IMPORTANT IN THE CONTEXT in Swedish translation

• viktigt i samband
• viktigt inom ramen
• viktig i samband
• viktiga i samband
• viktigare i samband
• viktigt i sammanhanget

Examples of using Important in the context in English and their translations into Swedish

is vitally important in the context of the European Year of Creativity and Innovation.
är mycket viktiga i samband med Europeiska året för kreativitet och innovation.

They are important in the context of the gas crisis because we are showing here that the EU is capable of acting quickly and responding to the needs of many European countries.
De är betydelsefulla i förhållande till gaskrisen, eftersom vi härigenom visar att EU klarar av att handla snabbt och att reagera på behoven i många europeiska länder.

A The transformation of the current Directive into a Regulation becomes especially important in the context of the enlargement of the European Union where each modification of the Directive
A Att göra om det nuvarande direktivet till en förordning är särskilt viktigt med tanke på den pågående EU-utvidgningen, eftersom varje ändring av direktivet och dess bilagor skulle leda till

is also important in the context of giving opportunities to Irish
är också viktigt vad gäller att ge möjligheter för irländska

it was important in the context of the completion of the Internal Market that the increasing tendency to tax competition should be offset by the development of Europe's taxation dimension;
nedskärningar av sociala förmåner; vidare är det viktigt i samband med fullbordandet av den inre marknaden att den ökande tendensen till skattekonkurrens uppvägs genom utvecklandet av Europas beskattningsdimension.

I think this is important in the context of the next world trade talks,
det här är viktigt inom ramen för förhandlingarna om de nya världshandelsavtalen,

since this fight is important in the context of the economic crisis that our Member States are experiencing.
skatteundandragande, eftersom denna kamp är viktig i samband med den ekonomiska kris som våra medlemsstater genomgår.

The Presidency in particular drew the attention of the Council to some decisions reached at the Ecofin Council meeting on 5 November which are important in the context of enlargement, in particular the modifications to the EIB's statute
Ordförandeskapet uppmärksammade särskilt rådet på vissa beslut som fattades vid Ekofinrådets möte den 5 november och som är viktiga i samband med utvidgningen, särskilt ändringarna av EIB: s stadga och ökningen av ECB:

subject of CO2 is, of course, particularly important in the context of the financial crisis,
frågan om koldioxid naturligtvis är särskilt viktig mot bakgrund av finanskrisen, för med auktionerna löper vi

The digital divide becomes increasingly important in the context of high-speed broadband,
Den digitala klyftan blir allt mer betydelsefull i samband med genomförandet av höghastighetsbredband,

informal learning environments is especially important in the context of Europe 2020 flagship initiatives‘Youth on the move',
informella utbildningsmiljöer är särskilt viktigt i samband med Europa 2020‑strategins flaggskeppsinitiativ Unga på väg,

The European venture capital fund passport is very important, in the context of prudential regulations such as Basel III,
Det europeiska riskkapitalpasset är oerhört viktigt med avseende på tillsynsbestämmelser, som exempelvis Basel III, kapitalkravsdirektiv IV och Solvens II,

This is particularly important in the context of the enlargement.
Detta är särskilt viktigt med tanke på utvidgningen.

This becomes particularly important in the context of the ongoing CAP reform.
Detta är extra viktigt i samband med den pågående GJP-reformen.

That too is important in the context of the peace process.
Även det är av betydelse inom ramen för fredsprocessen.

All this becomes all the more important in the context of enlargement.
Allt detta får ännu större betydelse i samband med utvidgningen.

This will be even more important in the context of the future enlargement.
Detta kommer att bli ännu viktigare i ljuset av den framtida utvidgningen.

Sustainable development is going to be very important in the context of enlargement.
Hållbar utveckling kommer att bli en mycket viktig fråga i samband med utvidgningen.

This approach is becoming increasingly important in the context of an increasingly territorialised CAP.
Denna åtgärd blir särskilt viktig för en allt mer regionaliserad GJP.

Understandability and ease of use are particularly important in the context of the ageing population.
Begriplighet och användarvänlighet blir viktiga särskilt med tanke på den åldrande befolkningen.