INDICATED IN PARAGRAPH in Swedish translation

• anges i punkt

Examples of using Indicated in paragraph in English and their translations into Swedish

It must therefore be examined whether that infringement of Community law is manifest in character having regard in particular to the factors to be taken into consideration for that purpose as indicated in paragraphs 55 and 56 above.
Det skall således undersökas huruvida denna överträdelse av gemenskapsrätten är uppenbar med hänsyn till bland annat de uppgifter som skall beaktas i det syftet i enlighet med vad som har angetts i punkterna 55 och 56 i denna dom.

Any lack of conformity with the contract which becomes apparent within two years from the time indicated in paragraphs 1 and 2 is presumed to have existed at the time indicated in paragraphs 1 and 2 unless this is incompatible with the nature of the goods or with the nature of the lack of conformity.
Varje brist på överensstämmelse som framkommer inom två år från den tidpunkt som anges i punkterna 1 och 2 ska presumeras ha förelegat vid den tidpunkt som anges i punkterna 1 och 2, såvida inte detta är oförenligt med varornas karaktär eller den bristande överensstämmelsen natur.

is manifestly more closely connected with a country other than that indicated in paragraphs 1 or 2, the law of that other country shall apply.
framgår av alla omständigheter i fallet att avtalet uppenbart har en närmare anknytning till ett annat land än det som anges i punkterna 1 och 2, ska lagen i detta andra land tillämpas.

Until 31 December 2006, Member States may authorise their institutions to use the minimum spread, carry and outright rates set out in the following table instead of those indicated in paragraphs 13, 14,
Till och med den 31 december 2006 får medlemsstaterna bemyndiga sina institut att använda de minimifaktorer som anges i tabellen nedan i stället för de faktorer som anges i punkterna 13, 14, 17 och 18 i bilaga VII under förutsättning

As the German Government indicates in paragraph 63 of its written observations, apart from the fact that specific
Som den tyska regeringen har angett i punkt 63 i sitt skriftliga yttrande är det också intressant att notera

For the same reasons as those indicated in paragraphs 25 to 32 of this judgment in relation to the interest in bringing proceedings,
Av samma anledningar som de som har uppgetts i punkterna 25-32 i förevarande dom, avseende berättigat intresse av att få saken prövad,

without however providing the specific information that the REA had sought, as indicated in paragraphs 7, 9 and 10 above'(paragraph 78 of the judgment under appeal).
särskilda information som REA hade begärt, såsom angetts i punkterna 7, 9 och 10 ovan”(punkt 78 i den överklagade domen).

there is a rebuttable positive presumption that such effects on trade are appreciable when the turnover of the parties in the products covered by the agreement calculated as indicated in paragraphs 52 and 54 exceeds 40 million euro.
omfattar flera medlemsstater, föreligger det en positiv presumtion att sådan påverkan på handeln är märkbar om parternas omsättning avseende de produkter som omfattas av avtalet, när den beräknas på det sätt som anges i punkterna 52 och 54, överskrider 40 miljoner euro.

regulatory arrangements at least equivalent to those applied in the Union assign a risk weight which is lower than that indicated in paragraphs 1 and 2 to exposures to their central government
som tillämpar tillsyns- och regleringssystem som minst motsvarar de system som tillämpas i unionen, åsätter en riskvikt som är lägre än den som anges i punkterna 1- 2 för exponeringar mot den egna nationella regeringen

Operational programmes as indicated in paragraph 2(b) shall.
Det verksamhetsprogram som avses i punkt 2 b skall.

Detailed rules concerning the requirements indicated in paragraph 5 and the measures listed in paragraph 6;
Närmare föreskrifter om de krav som nämns i punkt 5 och de åtgärder som anges i punkt 6.

The notification indicated in paragraph 1(e) must specify the refund amount involved for each category.
De meddelanden som avses i punkt 1 e bör också ange bidragsbeloppet efter produktslag.

That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.
För sådan information skall tystnadsplikt gälla enligt punkt 1.

The information received shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraph 1.
Den information som erhållits av dessa myndigheter, organ och personer skall vara underkastad tystnadsplikt enligt punkt 1.

As indicated in paragraph 62 of Brzeziński, the Court did not limit the temporal effects of that judgment.
Av punkt 62 i domen i det ovannämnda målet Brzeziński framgår att domstolen inte begränsade rättsverkningarna av den domen i tiden.

On the basis of the said reports, the Commission may propose appropriate amendments to the conditions indicated in paragraph 1.
Kommissionen får på grundval av dessa rapporter föreslå lämpliga ändringar av villkoren i punkt 1.

Promotion shall only be allowed within the career streams corresponding to each type of post indicated in paragraph 1.
Befordran ska endast vara möjlig inom de karriärsystem som motsvarar varje typ av grundtjänst enligt punkt 1.

delivery notes marked as indicated in paragraph 1.
emellertid arkivera fakturor eller följesedlar på vilka finns angivet de uppgifter som avses i punkt 1.

minutes at the minimum temperature indicated in paragraph 5.
minuter vid lägst den temperatur som anges i punkt 5.

signed to the address indicated in paragraph 1.
vara undertecknade till adressen under punkt 1.