LAID DOWN IN PARAGRAPHS in Swedish translation

• fastställs i punkterna
• anges i punkterna
• föreskrivs i punkterna
• anges i punkt
• fastställs i punkt
• föreskrivs i punkt

Examples of using Laid down in paragraphs in English and their translations into Swedish

Annexes I to X shall be revised in accordance with the procedure laid down in paragraphs 4 to 8 with a view to ensuring that they fulfil the criteria of Article 2.
Bilagorna 1-10 skall revideras enligt det förfarande som fastställts i punkterna 4-8, på så sätt att de uppfyller kriterierna i artikel 2.

CONFIRMS the operating rules of the Code of Conduct Group(Business Taxation) as laid down in paragraphs 4 to 8 of its conclusions of 9 March 1998;
BEKRÄFTAR arbetsordningen för arbetsgruppen för uppföljning av uppförandekoden, vilken fastställdes i punkterna 48 i slutsatserna av den 9 mars 1998.

The conditions laid down in paragraphs(iii) and(iv) shall not apply whenever the catch retained on board
De villkor som fastställs i punkterna iii och iv skall inte tillämpas om den fångst som bevaras ombord

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), modify the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4, to meet commitments under the Protocol
Kommissionen får i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2 ändra de krav beträffande uppgiftslämnande som anges i punkterna 1-4 om det är nödvändigt för att uppfylla förpliktelserna enligt protokollet

The capacity limits laid down in paragraphs 2(a) and(b) shall be periodically re-evaluated,
De kapacitetsbegränsningar som fastställs i punkterna 2 a och 2 b skall regelbundet ses över,

Member States may only impose driving restrictions additional to those laid down in paragraphs 3 and 4 on condition that heavy goods vehicles involved in international transport are exempted from those additional driving restrictions.
Medlemsstaterna får införa ytterligare trafikbegränsningar än de som föreskrivs i punkterna 3 och 4 endast om tunga lastfordon som utför internationella transporter undantas från dessa ytterligare trafikbegränsningar.

If the Commission considers that the provisions laid down in paragraphs 3 and 4 are no longer justified, particularly in terms of fair competition
Om kommissionen finner att de bestämmelser som fastställs i punkterna 3 och 4 inte längre har något berättigande, särskilt i fråga om sund konkurrens eller egna medel,

Where those implementing acts concern the requirements laid down in paragraphs 2, 3 and 4 of this Article, they shall be published at least 15 months before the relevant dates specified in Annex II.
När dessa genomförandeakter gäller de krav som anges i punkterna 2, 3 och 4 i denna artikel ska de offentliggöras minst 15 månader före de relevanta datum som anges i bilaga II.

Before following the procedure laid down in paragraphs 3, 4 or 5 the competent authorities of the host Member State may, in emergencies, take any precautionary measures
Innan åtgärder vidtas i den ordning som föreskrivs i punkterna 3 P5, får värdlandets behöriga myndigheter i brådskande fall interimistiskt vidta de säkerhetsåtgärder som är nödvändiga för att skydda investerare

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a concerning amendments to the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 7 of this Article
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24a för att ändra de rapporteringskrav som anges i punkterna 1- 7 i denna artikel för att uppfylla förpliktelserna enligt protokollet

The obligations laid down in paragraphs 1, 2 and 3 shall apply irrespective of whether the decision regarding
De skyldigheter som fastställs i punkterna 1, 2 och 3 skall gälla oavsett om beslutet om kollektiva uppsägningar har fattats av arbetsgivaren

If the parties agree on longer periods than those laid down in paragraphs 2 and 3, the period of notice to be observed by
Om parterna enas om längre uppsägningstider än de som anges i punkt 2 och 3, får den uppsägningstid som huvudmannen skall iaktta inte vara kortare

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a concerning amendments to the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 7 of this Article
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 24a med avseende på ändringar av de rapporteringskrav som anges i punkterna 1- 7 i denna artikel för att uppfylla förpliktelserna enligt protokollet

Before following the procedure laid down in paragraphs 3, 4 or 5, the competent authorities of the management company's host Member State may, in emergencies, take any precautionary
Innan åtgärder vidtas i den ordning som föreskrivs i punkterna 3, 4 eller 5 får de behöriga myndigheterna i förvaltningsbolagets värdmedlemsstat i brådskande fall interimistiskt vidta de åtgärder som är nödvändiga till skydd för investerare

The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 17, modify the reporting requirements laid down in paragraphs 1 to 4, to meet commitments under the Protocol
Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 17 ändra de krav beträffande uppgifts lämnande som fastställs i punkt 1-4 om det är nödvändigt för att uppfylla förpliktelserna enligt protokollet

Where in specific cases the arrest warrant cannot be executed within the time limits laid down in paragraphs 2 or 3, the executing judicial authority
Om arresteringsordern i specifika fall inte kan verkställas inom de tidsfrister som anges i punkt 2 eller 3 skall den verkställande rättsliga myndigheten omedelbart underrätta den utfärdande rättsliga myndigheten

Where the payment service user is an enterprise within the meaning of Article 1 of Title I of the Annex to Recommendation 2003/361/EC, the payment service provider may agree on time-limits other than those laid down in paragraphs 1 and 2.
Om användaren av betaltjänsten är ett företag enligt artikel 1 i avdelning I i bilagan till rekommendation 2003/361/EG får tillhandahållaren av betaltjänsten avtala om andra tidsgränser än dem som anges i punkterna 1 och 2.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 to further specify the provisions concerning advertisements laid down in paragraphs 2 to 4 of this Regulation.
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 42 för att närmare specificera de bestämmelser om annonsering som föreskrivs i punkterna 2-4 i denna förordning.

The proportion of prepackages having a negative error greater than the tolerable negative error laid down in paragraphs 9 and 10 shall be sufficiently small for batches of prepackages to satisfy the requirements of the tests specified in paragraph 11.
Andelen konsumentförpackningar med en negativ avvikelse som är större än den tillåtna negativa avvikelse som fastställs i punkt 9 och 10 skall för ett parti färdiga förpackningar vara så liten att partiet uppfyller kraven i de kontroller som anges i punkt 11.

under the conditions laid down in paragraphs 2 to 4, allow the movement of Community goods from one point to another within the customs territory
på de villkor som anges i punkt 2- 4, medge att gemenskapsvaror befordras från en punkt till en annan inom gemenskapens tullområde genom tredje lands territorium utan