PROPER MONITORING in Swedish translation

• korrekt övervakning
• ordentlig övervakning
• lämplig övervakning
• ordentlig uppföljning
• ordentlig kontroll
• tillfredsställande övervakning
• ändamålsenlig övervakning

Examples of using Proper monitoring in English and their translations into Swedish

Considers that the Union should fully use the leverage of conditionality and ensure proper monitoring of the implementation of the reforms undertaken
Parlamentet anser att EU fullt ut bör använda påtryckningsmedlen i villkoren och säkerställa en ordentlig övervakning av reformgenomförandet för att positivt bidra till

it is hard to imagine that there is proper monitoring in place.
är det svårt att tänka sig att man har en ordentlig uppföljning på plats.

Statistics and following up our patients is something we take very seriously at Victoriakliniken We believe that without proper monitoring and evaluation of the results,
Statistik och uppföljningar är något som vi tar på stort allvar på Victoriakliniken. Vi anser att utan ordentlig uppföljning och utvärdering av resultaten,

the European Parliament in order to maintain momentum and allow proper monitoring of progress achieved in the practical application of the principle of mutual recognition.
Europaparlamentet för att inte tappa tempo och för att möjliggöra en ordentlig kontroll av gjorda framsteg i den praktiska tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande.

During this period there was no proper monitoring of the processes that were occurring, and no analysis was
Under denna period fanns det ingen riktig uppföljning av vad som skedde, och inga analyser gjordes av sambandet mellan ökad livsmedelsproduktion

They will finally be crushed by the unfair competition of goods at the very lowest prices, produced without any proper monitoring of the conditions in the production
De kommer till slut att gå under av den illojala konkurrensen från uttalade lågprisvaror som tillverkas utan någon egentlig kontroll av förhållandena i produktions-

it often can be prevented with proper monitoring, and two, a clear ECG is one of the most difficult vitals to continuously monitor.
den ofta kan förhindras med riktig övervakning, och två, en klar ECG är en av den svåraste vitalsen som fortlöpande ska övervakas.

In order to ensure that the reports required under Article 20(2) of Decision 2000/596/EC serve the purpose of securing proper monitoring of the implementation of the Fund, standard models should be produced.
För att de rapporter som avses i artikel 20.2 i beslut 2000/596/EG verkligen skall uppfylla behovet av en lämplig uppföljning av hur fondens medel används, är det nödvändigt att införa standardmodeller.

In the first instance, this requires a better EU-wide set of indicators to measure the impact of poverty and to ensure proper monitoring and possible correction of National Reform Programmes
I ett första skede kräver detta en bättre uppsättning indikatorer i EU för att kunna mäta konsekvenserna av fattigdomen och för att säkerställa vederbörlig övervakning och eventuella korrigeringar i de nationella reformprogram

ReFacto• Specific instructions regarding the proper monitoring of ReFacto AF.• The potential risks for medication errors in using different assays
ReFacto.• Specifika instruktioner beträffande korrekt övervakning av ReFacto AF.• De potentiella riskerna för felmedicinering när olika analyser

The importance must be emphasised of gender budgeting as a good governance tool to improve efficiency and fairness, proper monitoring of how budgetary allocations affect the economic
Vikt måste läggas vid ett jämställdhetsperspektiv i budgetarbetet som ett medel för god samhällsstyrning för att förbättra effektiviteten och rättvisan, ordentlig övervakning av hur budgetanslagen påverkar kvinnors

In order to ensure a proper monitoring of the process, the concrete violations of the essential elements must be identified,
I syfte att sörja för en lämplig övervakning av processen måste de konkreta öveträdelserna av grundsatserna fastställas, de sektorer anges

if we focus only on what has been allocated to Mauritania in the fisheries sector, we must conclude that proper monitoring and control are desirable
vi bara fokuserar på det som har tilldelats Mauretanien i fiskerisektorn måste vi faktiskt slå fast att en ordentlig övervakning och kontroll är önskvärd

To achieve an effective exchange of information between Member State authorities and allow for a proper monitoring and enforcement of the Directive, the Commission has asked EMSA to further develop the system as required by Article 12(3) of the Directive by building as much as possible on existing databases, which are used for this purpose.
För att uppnå ett effektivt utbyte av information mellan medlemsstaternas myndigheter och möjliggöra en ändamålsenlig övervakning och tillämpning av direktivet har kommissionen uppmanat Emsa att ytterligare utveckla det system som krävs enligt artikel 12.3 i direktivet genom att så långt det är möjligt använda befintliga databaser som används för detta ändamål.

simultaneously- enable proper monitoring of the effectiveness and efficiency of this aid,
samtidigt möjliggöra en lämplig övervakning av stödets ändamålsenlighet

Try to obtain a proper monitoring of the situation and demonstrate that all the international organisations which are on the scene in Pristina want to do something about the issue,
Försök få en ordentlig monitoring och visa att alla internationella organisationer som är på plats i Pristina vill göra något åt saken,

as the latter could occur if proper monitoring procedures are not put in place.
oegentlig användning av medlen, eftersom detta skulle kunna hända om ordentliga övervakningsmetoder inte sätts in.

The depositary should be responsible for the proper monitoring of the UCITS' cash flows,
Förvaringsinstitutet bör ansvara för en korrekt övervakning av fondföretagens penningflöden

assist China's compliance with its WTO commitments and ensure that a proper monitoring of new regional agreements with WTO compatibility is enforced within the adequate WTO committees.
nära följa och hjälpa Kina att uppfylla sina WTO-åtaganden och att säkerställa att en korrekt övervakning av att de nya regionala avtalen överensstämmer med WTO-reglerna genomförs inom de relevanta WTO-kommittéerna.

Mr Lamberts in saying that we need to have proper monitoring of competition, and to think about what is happening in the agricultural sector, which has very few buyers
Philippe Lamberts om att vi måste ha en riktig kontroll över konkurrensen och fundera på vad som händer inom jordbrukssektorn, som har mycket få köpare