PROTOCOL CONCERNING in Swedish translation

• protokollet om
• protokoll om

Examples of using Protocol concerning in English and their translations into Swedish

Point 1.3.97 Council Decision 1999/800/EC concluding the Protocol concerning specially protected areas
Rådets beslut 1999/800/EG om att ingå protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet

The Convention, the First Protocol and the Protocol concerning the interpretation of the Convention by way of preliminary rulings, were ratified by Law No 300 of 29 September 2000, which also amended the rules previously in force.
Konventionen, det första protokollet och protokollet om tolkning av konventionen ratificerades genom lag nr 300 av den 29 september 2000 som även ändrade tidigare gällande bestämmelser.

The Council would remind you that when the Treaty of Amsterdam was entered into the parties to the Treaty drew up a protocol concerning the position of Denmark that was appended to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.
Rådet erinrar om att de fördragsslutande parterna när Amsterdamfördraget ingicks upprättade ett protokoll om Danmarks ställning som fogats till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

In the Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles, in the second sentence of Article 3(3), the words‘by a decision taken by a qualified majority' shall be deleted.
I protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna ska i artikel 3.3 andra meningen orden”… med kvalificerad majoritet…” utgå.

In particular, the European Union should ensure that the provisions of the Energy Charter and those of the protocol concerning transit are implemented as soon as possible,
Europeiska unionen bör särskilt se till att bestämmelserna i Europeiska energistadgan och i dess protokoll om transit så snart som möjligt genomförs i kandidatländerna

The President of the Council shall notify, on behalf of the Community, acceptance of the annexes to the Protocol concerning specially protected areas
Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar notifiera gemenskapens godtagande av bilagorna till protokollet om särskilt skyddade områden

in Annex III to the Protocol concerning Specially Protected Areas
i bilaga III till protokollet om särskilt skyddade områden

In order to regulate the above-mentioned procedure, the EC-Cyprus Association Council would adopt a decision, to complement the Protocol concerning the definition of the concept of“originating products” and methods of administrative cooperation.
Associeringsrådet EG-Cypern skulle i syfte att reglera förfarandet ovan anta ett beslut som kompletterar protokollet om definition av begreppet"ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete.

which was supplemented with a protocol concerning the Prohibition of Cloning Human Beings.
medicin som kompletterats med ett protokoll avseende Prohibition of Cloning Human Beings.

Switzerland on the adaptation of the Protocol concerning rules of origin and methods of administrative cooperation to take
Schweiz i syfte att anpassa protokollet om ursprungsregler och metoder för administrativt samarbete för att beakta inlemmandet av Bulgarien

For the implementation of Article 4(2) of the Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles,
För genomförandet av artikel 4.2 i protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna,

The provisions of Article 5 of the Protocol concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products apply regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in the Community or in South Africa.
Bestämmelserna i artikel 5 i protokollet, angående produkter som har fått ursprungsstatus och som används vid tillverkningen av andra produkter, skall tillämpas, oavsett om denna status har erhållits i den fabrik där dessa produkter tillverkas eller i en annan fabrik i gemenskapen eller Sydafrika.

For the implementation of Article 4(2) of the Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles,
För genomförandet av artikel 4.2 i protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna,

Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products'
Portugals anslutning till Europeiska gemenskaperna om protokollet rörande definitionen av begreppet"ursprungsvaror" och om metoder för

Portugal to the European Communities, the Protocol concerning the definition of the concept of'originating products'
Tunisien om ändring av protokollet om definitionen av begreppet"ursprungsvaror" och metoderna för administrativt

the Russian Federation on the other hand, the parties agreed a protocol concerning administrative mutual assistance for the proper application of Community customs legislation.
Ryska federationen å den andra har parterna också kommit överens om ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd för en korrekt tillämpning av gemenskapens tullagstiftning.

has taken part in the negotiations on the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean and from the date of its entry into force, the new Protocol, pursuant to Article 32 thereof, is to replace the first version of the Protocol concerning specially protected areas in the Mediterranean;
på gemenskapens vägnar deltagit i förhandlingarna rörande protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet. I enlighet med artikel 32 i protokollet skall detta från och med sitt ikraftträdande ersätta den första versionen av protokollet om särskilt skyddade områden i Medelhavsområdet.

Equal pay for men and women Article 119 of the EC Treaty(Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty Occupational social security schemes Exclusion of part time workers from a supplementary occupational retirement pension scheme Retroactive membership Entitlement to a pension Relationship between national law and Community law.
Lika lön för kvinnliga och mannliga arbetstagare- Artikel 119 i EG-fördraget(artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136 EG-143 EG)-Protokoll om artikel 119 i EG-fördraget- Företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet- Deltidsanställda arbetstagare som utesluts från möjligheten att ansluta sig till ett företags- eller yrkesbaserat system som ger rätt till tilläggspension-Retroaktiv anslutning- Pensionsrätt.

Equal pay for men and women Article 119 of the EC Treaty(Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty Occupational social security schemes Exclusion of part time workers from a supplementary occupational retirement pension scheme Retroactive membership Entitlement to a pension Relationship between national law and Community law Interpretation consonant with national law.
Lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare- Artikel 119 i EG-fördraget(artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136 EG-143 EG)-Protokoll om artikel 119 i EG-fördraget- Företags- eller yrkesbaserade system för social trygghet- Deltidsanställda arbetstagare som utesluts från möjligheten att ansluta sig till ett företags- eller yrkesbaserat system som ger rätt till tilläggspension-Retroaktiv anslutning- Pensionsrätt- Förhållandet mellan nationell rätt och gemenskapsrätt-Gemenskapskonform tolkning av den nationella rätten.

The protocol concerns tuna only.
Protokollet berör endast tonfisk.