PROTOCOL CONCERNING in French translation

having welcomed the signing of the Protocol Concerning the Redeployment in Hebron,

après s'être félicité de la signature du Protocole concernant le redéploiement à Hébron,

The Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides

Le Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote

Due to its strategic position, a Protocol concerning Marine Pollution resulting from Exploration

Du fait de la position stratégique de la zone, un Protocole concernant la pollution marine causée par l'exploration

by the Parties to the Protocol concerning Specially Protected Areas

par les Parties au Protocole relatif aux aires spécialement protégées

for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean adopted a Protocol Concerning Pollution from Land-based Sources and Activities.

la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes ont adopté un protocole concernant la pollution provenant de sources et d'activités terrestres.

as an Endangered Species by the Protocol Concerning Specially Protected Areas

espèce menacée par le Protocole relatif aux aires spécialement protégées

Under the Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides

Au titre du Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxyde d'azote

The 1999 Protocol concerning Pollution from Land-based Sources

Le Protocole relatif à la pollution due à des sources

The first protocol that set the pattern for those to come was entitled Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas(1982),

Le premier protocole, qui a représenté un modèle pour ceux qui l'ont suivi, était le Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée(1982),

These should be established within the framework of the Barcelona Convention and the Protocol concerning Specially Protected Areas

Ces zones devraient être établies dans le cadre de la Convention de Barcelone et du Protocole relatif aux aires spécialement protégées

the Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions and the Protocol Concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides

au Protocole relatif à la réduction des émissions de soufre et au Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote

The Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife has developed an overarching code of conduct for whale-watching in the region and trained government staff

Le Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées a permis d'élaborer un code de conduite concernant l'observation des baleines dans la région

Decision 2009/10 on compliance by Cyprus with its obligations under the Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides

Décision 2009/10 sur le respect par Chypre de ses obligations au titre du Protocole de 1988 relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote

The protocol concerning the mechanism for conflict prevention,

Du Protocole relatif au mécanisme de prévention,

In the Caribbean, the Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources

Dans la région des Caraïbes, le Protocole de 1999 relatif à la pollution due à des sources

It is essential to promote the early benefits implicit in the Protocol concerning the transformation of global energy systems in areas such as the generation of employment,

Il est essentiel de promouvoir les premiers avantages implicites dans le Protocole s'agissant de la transformation des systèmes énergétiques dans des domaines tels que la création d'emplois, les possibilités de marché,

Under the Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides

Au titre du Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote

Under the Protocol concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds

Au titre du Protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils

Specific elements of the central offences are also linked to the other obligations under the Protocol concerning marking and the issuance of authorizations

Certains éléments des infractions centrales sont également liés aux autres obligations prévues par le Protocole en ce qui concerne le marquage et la délivrance d'autorisations

Dnaagdawenmag Binnoojiiyag Child and Family Services(DBCFS) is on its way to becoming a full-service child protection agency with the signing of the Protocol Concerning the Delivery of Child and Family Services.

Dnaagdawenmag Binnoojiiyag Child and Family Services(DBCFS) est en voie de devenir une agence de protection de l'enfance offrant tous les services, avec la signature du Protocol Concerning the Delivery of Child and Family Services Protocole.