Examples of using Protocol concerning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protocol Concerning Cooperation in Preventing Pollution from Ships
Protocolo sobre cooperación para prevenir la contaminación por los buquesThe Protocol concerning Pollution from Land-based Sources
El Protocolo relativo a la Contaminación Procedente de Fuentesfollowing the signing of the Protocol concerning the Redeployment in Hebron,
Third, the Court observes that the Protocol concerning the seats of the institutions
En tercer lugar, el Tribunal de Justicia recuerda que el Protocolo sobre las sedes de las institucionesLegislation was passed that laid the basis for implementing norms of the Protocol concerning the Creation of Independent National Preventative Mechanisms for the Prevention of Torture.
Por consiguiente, a escala legislativa se han sentado las bases para la puesta en práctica de la norma de dicho Protocolo sobre la creación de mecanismos nacionales independientes de prevención de la tortura.of the Chairman of the African Union, a protocol concerning the terms of reference of the Joint Verification Mechanism.
del Presidente de la Unión Africana, un protocolo sobre el mandato del mecanismo de verificación conjunta.Greater national inputs to reports on the state of the Cartagena Convention notably the reporting templates of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities.
Mayor contribución de los países The Protocol concerning Pollution from Land-based Sources
El Protocolo relativo a la contaminación procedente de fuentesThe Convention on Certain Questions relating to the Conflict of Nationality Laws of 12 April 1930, the Protocol concerning a Specific Case of Statelessness of 12 April 1930, the Special Protocol concerning Statelessness of 12 April 1930,/ Has not entered into force.
The Protocol concerning the Palestinian elections provided that'Each side shall take all necessary measures with regard to persons under its authority to prevent public disorder during campaign activities…,,
El Protocolo relativo a las elecciones de Palestina disponía que« cada parte debe adoptar todas las medidas necesarias respecto a las personas sometidas a su autoridad para evitar desórdenes públicos en el curso de la campanaAt the workshop we announced that we will ratify the Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife in the Wider Caribbean Region(SPAW Protocol) of the Cartagena Convention;
En dicho curso anunciamos que ratificaremos el Protocolo relativo a las zonas protegidas especiales de fauna en la región del Caribe en sentido amplio(Protocolo SPAW)It also welcomed the adoption by the Heads of State of the member countries of ECCAS of a protocol concerning the establishment of the network of Central African parliamentarians at the Conference of Heads of State
El Comité acogió asimismo con agrado la aprobación por los Jefes de Estado de los países miembros de la CEEAC de un Protocolo relativo a la creación de la red de parlamentarios de África central,Elasmobranch species on Barcelona Convention Annex II of the Protocol concerning Specially Protected Areas
Especies de elasmobranquios en el Anexo II del Protocolo relativo a las Áreas Especialmente ProtegidasThe United Nations Environment Programme(UNEP) Caribbean Environment Programme has actively promoted accession to and ratification of the Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities within the framework of the Cartagena Convention for the Protection and Development of the
El Programa Ambiental del Caribe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha promovido activamente la ratificación del Protocolo relativo a la contaminación marina de origen terrestre del Convenio para la ProtecciónFurthermore, the Protocol Concerning Specially Protected Areas
Además, el Protocolo sobre fauna, floraThe Protocol Concerning Specially Protected Areas
El Protocolo sobre fauna, floraOfficials denied the Israeli accusation that Palestinians did not want to sign the protocol concerning the operation of the airport in order to put pressure on Israel to implement the redeployment of Israeli troops from the West Bank.
Los funcionarios negaron la acusación israelí It noted with satisfaction that reporting of annual emission data up until and including 2010 was complete for the 1985 Sulphur Protocol, the Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides(NOx), the Protocol concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds
Observó con satisfacción que se habían presentado todos los datos anuales de las emisiones hasta 2010 inclusive en relación con el on 18 June 2000, of the Protocol Concerning Specially Protected Areas
el 18 de junio de 2000, de el Protocolo relativo a las áreas y floraIn addition, CMS has offered to cooperate with the Nairobi Convention on the inclusion of CMS-listed species in the Protocol Concerning Protected Areas
Asimismo, la CMS se ha ofrecido a cooperar con el Convenio de Nairobi en la inclusión de especies incluidas en la CMS dentro del Protocolo Relativo a las Áreas y la Flora
