SET OUT IN REGULATION in Swedish translation

• anges i förordning
• fastställs i förordning
• föreskrivs i förordning
• fastställts i förordning

Examples of using Set out in regulation in English and their translations into Swedish

The aim of the proposed directive is to ensure that the Community rules concerning the use of hormones in stockfarming are in accordance with the general principles of food law set out in regulation 178/2002.
Syftet med det föreslagna direktivet är att säkerställa att gemenskapens regler för användning av hormoner vid animalieproduktion överensstämmer med de allmänna principer för livsmedelslagstiftning som fastställs i förordning nr 178/2002.

by diverting funds from the sectors in question to the measures set out in Regulation(EC) No. 1257/1999 on regional development.
medel från de berörda sektorena överförs till de åtgärder som anges i förordning(EG) nr 1257/1999 om regional utveckling.

E of the classification of economic activities in the European Community hereafter referred to as'NACE(Rev. 1)' set out in Regulation(EEC) N° 3037/90 1.
förtecknas i avsnitt C, D och E i den näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen, NACE(Rev. 1), som fastställts i förordning(EEG) nr 3037/901.

hosted centrally by the Commission- the applicable data security rules are those set out in Regulation(EC) No 45/2001 Article 16.
viktigt att göra det klart att de tillämpliga datasäkerhetsreglerna är de regler som fastställs i förordning(EG) nr 45/2001 artikel 16.

1049/2001 with the rules on access to environmental information set out in Regulation(EC) 1367/2006(implementing the Århus Convention)
nr 1049/2001 med de bestämmelser om tillgång till miljöinformation som fastställs i förordning(EG) nr 1367/2006(om tillämpning av Århuskonventionen)

For the purposes of this Regulation an entity which does not have legal personality under the applicable national law is assimilated to a legal entity provided that the conditions set out in Regulation(EU) No XX/2012[the Financial Regulation] are complied with.
I denna förordning är en enhet som inte har någon rättskapacitet enligt tillämplig nationell lagstiftning jämställd med en rättslig enhet, under förutsättning att de villkor som fastställs i förordning(EU) nr XX/2012[budgetförordningen] är uppfyllda.

go beyond the standards set out in Regulation(EC) No 1/2005;
går utöver de normer som fastställs i förordning(EG) nr 1/2005.

the Board should be able to impose an institution-specific MREL on G-SIIs in addition to the TLAC minimum requirement set out in Regulation(EU) No 575/2013.
bör nämnden kunna ålägga globala systemviktiga institut ett institutspecifikt minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder utöver det TLAC-minimikrav som fastställs i förordning(EU) nr 575/2013.

resolution authorities should be able to impose an institution-specific MREL on G-SIIs in addition to the TLAC minimum requirement set out in Regulation(EU) No 575/2013.
resolution bör nämnden kunna ålägga globala systemviktiga institut ett institutspecifikt minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder utöver det TLAC-minimikrav som fastställs i förordning(EU) nr 575/2013.

It constitutes a derogation from the general rules governing the border control of persons crossing the external borders of the EU set out in regulation(EC) No 562/2006 establishing the Schengen Borders Code.
Den utgör ett undantag från de allmänna bestämmelser för gränskontroll av personers passage av EU: s yttre gränser som fastställs i förordning(EG) nr 562/2006 om en kodex om Schengengränserna.

asked the Commission to continue its efforts towards full visa reciprocity with all countries in breach of the principle of reciprocity as set out in regulation 539/2001.
de bad kommissionen fortsätta att sträva mot en fullständig ömsesidighet på viseringsområdet med alla länder som bryter mot den ömsesidighetsprincip som fastställs i förordning nr 539/2001.

It is necessary to regularly update the lists of characteristics set out in Regulation(EC, Euratom)
Det är nödvändigt att regelbundet uppdatera förteckningen över de variabler som fastställdes i förordning(EG, Euratom)

The provisions of this Article shall be without prejudice to the rules on protection of the source of information set out in Regulation(EC) No 996/2010 and Regulation(EC) No 376/2014.
Bestämmelserna i denna artikel ska inte påverka tillämpningen av de bestämmelser om skydd av informationskällan som föreskrivs i förordningarna(EG) nr 996/2010 och(EG) nr 376/2014.

After a presentation by the Commission, ministers held a first exchange of views on the fifth report on certain third countries' maintenance of visa requirements in breach of the principle of reciprocity as set out in regulation 539/2001.
Efter en föredragning av kommissionen hade ministrarna en första diskussion om den femte rapporten om vissa tredjeländers upprätthållande av viseringskrav i strid med ömsesidighetsprincipen som redovisas i förordning nr 539/2001.

although it considers that the proposed definitions are less clear than those set out in Regulation 510/2006.
de definitioner som föreslås är mindre tydliga än de som angavs i förordning 510/2006.

autonomously suspended in an equivalent way certain of the concessions set out in Regulation(EC) No 3066/95;
nr 703/98 på motsvarande sätt vissa av de koncessioner som fastställdes genom förordning(EG) nr 3066/95.

the Commission may conclude that the procedures and/or criteria applied in a third country are not equivalent to the standards set out in Regulation(EC) No 1760/2000.
får kommissionen dra slutsatsen att de förfaranden och/eller kriterier som tillämpas i ett tredje land inte motsvarar de normer som fastställs i förordning(EG) nr 1760/2000.

As regards the alignment of the Commission's implementing powers as set out in Regulation No 485/2008 to reflect the distinction between delegated
Vad gäller anpassningen av kommissionens genomförandebefogenheter, som föreskrivs i förordning 485/2008, till distinktionen mellan kommissionens delegerade befogenheter i artikel 290 i EUF-fördraget och genomförandeåtgärderna i artikel 291 i EUF-fördraget.">

unauthorized access, as set out in Regulation(EU) 2016/ 679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016.
obehörig åtkomst, som fastställs i förordning(EU) 2016/679 Europaparlamentets och rådet den 27 april 2016.

by the market share thresholds set out in Regulation No 3932/92 as regards the international market for aviation insurance.
av de tröskelvärden för marknadsandelar som föreskrivs i förordning nr 3932/92 vad beträffar den internationella marknaden för flygförsäkringar.