SHOULD BE PROCESSED in Swedish translation

• bör behandlas
• ska behandlas
• ska bearbetas
• bör bearbetas

Examples of using Should be processed in English and their translations into Swedish

posted in the UK should be processed like international mail,
avsänts i Storbritannien skulle behandlas som internationell post,

it gives EU citizens more rights regarding how their personal data should be processed.
ger EU: s medborgare fler rättigheter gällande hur personuppgifter bör behandlas.

The Aliens Act(2005:716) contains special provisions on how aliens and nationality matters should be processed at the Swedish Migration Board,
Utlänningslagen(2005:716) innehåller särskilda bestämmelser om hur utlännings- och medborgarskapsärenden ska handläggas vid Migrationsverket, migrationsdomstolarna

Personal data should be processed in accordance with Regulation(EC)
Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets

Personal data should be processed in a manner that ensures appropriate security
Personuppgifter bör behandlas på ett sätt som säkerställer vederbörlig säkerhet

Birthe makes a'recipe' for how the material should be processed and which ingredients should go into it to achieve the desired color for the selected fabric.
gör Birthe ett”recept” för hur tyget ska behandlas och vilka ingredienser som behövs för att man ska få fram den önskade färgen till det valda materialet.

Personal data relating to the experts should be processed in accordance with Regulation(EC)
Experters personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning(EG)

Amendment(23a) Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons
(23a) Särskilda kategorier av personuppgifter som förtjänar ett mer omfattande skydd bör behandlas i hälsorelaterade syften endast där detta krävs för att uppnå dessa syften och gagnar fysiska personer

(10) The personal data provided by the applicant for a short-stay visa should be processed by the VIS to assess whether the entry of the applicant in the Union could pose a threat to the public security in the Union
(10) De personuppgifter som sökanden tillhandahåller för en visering för kortare vistelse bör behandlas av VIS för att bedöma om sökandens inresa i unionen kan utgöra ett hot mot den allmänna säkerheten i unionen

(10) The personal data provided by the applicant for a short-stay visa should be processed by the VIS to assess whether the entry of the applicant in the Union could pose a threat to the public security
(10) De personuppgifter som sökanden tillhandahåller för en visering för kortare vistelse bör behandlas av VIS för att bedöma om sökandens inresa i unionen kan utgöra ett hot mot den allmänna säkerheten

Non-disputed inheritance cases should be processed by public notaries rather than courts.
Otvistiga arvsärenden bör i princip handläggas av notarius publicus och inte av domstolar.

Before the device on the wall, the surface should be processed by the fungus.
Innan enheten på väggen, bör ytan behandlas av svampen.

anonymized data should be processed out of the European Economic Area.
anonymiserade data får bearbetas utanför det europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

The financial operations of European banks should be processed only under European rules
Europeiska bankers finansiella operationer bör bara behandlas enligt europeiska regler

In addition, the herbs should be processed as quickly as possible
Dessutom bör örterna behandlas så snabbt

of pathogens and/or residues, animal by-products should be processed, stored and kept separated in an approved
patogener och/eller restsubstanser av ämnen sprids bör animaliska biprodukter bearbetas, lagras och hållas avskilda i godkända

of pathogens and/or residues, animal by‑products should be processed and stored in an approved
patogener och/eller restsubstanser sprids bör animaliska biprodukter bearbetas och lagras i godkända

Notwithstanding the repeal of Directive 2003/48/EC, information gathered by paying agents, economic operators and by Member States until the date of the repeal should be processed and transferred as originally envisaged
Utan hinder av upphävandet av direktiv 2003/48/EG bör de upplysningar som insamlats av betalningsombud, ekonomiska aktörer och medlemsstater fram till dagen för upphävandet behandlas och överföras som planerats från början

In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the person concerned
För att behandling ska vara laglig bör personuppgifterna behandlas efter samtycke från berörd person

Amendment(23a) Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons
(23a) Särskilda kategorier av personuppgifter som förtjänar ett mer omfattande skydd bör endast behandlas i hälsorelaterade syften om detta krävs för att uppnå dessa syften och gagnar fysiska personer och samhället i stort,