SIMPLIFICATION AND HARMONISATION in Swedish translation

• förenkling och harmonisering
• förenklas och harmoniseras

Examples of using Simplification and harmonisation in English and their translations into Swedish

The simplification and harmonisation activities undertaken at European level up to now should be continued
Insatserna för förenkling och harmonisering, vilka hittills har genomförts på EU-nivå, bör fortsätta för att möjliggöra en

where the preferred option was the proposed legislative action, simplification and harmonisation of EU rules in the field of dangerous goods transport.
det alternativ som ansågs lämpligast ligger till grund för detta förslag om förenkling och harmonisering av EU: s regler på området transport av farligt gods.

The newly-established Joint Relex Service plays a key role in this process as its remit includes the simplification and harmonisation of funding procedures in all areas of external policy,
Den nyetablerade Gemensamma Relex- tjänsten spelar en avgörande roll i denna process, eftersom det bl.a. täcker förenkling och harmonisering av förfarandena för finansiering för alla områden inom utrikespolitiken, inklusive humanitärt bistånd

minimum of red tape, including simplification and harmonisation measures for maritime transport from third-country ports.
med ett minimum av administrativa bördor, och förenklar och harmoniserar bestämmelserna för transporter till havs från hamnar i länder utanför EU.

In addition to the simplification and harmonisation of their legislative and administrative rules, Member States should particularly concentrate on fiscality,
Förutom en förenkling och en harmonisering av de juridiska och administrativa bestämmelserna bör medlemsstaterna särskilt koncentrera sig på fiskala åtgärder, på metoderna för spridning av kunskap

It is concerned with the simplification and harmonisation of customs procedures.
Konventionen rör förenkling och harmonisering av tullförfarandena.

The simplification could therefore come from their simplification and harmonisation, bringing predictability for Industry.
Förenklingen skulle därför kunna bestå i att tillstånden förenklas och harmoniseras, vilket skapar förutsägbarhet för industrin.

Follow-up: The Council encourages the Commission to continue moves towards increased simplification and harmonisation of procedures and regulations.
Uppföljning: Rådet uppmuntrar kommissionen att fortsätta sina insatser för mer förenkling och ökad harmonisering av förfaranden och föreskrifter.

Moreover, the Committee appreciates the Commission's initiative of launching a public consultation on the simplification and harmonisation of tax obligations with regard to VAT.
Kommittén värdesätter likaså kommissionens initiativ att lansera ett offentligt samråd med syfte att förenkla och harmonisera de skattemässiga skyldigheterna på mervärdesskatteområdet.

other international actors, including for simplification and harmonisation of funding requirements.
även när det gäller förenkling och harmonisering av kraven för finansiering.

Different possibilities will be explored for the simplification and harmonisation of the current notification system,
Man kommer att undersöka olika möjligheter att förenkla och harmonisera dagens anmälningssystem,

The Commission will explore different possibilities for the simplification and harmonisation of the current notification system,
Kommissionen kommer att undersöka olika möjligheter att förenkla och harmonisera dagens anmälningssystem,

The Council calls for the simplification and harmonisation of financial and administrative procedures to overcome difficulties resulting from diversity
Rådet kräver en förenkling och harmonisering av de finansiella och administrativa förfarandena så att svårigheter på grund av olika förordningars

has made it possible to propose a simplification and harmonisation of similar provisions in the two Directives.
gav kommissionen tillfälle att föreslå en förenkling och harmonisering av besläktade bestämmelser i dessa båda direktiv.

Accelerate planning and authorisation procedures by encouraging their simplification and harmonisation, and obliging the Member States to establish national procedures to ensure that planning
Snabba upp planerings- och tillståndsförfaranden genom att förenkling och harmonisering av dessa uppmuntras och att medlemsländerna tvingas inrätta nationella förfaranden enligt vilka planerings-

by introducing“one-stop” offices through shared facilities, simplification and harmonisation of trade and transport related documentation in line with the EU practice.
med hjälp av enhetliga instanser och gemensamma faciliteter, förenkling och harmonisering av handels- och transportrelaterad dokumentation i likhet med praxis inom EU.

It should be possible to secure the sought-after simplification and harmonisation more quickly and more easily by providing the Commission directly with the desired legal basis, including the remit to undertake the process of simplification and harmonisation in cooperation with the Member States using the regulatory procedure.
Det borde vara möjligt att genomföra den avsedda förenklingen och harmoniseringen på ett snabbare och enklare sätt genom att direkt förse kommissionen med den begärda rättsliga grunden samt ett mandat att genomföra förenklingen och harmoniseringen i samarbete med medlemsstaterna enligt det föreskrivande förfarandet.

Among the consulted parties there was a general agreement on the need for simplification and harmonisation but also on the need to take into account the regional characteristics of the fisheries
Bland de som rådfrågades rådde allmän enighet om att det fanns ett behov av förenkling och harmonisering, men också om att man borde ta hänsyn till fiskets regionala karaktär

What should be achieved is a gradual simplification and harmonisation of the legal, administrative
Vad man bör uppnå är en stegvis förenkling och harmonisering av de rättsliga, administrativa

The action taken by the Commission to encourage the simplification and harmonisation of EU company law, with the direct aim of reducing the administrative
Kommissionens åtgärder för att uppmuntra en förenkling och harmonisering av EU: bolagslagar med syftet att främst minska den administrativa bördan med 25 procent före 2012,