THE GENERAL DEVELOPMENT in Swedish translation

• allmänna utveckling
• den generella utvecklingen

Examples of using The general development in English and their translations into Swedish

From the books we get a clear picture on how the daily press has been influenced by numerous external factors, such as the general development of society, information
Avhandlingen är intressant som sådan eftersom den skildrar journalistikens utveckling. Ur böckerna framgår klart hur dagspressen influeras av otaliga externa faktorer: samhällets allmänna utveckling, informationen och kommunikationerna,

are in the process of being disused, with the general development that affects the entire eastern part of Norway,
är på väg att urvattnas, i enlighet med den generella utvecklingen som förekommer på hela østlandet, där lokala dialekter

from demographic trends, the general development of economic activity to that of the working population,
från den demografiska tendensen, från den allmänna ekonomiska utvecklingen till den aktiva befolkningen, fokuseringen

real commitment to meeting the EU 2020 anti-poverty targets and the general development of European"social governance.
genuina åtaganden om att uppfylla Europa 2020-strategins mål om fattigdomsbekämpning och den allmänna utvecklingen av den europeiska"sociala styrningen.

forcing manufacturers to improve the performance of their filters and acknowledging the general developments within the industry since the original Energy Rating was introduced in 2015.
A+ har nedgraderats till A, vilket tvingar tillverkarna att förbättra filtrets prestanda och följa den allmänna utvecklingen inom industrin sedan den ursprungliga energiklassificeringen introducerades år 2015.

I would therefore like to examine our current topic in the light of the general developments that have taken place over the last few years
därför vill jag särskåda det här ämnet i ljuset av den allmänna utveckling som har ägt rum under de senaste åren

industrial policy and the general development of the EU.
industripolitik och utvecklingen i stort inom EU.

Without economically intact forestry these ecologically valuable tourist areas would be uncoupled from the general development of a country.
Utan ett ekonomiskt fungerande skogsbruk skulle dessa ekologiskt värdefulla turistområden frikopplas från den allmänna utvecklingen i landet.

The EU has succeeded in bringing a region characterised by dissolution and instability back into the general development of Europe.
Europeiska unionen har lyckats återföra en region präglad av upplösning och instabilitet till en allmän europeisk utveckling.

The assignment also includes an evaluation of the effects of the program on the general development in the program area.
Uppdraget innebär även en utvärdering av programmets eventuella inverkan på den överskådliga utvecklingen i programområdet.

These studies focus on the general development of the economic situation for the EU and the overall direction of the policies.
I dessa studier behandlas den allmänna ekonomiska utvecklingen i EU och de politiska åtgärdernas allmänna inriktning.

cloning, and the general development of molecular biology.”.
den molekylära biologins utveckling i sin helhet.

Ultimately, it's not a technical question but depends on the general development of the economy and, not least, on the rate of inflation.
Ytterst är det inte en teknisk fråga utan beror på den allmänna ekonomiska utvecklingen och inte minst på inflationstakten.

The main long-term force affecting Destia's operations is the general development of economy, which impacts the demand,
Den viktigaste långsiktiga fördelen som påverkar Destias verksamhet är den allmänna ekonomiska utvecklingen som påverkar efterfrågan av,

The EESC takes the view that the general development of distributed prosumer energy should form an important
EESK anser att den gemensamma utvecklingen av decentraliserad prosumentenergi bör utgöra en viktig

We do not wish to be cut off from the general development of the protection of fundamental rights across Europe as a whole, notably in the scope of the Council.
Vi vill inte stå utanför den allmänna utvecklingen inom skyddet för de grundläggande rättigheterna i Europa som helhet, särskilt inom rådets område.

increased costs or as a result of the general development in retail prices based on January 2016 prices in Denmark.
kostnader, ökade kostnader eller till följd av den normala prisutvecklingen inom detaljhandeln, baserat på priserna i Danmark i januari 2016.

One or even many instances of small-scale industry prevailing over large-scale industry is not sufficient to refute Marx's correct proposition that the general development of capitalism is attended by the concentration and centralisation of production.”.
Ett eller till och med många exempel på småföretags seger över storföretag räcker inte för att vederlägga Marx' tes, att det allmänna förloppet av kapitalismens utveckling ledsagas av såväl produktionens koncentration som dess centralisering.”.

than we would like, but surely- be eliminated not only by the general development of capitalism, but also by the present war…[3].
i stället säkerligen- att elimineras inte bara på grund av kapitalismens allmänna utveckling, utan också på grund av det pågående kriget.

within the Ministry and the Department, the Law Drafting Department takes part in the preparation of the other Ministries' projects and answers for the general development and guidance relating to legislative drafting in the Government.
avdelningens egna projekt deltar lagberedningsavdelningen också i en betydande grad i beredningen av de övriga ministeriernas projekt samt svarar för den allmänna utvecklingen, styrningen och rådgivningen som gäller lagberedningen i statsrådet.