THE NEED TO COORDINATE in Swedish translation

• behovet av att samordna
• behovet av en samordning
• måste samordnas

Examples of using The need to coordinate in English and their translations into Swedish

This is very important in the light of the different systems used in Member States, the need to coordinate and unify them at the level of the 27 countries and statistical offices as well as Eurostat.
Detta är mycket viktigt mot bakgrund av de olika system som används i medlemsstaterna, behovet att samordna och likrikta dem på medlemsstatsnivå med hänsyn till de olika statistiska byråerna och Eurostat.

It wants the European institutions to be the ones to decide how, when and why to use this tool, freely and without the need to coordinate with the authorities of the country to be stabilised; this makes it
De ska fritt kunna fatta dessa beslut utan att behöva samordna saker och ting med myndigheterna i det land som ska stabiliseras.

in the context of enlargement and given the need to coordinate social security systems in Member States in order to protect the rights of citizens moving around EU territory.
förenklas i samband med utvidgningen och med tanke på behovet att samordna de sociala trygghetssystemen i medlemsstaterna för att skydda rättigheterna för medborgare som flyttar inom EU.

is the need to coordinate actions of the Community
är behovet att samordna gemenskapens och medlemsstaternas åtgärder

Given the need to coordinate scope and procedures for issuing European authorisations
Med hänsyn till behovet av att samordna räckvidd och förfaranden för tilldelningen av EU-auktoriseringen

Given the need to coordinate scope and procedures for issuing European authorisations
Med hänsyn till behovet av att samordna räckvidd och förfaranden för tilldelningen av EU-auktoriseringen

Stockholm 2001 as the first follow-up to the Lisbon summit, which confirmed the need to coordinate the three processes and bring in new elements.
som kommer att bli den första uppföljningen av toppmötet i Lissabon där man bekräftade vikten av att samordna de tre processerna och samtidigt införa nya inslag.

liberal majority distorted my preparatory report on the broad economic policy guidelines by removing all references to the need to coordinate European economic policies,
liberal majoritet förvrängt mitt förberedande betänkande om de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken genom att stryka alla hänvisningar till behovet att samordna EU: ekonomiska politik,

I am also glad that the Randzio-Plath report talks about the need to coordinate monetary policy with the rest of our policies,
hälsar också med glädje att man i Randzio-Plaths betänkande talar om den nödvändiga samordningen av den monetära politiken med övrig politik,

they are similar to the Messina Declaration- talked about the need to coordinate economic policies,
vi nu talar om Berlindeklarationerna som om de liknade Messinadeklarationen- om behovet av att samordna den ekonomiska politiken,

which must continue to apply to this issue- despite the need to coordinate the fight against drugs.
som måste fortsätta att vara tillämplig på detta område- trots behovet av att samordna kampen mot narkotika.

during the telephone talks discussing the situation in Syria and agreed on the need to coordinate their efforts to combat international terrorism.
under telefon samtal att diskutera situationen i syrien och enades om behovet av att samordna sina insatser för att bekämpa internationell terrorism.

Ladies and gentlemen, although the need to coordinate economic policies is emphasised at every available opportunity,
Mina damer och herrar! Det är visserligen så att man så fort man har möjlighet framhåller nödvändigheten av en samordning av de olika ländernas ekonomiska politik;

with the recent difficulties of the euro, which clearly highlight the interdependency of all our Member States and the need to coordinate our countries' economic policies.
Det är en situation som tydligt visar alla våra medlemsstaters ömsesidiga beroende av varandra och behovet av att samordna våra länders åtgärder på den ekonomiska politikens område.

to a principle already often repeated here- the need to coordinate economic policies
ofta har upprepats här, nämligen behovet av att samordna den ekonomiska och sociala politiken,

In my opinion, the need to coordinate action by the Member States, which it emphasises, is particularly important.
Jag anser att behovet av att samordna medlemsstaternas åtgärder- som betonas här- är särskilt viktigt.

The proposal aptly illustrates the multi-faceted nature of tourism and the need to coordinate it at European level.
I förslaget visas på ett bra sätt turismens mångfacetterade karaktär och behovet av samordning på EU-nivå.

He rightly points to the need to coordinate the support of multilingualism, both here
Han framhåller med rätta behovet att anpassa stödet till flerspråkighet till det faktiska behovet,

I should like to close by emphasising the need to coordinate the activities of the European Investment Bank with all the policies of the European Union at national
Jag vill avsluta med att understryka behovet av att samordna Europeiska investeringsbankens aktiviteter med alla EU: politiska riktlinjer på nationell

the Committee insisted on the need to coordinate the work of the Fund with that of the Structural Funds, particularly through the strategic reference frameworks.
fondens verksamhet måste samordnas med strukturfondernas, särskilt genom de strategiska referensramarna.