THE TIME-LIMITS in Swedish translation

• tidsfristerna
• de tidsgränser
• fristerna
• tidsfrister
• tidsfristen
• den tidsgräns
• tidsgränserna

Examples of using The time-limits in English and their translations into Swedish

The time-limits for bringing actions for compensation for flight cancellation are determined in accordance with the national rules of each Member State.
Fristen för att väcka talan om kompensation på grund av inställda flygningar ska fastställas enligt reglerna i varje medlemsstats nationella rätt.

This Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition and application set out in Annex VIII, Part B.
Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister för genomförande och tillämpning som fastställs i bilaga VIII, del B.

This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the acts set out in Annex I, Part B.
Detta direktiv får inte påverka medlemsstaternas skyldigheter vad gäller de tidsfrister för överföring till nationell lagstiftning av rättsakterna som anges i bilaga I Del B.

The time-limits for the Commission to take a decision on aid projects notified by a Member State are laid down in Council Regulation 659/1999.
EN Kommissionens handläggningstid för att fatta beslut om stödprojekt som anmälts av en medlemsstat är fastställd i rådets förordning 659/1999.

The time-limits referred to in Article 6(1),
De tidsfrister som avses i artiklarna 6.1,

facilitates monitoring of compliance with the time-limits and provides a basis for dialogue with competent authorities.
ger möjlighet till övervakning av efterlevnad av tidsfristerna och ger en grund för dialog med de behöriga myndigheterna.

Poland may extend the time-limits referred to in the first subparagraph of Article 5(5)
Polen får förlänga de tidsfrister som avses i artikel 5.5 första stycket

This Directive should not prejudice the time-limits set out in Annex XXV,
Detta direktiv påverkar inte de tidsfrister som anges i bilaga XXV

The Committee proposes extending the time-limits laid down in Article 6(a) for car rental firms.
Kommittén föreslår att de tidsfrister för biluthyrningsföretag som anges i artikel 6 a förlängs.

Ensuring that the time-limits laid down in Community legislation for the adoption of opinions by the Agency are complied with;
Säkerställande av att de tidsfrister som anges i gemenskapslagstiftningen för antagande av myndighetens yttranden respekteras.

The time-limits established in Article 7
De tidsfrister som fastställs i artiklarna 7

If the Commission requests an opinion from ERGA, the time-limits set out in Articles 3(5)
Om kommissionen begär ett yttrande från Erga ska de tidsfrister som anges i artiklarna 3.5

The time-limits referred to in paragraphs 1,
De tidsfrister som anges i punkterna 1,

Until the time-limits for individual products has been published in Appendix 3 of KIFS 2008:3 the general grace periods apply for retailers and users.
Till dess att slutdatum för enskilda medel publiceras i bilaga 3 gäller de generella anståndsperioderna för återförsäljare och användare.

The time-limits referred to in Articles 105 to 109 shall not apply in the case of force majeure.
De tidsfrister som anges i artiklarna 105- 109 ska inte gälla vid fall av force majeure.

The Committee may suspend the time-limits referred to in paragraph 1 in order to allow the applicant or the marketing authorisation holder to prepare explanations.
Kommittén får förlänga den tidsfrist som avses i punkt 1 med den tid som innehavaren av godkännandet för försäljning behöver för att förbereda muntliga eller skriftliga förklaringar.

Provide the Commission with the information specified in the Annex within the time-limits laid down therein;
Till kommissionen lämna de uppgifter som anges i bilagan inom de tidsfrister som fastställs i denna.

As a consequence, the application presented to the Commission on 1 July 2008 respected the time-limits laid down in Article 41.
Den ansökan som framlades för kommissionen den 1 juli 2008 uppfyller därmed den tidsfrist som anges i artikel 4.1.

had provided that a failure to respond within the time-limits should be deemed to constitute a decision of refusal.
införlivandelagstiftning har föreskrivit att underlåtenhet att svara inom föreskriven tid skall anses innebära ett avslag.

Legislative measures in Denmark do not enter into force within the time-limits set out in paragraph 5.
Lagstiftningsåtgärder i Danmark inte träder i kraft inom den tidsfrist som anges i punkt 5.