TO TABLE AMENDMENTS in Swedish translation

• att lägga fram ändringsförslag
• ändringsförslag till

Examples of using To table amendments in English and their translations into Swedish

This is the only time today when I have the chance to speak and to table amendments, and if we do not want detention to be the rule, then, Mr Deprez,
Detta är den enda gång i dag som jag har fått chansen att tala och att lägga fram ändringsförslag, och om vi vill att frihetsberövande bara ska ske i undantagsfall så borde ni,

there was no possibility to table amendments following the vote in the Committee on the Environment,
det inte fanns möjlighet att lägga fram ändringsförslag efter omröstningen i utskottet för miljö,

I regret that we were not able to table amendments in the Committee on Foreign Affairs,
vi inte har kunnat inge ändringsförslag till utskottet för utrikes-,

Whilst I respect people's democratic right to table amendments, can I just warn Members of this House that if some of the amendments which are not in the general framework agreement between the groups are voted,
Samtidigt som jag respekterar folks demokratiska rättighet att lägga fram ändringsförslag, måste jag ändå varna kammarens ledamöter att om vissa av ändringsförslagen som inte finns med i det allmänna ramavtalet mellan grupperna röstas fram,

this is being done- I am referring to those who are trying to table amendments which are even more limiting than the Commission's proposal- by means of a device which we will not allow:
moralisk princip, och detta görs- jag syftar nu på dem som försöker lägga fram ändringsförslag som är ännu mer restriktiva än kommissionens förslag- med en metod vi inte kan tillåta:

this is my final question- to table amendments during the ICC review conference in Kampala,
det är min sista fråga- lägga fram ändringsförslag under översynskonferensen för ICC i Kampala,

our esteemed shadow rapporteur not to table amendments on these defects because we are very keen to get these two directives on the statute book to modernise the framework for a unit trust
vår aktade skuggföredragande, att inte lägga fram ändringsförslag på grund av dessa defekter eftersom vi är mycket angelägna att få in dessa direktiv i regelsamlingen för att modernisera ramverket för en värdepappersfond

Democrats for Europe to table amendments that run counter to what had been accepted, and we object to this.
demokrater för Europa har lagt fram ändringsförslag som strider mot det som har antagits, och vi invänder mot detta.

refers to the points I raised about certain political groups apparently not respecting the Rules of Procedure in that they appear to allow individual members of their group to table amendments in plenary, supposedly in the name of the group,
form av viktigt innehåll, hänvisas till de frågor jag tog upp om att vissa politiska grupper uppenbarligen inte respekterar arbetsordningen, genom att de verkar tillåta att enskilda gruppledamöter lägger fram ändringsförslag i plenum, så att det ser ut

We have voluntarily restricted ourselves to tabling amendments of substance only to the part that the Commission is proposing to modify, and not to use
Vi har frivilligt begränsat oss till att lägga fram innehållsmässiga ändringsförslag endast till den del som kommissionen föreslår ska ändras,

Mr President, that does not leave us much time to table amendments.
Herr ordförande! Vi har för lite tid för att behandla ändringsförslagen.

He considered that the proposed change would restrict a member's individual right to table amendments.
Han ansåg att den föreslagna ändringen skulle medföra en inskränkning av den enskilde ledamotens rätt att lämna in ändringsförslag.

He wondered whether it was advisable to restrict the individual right of each member to table amendments.
Han ifrågasatte det lämpliga i att inskränka varje enskild ledamots rätt att lämna in ändringsförslag.

Second, the point raised by Ms Frassoni about opinion-giving committees having the right to table amendments in plenary.
För det andra, angående punkten som togs upp av Monica Frassoni om att utskott som avger yttranden har rätt att inge ändringsförslag i plenum.

Some of the information included in that specific business impact assessment led Parliament to table amendments to the proposal.
Viss information som ingår i denna konkreta bedömning av effekterna på företagen ledde Europaparlamentet till en presentation av ändringar av detta förslag.

My political group has taken the unanimous decision to table amendments intended to re-establish the European Commission's initial proposals.
Min politiska grupp har enhälligt beslutat att lägga fram ändringsförslag som syftar till att återupprätta Europeiska kommissionens ursprungliga förslag.

the opportunity to discuss it and to table amendments.
möjlighet att diskutera och framlägga ändringsförslag.

Mr Ribbe presented an amendment which sought to clarify and harmonise the provisions of the Rules of Procedure concerning the right to table amendments.
Lutz Ribbe presenterade ett ändringsförslag som syftade till att klargöra och samordna arbets ordningens bestämmelser om rätten att lämna in ändringsförslag.

is still unavailable today, with the result that it is not possible to table amendments.
så det har inte funnits någon möjlighet att lämna in några ändringsförslag.

Therefore, Mr President, we have not tabled, or rather we have not been able to table amendments, or participate in the vote on the report.
Därför, herr talman, har vi inte lagt fram, eller snarare därför har vi inte kunnat lägga fram, några ändringsförslag, och inte heller kommer vi att delta i omröstningen om betänkandet.