WOULD SUBMIT in Swedish translation

• skulle lägga
• skulle överlämna
• skulle lämna in
• lägga fram
• skulle vilja hävda
• skulle skicka in

Examples of using Would submit in English and their translations into Swedish

That makes it difficult, of course, to oppose a common foreign and security policy but I would submit to Parliament that it is also an essential part of making sure that we get the popular agreement
Det gör det naturligtvis svårt att motsätta sig en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, men jag skulle vilja hävda för Europaparlamentet att det också är mycket viktigt att se till att vi får folkets stöd så

I would submit that the decisions under that Directive ought to be completed under its agreed timetable before an informed decision can be taken under these new proposals.
Jag skulle vilja hävda att besluten inom ramen för det direktivet bör slutföras i enlighet med dess överenskomna tidsschema innan ett väl grundat beslut kan fattas inom ramen för dessa nya förslag.

It was also agreed that the Commission would submit, by 1 January 2006 at the latest,
Enighet har också uppnåtts om att kommissionen senast den 1 januari 2006 skall överlämna en rapport om hur direktivet genomförts

However, in paragraph 3, the Council provides that, in the event of the successful conclusion, before the end of this period, of international negotiations aimed at extending the resale right at international level, the Commission would submit appropriate proposals.
Rådet föreskriver dock i punkt 3 att kommissionen skall lägga fram lämpliga förslag, om internationella förhandlingar om att utvidga följerätten på internationell nivå avslutas framgångsrikt innan denna övergångstid löper ut.

The Commission proposed in the White Paper on food safety on 12 January 2000 that it would submit a regulation on labelling GM-free food and that would be a wonderful, rounded addition to your proposal.
Kommissionen föreslog den 12 januari 2000 i vitboken om livsmedelssäkerheten att det skulle läggas fram en förordning om märkning av GMO-fria livsmedel. Som tillägg till ert förslag vore det ett underbart.

In the context of this Opinion, I would submit that, by failing to notify the aid at issue, the Federal Republic of Germany did not comply with the procedure laid down by the various steel aid codes since 1986.
I detta förslag till avgörande hävdar jag dock att Förbundsrepubliken Tyskland- genom att inte anmäla det ifrågavarande stödet- inte har följt det förfarande som sedan år 1986 föreskrivs i de olika regelverken för stöd till stålindustrin.

adopt the necessary measures, the Commission would submit a proposal to Parliament
vidtar nödvändiga åtgärder kommer kommissionen att lägga fram ett förslag för parlamentet

Whereas the Commission announced that it would submit a proposal in 2011 for a strategy to combat violence against women,
Kommissionen meddelade att den 2011 skulle lägga fram ett förslag till en strategi för att bekämpa våld mot kvinnor,

This proposal is a follow-up of the Commission's announcement in the White Paper on Food Safety1 that it would submit to the European Parliament
Detta förslag är en uppföljning av kommissionen tillkännagivande i vitboken om livsmedelssäkerhet1 om att den skulle lägga fram ett förslag till en förordning om offentliga kontroller av säkerheten hos foder

But not only is it possible, I would submit that it's desirable,
Men inte bara det är möjligt, jag hävdar att det är önskvärt

the discussions would feed usefully into the working document that he would submit to the study group responsible for preparing the Committee's opinion.
med kontaktgruppens medlemmar och på så vis få möjlighet att berika det arbetsdokument han skulle presentera för den studiegrupp som beredde kommitténs yttrande.

assured Kerensky that the division would submit absolutely to the Provisional Government.
divisionen helt och hållet skulle underställa sig den provisoriska regeringen.

the Commission indicated that it would submit mandates to the Council on the terms for negotiation with both the US
tillkännagav den att den skulle lägga fram mandat till rådet om förhandlingsvillkoren med

At the Laeken European Council in December 2001, it was agreed that Member States would submit reports to the Commission in which they present how they intend to ensure that future generations of pensioners will have adequate incomes without placing an excessive burden on future generations of workers.
Vid Europeiska rådets möte i Laeken i december 2001 enades man om att medlemsstaterna skulle skicka in rapporter till kommissionen för att i dessa redogöra för hur de kommer att säkerställa att kommande generationer av pensionstagare har tillräckliga inkomster utan att detta lägger en alltför tung börda på kommande generationer av arbetstagare.

The representative said that in the first quarter of 2004 the Commission would submit a proposal for a Decision on a"new generation" Culture 2000 programme,
Han angav att kommissionen under de tre första månaderna av 2004 skall lägga fram ett förslag till beslut om en"ny generation" av program Kultur 2000 för åren 20072013,

The Commission reiterated this commitment in its Communication of 23 March 2011 on consular protection for unrepresented EU citizens and announced that it would submit legislation establishing the coordination
Kommissionen upprepade sitt åtagande i ett meddelande av den 23 mars 2011 som fastställer det konsulära skyddet för icke företrädda EU-medborgare och tillkännagav att den skulle lägga fram lagstiftning om den samordning och det samarbete som krävs för

In its Communication of 23 March 2011 on consular protection for unrepresented citizens of the Union the Commission reiterated that commitment and announced that it would submit legislation establishing the coordination
I sitt meddelande av den 23 mars 2011 om konsulärt skydd för icke företrädda EU-medborgare i tredjeländer förnyade kommissionen detta åtagande och klargjorde att den skulle lägga fram lagstiftningsförslag om de samordnings-

I would submit that the big companies who lobby the Commission,
Jag vill hävda att de stora företag som bedriver lobbying hos kommissionen,

budget more evenly throughout the year, in November 2001, the budgetary authority and the Commission agreed that the Commission would submit an implementing plan and would send notification of deviations observed on certain dates.
budgetmyndigheten och kommissionen för att få till stånd ett genomförande av budgeten fördelat över hela året i november 2001 enades om att kommissionen skall lägga fram en genomförandeplan och informera om noterade avvikelser vid vissa bestämda tider.

The President indicated that the Presidency would take due account of contributions from Member States when transforming the outline of thinking on the Convention discussed that day into the draft Declaration which it would submit to Member States before the President of the European Council began his tour of the capitals.
Ordföranden meddelade att ordförandeskapet kommer att ta vederbörlig hänsyn till medlemsstaternas bidrag, när det omformar den diskussionsplan för konventet som i dag diskuterades till utkast till förklaring och som det skall lägga fram för medlemsstaterna, innan Europeiska rådets ordförande påbörjar sin rundresa till huvudstäderna.