Examples of using Would submit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accordingly, the United States would submit an amendment to the Costa Rican draft resolution in order to reflect its concerns regarding the proposed funding of the protocol.
En consecuencia, los Estados Unidos presentarán una enmienda al proyecto de resolución It would be helpful if the Special Rapporteur would submit his or her findings to the Committee, in the form of a succinct report.
Sería conveniente que el Relator Especial presentara sus conclusiones al Comité en forma de un informe sucinto.The Australian delegation trusted that in 2005 the States parties would submit concrete proposals on how to move work forward in that area.
La delegación australiana espera que en 2005 los Estados Partes presenten propuestas concretas sobre el camino a seguir para que avancen los trabajos en esta esfera.Lastly, Brazil and Japan would submit a draft resolution recognizing that volunteerism was an important component of any development
Por último, el Brasil y el Japón presentarán un proyecto de resolución en el que se reconoce que el trabajo de los voluntarios es un componenteThe Secretariat would appreciate it if Governments would submit concise comments on individual provisions of the draft convention.
La Secretaría agradecería a los gobiernos que presentaran observaciones concisas, individualmente, acerca de cada una de las disposiciones del proyecto de convención a las que deseen referirse.It was envisaged that the Study Group would submit a consolidated study to the Commission at the fifty-eighth session.
Se espera que el Grupo de Estudio presente un estudio consolidado a la Comisión en su 58º período de sesiones.That operation had become an independent mission and would submit its report directly to United Nations Headquarters.
Esa operación ha pasado a ser una misión independiente y presenta sus informes directamente a la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.The countries which had participated in the mission would submit a brief report on their visit.
Los países que participaron en la misión presentarán un breve informe sobre su visita.The Chairperson said that additional member States had expressed an interest in attending the meetings of the configuration and would submit formal requests to the Organizational Committee.
El Presidente dice que otros Estados Miembros han expresado interés en asistir a las reuniones de la configuración y que presentarán solicitudes formales por escrito al Comité de Organización.the Human Rights Council decided that the Working Group on the Right to Development would submit its reports to the Council.
el Consejo de Derechos Humanos decidió que el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo presentase sus informes al Consejo.His delegation hoped that all United Nations agencies would submit their specific implementation plans as soon as possible.
Cabe esperar que todos los organismos de las Naciones Unidas presenten lo antes posible planes de aplicación concretos.He hoped that the State party would submit its reports more regularly in the future.
Espera que en adelante el Estado Parte presente sus informes de manera más regular.The Netherlands, together with Canada and Poland, would submit a draft resolution on that issue.
Los Países Bajos, junto con el Canadá y Polonia, presentarán un proyecto de resolución sobre ese tema.He suggested instead the introduction of a system under which States would submit a comprehensive report, covering all of the international human-rights treaties.
El orador sugiere que, en cambio, se establezca un sistema según el cual los Estados presenten un informe amplio que abarque a todos los tratados internacionales de derechos humanos.Further, the settlement terms also indicate that the settlement was entered into with the expectation that TJV would submit its claim to the Commission.
Además, las condiciones estipuladas en la transacción ponen también de manifiesto que éste fue concertado con la esperanza de que la TJV presentase su reclamación a la Comisión.the office would submit the case to the Headquarters Committee on Contracts.
la oficina presentara el caso al Comité de Contratos de la Sede.The Group of 77 and China would submit detailed proposals in that connection during the informal negotiations.
El Grupo Delegations asked when UNFPA would submit an evaluation policy to the Executive Board for review.
Las delegaciones preguntaron cuándo iba a presentar el UNFPA una política de evaluación para que la examinase la Junta Ejecutiva.What would submit or press space to hit the ball,
¿Cuál sería someter o presionar la barra espaciadora para golpear la bola,The Syrian delegation would submit further information to the Committee in due course, along with statistics
