WOULD SUBMIT in German translation

• vorlegen wird
• unterbreiten werde
• übermitteln würde
• würde einwenden
• würde vorschlagen
• vorlegen werde
• würde einreichen

Examples of using Would submit in English and their translations into German

financial measures introduced to help investment in the Member States and would submit any conclusions for consideration by the Council at one of its meetings in the first half of 1983.
denen zufolge die Kommission die Bewertung der steuerlichen und finanziellen Maßnahmen zur Investitionsförderung in den Mitgliedstaaten fortsetzt und dem Rat auf einer seiner Tagungen im ersten Halbjahr 1983 etwaige Schlußfolgerungen vorlegt.

If you would submit.
Wenn du zustimmen würdest.

The Commission said it would submit a written statement.
Die Kommission erklärte, sie werde eine schriftliche Erklärung vorlegen.

Mr Ribbe and Mr Strasser would submit a text.
Die Herren RIBBE und STRASSER werden einen entsprechenden Text vorlegen.

Announced that he would submit amendments at the plenary session.
Kündigt an, dass er im Plenum Änderungsan träge vorlegen werde.

The Commission said it would submit proposals on all the above points.
Die Kommission kündigte an, sie werde Vorschläge zu allen vorgenannten Punkten vorlegen.

It would submit to surgery, open pits and kill all the ugly bacteria.
Es wäre eine Operation, offene Gruben einreichen und alle hässlichen Bakterien töten.

The Bureau approved the Groups' new proposals and would submit them to the Assembly.
Das Präsidium genehmigt die zusätzlichen Vorschläge der Gruppen und übermittelt sie dem Plenum.

The Commission had promised that it would submit them last autumn; unfortunately, they were rather late.
Die Kommission hatte zugesagt, sie im letzten Herbst vorzulegen. Leider kamen sie reichlich spät.

The Secretariat would submit a paper to the next Budget Group meeting setting out the new arrangements.
Das Sekretariat soll in der nächsten Sitzung der Budgetgruppe ein Dokument unterbreiten, in dem die neue Regelung dargelegt wird.

This is how He perfects His bounties to you so that perhaps you would submit to His will.
So vollendet Er seine Gnade an euch, auf daß ihr gottergeben seid.

He proposed coming back to the subject with a summary that he would submit to the Bureau in June.
Er schlägt vor, dieses Thema in einem zusammenfassenden Vermerk erneut aufzugreifen, den er dem Präsidium im Juni vor­legen wird.

In this respect, the Presidency indicated that it would submit a compromise solution to delegations in the near future.
In diesem Zusammenhang erklärte der Vorsitz, er werde den Delegationen demnächst eine Kompromisslösung vorlegen.

We would submit the stack to the IBM 370 operators early in the morning and get the output in the evening.
Wir würden den Stapel auf dem IBM einreichen 370 Betreiber in den frühen Morgenstunden und erhalten die Ausgabe in den Abend.

If they would submit their intellects to Holy Spirit, this kind of division would not even happen to begin with.
Wenn sie ihren Verstand dem Heiligen Geist unterordnen würden, würde diese Art von Spaltung nicht einmal geschehen.

The Secretariat would submit an introductory memo to the next meeting based on the applications submitted by the various departments.
Das Sekretariat wird in der näch­sten Sitzung den Entwurf eines Einführungsvermerks vorlegen, dem die Mittelanforderungen der verschiedenen Dienste zugrunde liegen.

Without those, I would submit that we are not able to judge whether
Andernfalls, möchte ich behaupten, sind wir nicht in der Lage zu beurteilen,

Which would submit proposals for such public debates taking into account the importance of the matter and its interest to citizens.
Der Vorschläge für solche öffentlichen Aussprachen vorlegt und dabei die Bedeutung der Frage und ihr Interesse für die Bürger berücksichtigt.

Mr Moreland, who would submit a counter opinion to the section, highlighted the differences of opinion within the study group.
Herr MORELAND, der der Fachguppe eine Gegenstellungnahme vorgelegt hatte, macht auf die Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Studiengruppe aufmerksam.

Mr Andres, promised the plenary that he would submit the opinion to the forthcoming Cologne summit.
Herr Parlamentarischer Staatssekretär ANDRES, sagt dem Plenum zu, die Stellungnahme dem bevorstehenden Kölner Gipfel vorzulegen.