AHAB in Thai translation

• อาหับ

Examples of using Ahab in English and their translations into Thai

Ahab staggered.
อาหับ

Captain who? Captain Ahab.
กัปตันใคร?กัปตันอาหับจากการ

Enter Ahab, then all.
แล้วทั้งหมดอาหับ

Captain Ahab. Captain who?
กัปตันใคร?กัปตันอาหับจากการ?

So Ahab slept with his fathers;
อาหับทรงล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์

Seest thou how Ahab humbleth himself before me?
เจ้าได้เห็นอาหับถ่อมตัวลงต่อหน้าเราแล้วหรือ?

For the love of God. Stop the ship, Ahab.
สำหรับความรักที่มีต่อพระเจ้า!อาหับ!

You do realize Captain Ahab's not the hero of that story?
นายคงรู้ดีว่ากัปตันอาหับไม่ได้จบแบบฮีโร่?

So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah.
โอบาดีห์จึงไปเฝ้าอาหับและทูลพระองค์อาหับก็เสด็จไปเอลียาห์

When Ahab saw Elijah, that Ahab said to him,"Is that you, you troubler of Israel?
เอลียาห์เข้าเฝ้ากษัตริย์อาหับแล้วท้าทายพระองค์และอยู่มาเมื่ออาหับทอดพระเนตรเห็นเอลียาห์ อาหับก็ตรัสกับท่านว่านี่ตัวเจ้าหรือเจ้าผู้ทำความลำบากให้อิสราเอล?

In the course of the book, the pirate ahab encounters many hardships.
ตลอดทั้งเล่มโจรสลัดชื่อเอฮับต้องพบความยากลำบากมากมาย

So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.
และอมรีก็ล่วงหลับไปอยู่กับบรรพบุรุษของพระองค์และเขาฝังไว้ในสะมาเรีย และอาหับราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองแทนพระองค์

was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place.
เขาฝังไว้ในสะมาเรีย และอาหับราชโอรสของพระองค์ก็ขึ้นครองแทนพระองค์

He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counseller to do wickedly.
พระองค์ทรงดำเนินในทางทั้งหลายของราชวงศ์ของอาหับด้วยเพราะว่าพระมารดาของพระองค์เป็นที่ปรึกษาในการกระทำความชั่วร้ายของพระองค์

And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
และเขากล่าวว่าข้าพเจ้าได้กระทำผิดประการใดท่านจึงจะมอบผู้รับใช้ของท่านไว้ในพระหัตถ์ของอาหับให้ประหารข้าพเจ้าเสีย?

Jehu gathered all the people together, and said to them,"Ahab served Baal a little;
แล้วเยฮูทรงประชุมบรรดาประชาชนทั้งสิ้นและตรัสกับเขาทั้งหลายว่าอาหับปรนนิบัติพระบาแต่เล็กน้อย

And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?
และเขากล่าวว่าข้าพเจ้าได้กระทำผิดประการใดท่านจึงจะมอบผู้รับใช้ของท่านไว้ในพระหัตถ์ของอาหับให้ประหารข้าพเจ้าเสีย?

In the twelfth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram king of Judah began to reign.
ในปีที่สิบสองแห่งรัชกาลโยรัมโอรของอาหับกษัตริย์แห่งอิสราเอล อาหัสยาห์โอรสเยโฮรัมกษัตริแห่งยูดาห์ได้ทรงเริ่มครอบครอง

For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel.
เพราะว่าราชวงศ์อาหับทั้งหมดจะต้องพินาศและเราจะตัดคนที่ปัสสาวะรดกำแพงได้ออกเสียจากอาหับทั้งคนที่ยังอยู่และเหลืออยู่ในอิสราเอล

For the whole house of Ahab shall perish: and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall,
เพราะว่าราชวงศ์อาหับทั้งหมดจะต้องพินาศและเราจะตัดที่ปัสสาวะกำแพงได้ออกเสียจากอาหับทั้งคนที่ยังอยู่