EMBRACED in Thai translation

• กอด
• ยอมรับ
• สวมกอด
• โอบกอด
• น้อมรับ
• โอบอุ้ม
• โอบรับ
• โอบล้อม

Examples of using Embraced in English and their translations into Thai

The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd.
สิ่งเดียวที่ผมจะขับร้องในวันนี้คือข้อเท็จจริงเพราะว่าได้สวมกอดความเป็นเนิร์ดในตัวผม

Get a chance to see yourself in a different way and feel embraced by Japanese culture!
ได้รับโอกาสที่จะเห็นตัวเองในทางที่แตกต่างกันและความรู้สึกกอดวัฒนธรรมญี่ปุ่น!

Just as you will change… when you realise that the UnderVerse will be reached… only by those who have embraced the Necromonger faith.
เมื่อได้ตระหนักว่าผู้ที่จะเข้าสู่อันเดอร์เวิร์ส มีเพียงผู้ที่น้อมรับศรัทธาแห่งเนโครมังเกอร์

It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.
ต่อมาครั้นลาบันได้ยินข่าวถึงยาโคบบุตรชายน้องสาวของตนเขาก็วิ่งไปพบและกอดจุบยาโคบและพามาบ้านของเขายาโคบก็เล่าเรื่องเหล่านี้ทั้งหมดให้ลาบันฟัง

As technology in our industry has moved ahead at a rapid pace, we have embraced and been at the heart of all the technological developments, to ensure we have remained right at the cutting edge of our industry.
เนื่องจากเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมของเราก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วเราจึงได้ยอมรับและเป็นหัวใจของการพัฒนาเทคโนโลยีทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าเรายังคงอยู่ในจุดที่ทันสมัยที่สุดของอุตสาหกรรมของเรา

But no friend has ever embraced men and said:“Everything will be fine.” There is not a single person with whom a man could cry or just be with someone when sadness comes.
แต่เพื่อนไม่เคยกอดผู้ชายและพูดว่า: "ทุกอย่างจะดี" ไม่มีคนเพียงคนเดียวที่ผู้ชายสามารถร้องไห้หรืออยู่กับใครสักคนเมื่อความโศกเศร้ามาถึง

Laughter The people of this ancient land embraced me in their limitless love, and I have learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.
เสียงหัวเราะผู้คนในดินแดนเก่าแก่นี้เข้ามาโอบกอดผมด้วยความรักที่ไม่จำกัดของพวกเขาแล้วผมได้เรียนรู้จากคนเหล่านี้ว่าไม่ใช่ทั้งอำนาจหรือความยากจนหรอกที่จะทำให้ชีวิตของคุณวิเศษวิโสขึ้นหรือบิดเบี่ยวน้อยลง

that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house.
วิ่งไปและกอดจุบยาโค

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
บรรดาคนเหล่านี้ได้ตายไปในระหว่างที่เชื่ออยู่ยังไม่ได้รับผลตามพระสัญญาทั้งหลายนั้นแต่ได้แลเห็นพระสัญญาแต่ไกลก็เชื่อมั่นและต้อนรับพระสัญญาเหล่านั้นไว้และได้ยอมรับว่าเขาทั้งหลายเป็นคนต่างด้าวและเป็นผู้สัญจรอยู่ในแผ่นดินโลก

From the standpoint of psychoanalytic studies, the modern subject lives in a world of intense mental motives, embraced by repressed aspirations and inclinations, which leads him to television screens, multi-part films and other forms of culture that give a sublimation effect.
จากมุมมองของการศึกษาทางจิตวิเคราะห์เรื่องปัจจุบันอาศัยอยู่ในโลกของแรงจูงใจทางจิตใจที่รุนแรงโดยโอบอุ้มแรงบันดาลใจและความโน้มเอียงซึ่งนำเขาไปสู่หน้าจอโทรทัศน์ภาพยนตร์หลายส่วนและรูปแบบอื่นของวัฒนธรรมที่ให้ผลระเหิด

Loy Krathong with My full moon flower This was my first excursion to Thailand, this journey was no holiday though. I stepped off the plane which had transported me from France. I was eager, excited, frantic, but fearless. I embraced this challenge….
ลอยกระทงกับดอกไม้ดวงจันทร์เต็มดวงนี่เป็นครั้งแรกของการเดินทางสู่ประเทศไทยการเดินทางครั้งนี้ไม่ใช่วันหยุดฉันก้าวออกจากเครื่องบินซึ่งส่งฉันมาจากฝรั่งเศสฉันตื่นเต้นกระตือรือร้นคลั่งแต่กล้าหาญฉันยอมรับความท้าทายนี้

An impressive restaurant. Embraced with warmth and charm of the place, well-heeled for relaxation which is so unique. It is a combination of Lanna traditional atmosphere and odor of Western architecture”.
ร้านอาหารแห่งความประทับใจโอบล้อมด้วยความอบอุ่นและมนต์เสน่ห์ของสถานที่เพียบพร้อมสำหรับการผักผ่อนที่ไม่เหมือนใคร… การผสมผสานของบรรยากาศแบบล้านนากับกลิ่นไอของสถาปัตยกรรมตะวันตก

And when they entered into the presence of Joseph, he embraced his brother, and said,“I am your brother; do not be saddened by what they used to do.”.
และเมื่อพวกเขาได้เข้าไปหายูซุฟ เขารับน้องชายของเขาไปอยู่กับเขาเขากล่าวว่าแท้จริงฉันเป็นพี่ชายของเจ้าดังนั้นเจ้าอย่าเสียใจในสิ่งที่พวกเขากระทำ

But when Philip began to tell the Good News about the Kingdom of God and about the Name of Jesus Christ, and they embraced the faith, they were baptized, men and women alike.
แต่เมื่อฟีลิปได้ประกาศเรื่องอาณาจักรของพระเจ้าและพระนามแห่งพระเยซูคริสต์แล้วทั้งหลายก็เชื่อและรับบัพติศมาทั้งชายและหญิง

Money gifting and cash gifts are exactly as the words say, the giving and gifting of cash as a gift. Cash gifts and money gifting are perfectly legal gifting activities practiced for centuries. Cash gifting is a concept often embraced by private groups of individuals around the world and is often by invitation only.
Giftingเงินและเงินสดของขวัญได้เหมือนกับคำพูดการให้และการgiftingเงินสดเป็นของขวัญของขวัญเงินสดและเงินgiftingได้สมบูรณ์ตามกฎหมายgiftingกิจกรรมท่าสำหรับศตวรรษGiftingเงินสดจะมีแนวคิดที่มักจะสวมกอดด้วยกลุ่มส่วนตัวของแต่ละบุคคลทั่วโลกและมักโดยการเชิญเท่านั้น

Insda Resort Chiang Mai enjoys its serene location embraced by the beauty of the mountains and natural surroundings. Situated in Hang Dong District, 23 kilometers from Chiang Mai International Airport, this modern Lanna-style resort offers luxury and comfort for a relaxing holiday. It also provides…»» more.
ข้อมูลโรงแรมอินสดารีสอร์ทเชียงใหม่ตั้งอยู่ในย่านที่เงียบสงบโอบล้อมด้วยธรรมชาติที่สวยงามและขุนเขาที่เต็มไปด้วยเสน่ห์รีสอร์ทหรูสไตล์โมเดิร์นล้านนาแห่งนี้ตั้งอยู่ในอำเภอหางดงห่างจากสนามบินนานาชาติเชียงใหม่ประมาณ23กิโลเมตรให้บริการที่พักบรรยากาศเงียบสงบเป็นส่วนตัวจากรีสอร์ทคุณยังสามารถเดินทางไปยังสถานที… »» more

A simply style of bed room among the river which decorated with a flowers, embraced with a mountain and a green forest, also has a balcony for a relax that can directly touch a cold stream flow of Kwai noi river. Its also has a central space for meeting and have an entertain activity together.
ห้องพักเรียบง่ายท่ามกลางสายน้ำตกแต่งด้วยดอกไม้สวยๆ ในบรรยากาศที่ถูกโอบกอดด้วยขุนเขาและป่าเขียวชะอุ่ม พร้อมระเบียงที่สามารถพักผ่อนและสัมผัสสายน้ำอันสดชื่นจากแม่น้ำแควน้อยและยังมีพื้นที่ส่วนกลางให้พบปะพูดคุยหรือร่วมกิจกรรมสนุกๆ กันได้อีกด้วย

A simply style of bed room among the river which decorated with a flowers, embraced with a mountain and a green forest, also has a balcony for a relax that can directly touch a cold stream flow of Kwai noi river. Its also has a central space for meeting and have an entertain activity together.
ห้องพักเรียบง่ายสไตล์ธรรมชาติกลางน้ำตกแต่งด้วยไม้ประดับห้อมล้อมด้วยภูเขาต้นไม้สายน้ำมีระเบียงให้พักผ่อนชมวิวทัวทัศน์สามารถสัมผัสสายไหลน้ำเย็นกลางแม่น้ำแควน้อยได้โดยตรงอีกทั้งยังมีพื้นที่ส่วนกลางในการพบปะสังสรรค์และประกอบกิจกรรมต่างๆร่วมกัน

Further into the Gusuku era, conflict began to erupt among regional chiefs in the 13th century, and the three political spheres of influence, Hokuzan, Chuzan, and Nanzan were eventually formed. All three regions traded with China's Ming dynasty and embraced the rich culture coming from the continent.
ต่อมาในยุคกุสุคุความขัดแย้งเริ่มปะทุขึ้นในหมู่ผู้นำของแต่ละภูมิภาคในศตวรรษที่13ทำให้เกิดเขตอิทธิพลทางการเมืองขึ้นทั้งหมด3เขตได้แก่โฮคุซันชุซันและนันซันทั้งสามภูมิภาคนี้มีการค้าขายกับประเทศจีนราชวงศ์หมิงและเปิดรับวัฒนธรรมที่หลากหลายจากทวีปดังกล่าว

At DKSH, diversity is not just a concept that gathers dust in management manuals; nor is it a question of implementing quota policies. Diversity comes naturally to us and we have always recognized its value. After all, from the very beginning, DKSH's Swiss founders embraced cultures new and foreign to them. This legacy is reflected today in the highly diverse composition of our workforce.
สำหรับดีเคเอสเอชแล้วความแตกต่างหลากหลายมิได้เป็นเพียงแนวคิดในคู่มือการบริหารจัดการที่ถูกทิ้งไว้ให้ฝุ่นเกาะ; และมิได้เป็นเพียงการกระทำแบบขอไปทีตามนโยบายหากแต่ความแตกต่างหลากหลายกลายเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับเราและเราเห็นคุณค่าของความหลากหลายเสมอไม่ว่าอย่างไรก็ตามตั้งแต่แรกเริ่มเดิมทีผู้ก่อตั้งดีเคเอสเอชชาวสวิสเองก็ได้น้อมรับวัฒนธรรมใหม่ของต่างชาติอย่างเต็มใจมรดกตกทอดนี้เองที่สะท้อนให้เห็นถึงองค์ประกอบที่แตกต่างหลากหลายของพนักงานดีเคเอสเอชที่มีอยู่ในปัจจุบัน