EMBRACED in Arabic translation

• تبنت
• اعتنق
• احتضان
• تبني
• تشمل
• ضم
• تعانق
• قد احتضنت
• اعتناق
• وتبنت
• واحتضنت
• عانق
• واعتنق
• وعانق
• واحتضن
• عانقت
• يحتضن
• تحتضن

Examples of using Embraced in English and their translations into Arabic

On the day everything I knew came to an end… and embraced the love of my life for the first time.
في يوم كل شيءٍ أعرفه وصل إلى نهايته… قتلت أفضل أصدقائي, و عانقت حب حياتي لأول مرة

To him, the true hero was the person who embraced the life that he or she was given and made it better.
البطل الحقيقي بالنسبة له هو من يحتضن حياته الممنوحة له ويجعلها أفضل

Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقبّله. وبكيا

Mothers killed as they embraced their children, people burned, so much oppression, so many abuses.
وقُتلت أمهات وهن يحتضن أطفالهن، وأُحرق آخرون، وحدث قدر كبير من الاضطهاد، وكثير جدا من الانتهاكات

a number of Governments have embraced the concept of trade efficiency and have devoted significant resources not only to Trade Points but to reforms in regulation, legislation and trade procedures.
عددا من الحكومات قد تبنت مفهوم كفاءة التجارة وخصصت موارد كبيرة ﻻ للنقاط التجارية فحسب وإنما أيضا ﻹجراء إصﻻحات في مجاﻻت التنظيم والتشريع واﻻجراءات التجارية

Modern management in many contemporary organizations has embraced the principle of caring for human beings as one of the powerful influences that gives a particular competitive edge as it enters the 21st century and focuses on the knowledge economy.
وقد تبنت الإدارة الحديثة في الكثير من المنظمات المعاصرة مبدأ الاهتمام بالبشر كأحد المؤثرات القوية التي تُعطي ميزة تنافسية خاصة مع دخول القرن الواحد والعشرين والذي يركز على إقتصاد المعرفة

Sami embraced Islam.
اعتنق سامي الإسلام

You would be embraced.
هل سيكون احتضنت

You embraced me.
أنت عانقتني

Obama embraced the bailouts.
اعتنق أوباما في عمليات الإنقاذ

Already embraced girlfriend;
صديقة تبنت بالفعل;

Community Feel embraced.
مجتمع اشعر بمجتمعك يحتضن حياتك

Huge eyes sleep embraced;
عيون ضخمة النوم احتضنت;

We embraced torture.
اعتمدنا التعذيب

They fully embraced vulnerability.
هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس

Third embraced the guinea pig.
احتضن المركز الثالث خنزير غينيا Meme it

I just… embraced the contradiction.
أنا فقط… احتضنت التناقض

That embraced his noble feet.
احتضنت قدميه الشريفتين

I already embraced the darkness.
ها قد تقبّلت الظلام سلفاً

We have embraced public urination.
ونحن وأبوس؛ ف احتضنت التبول العام