STRIFE in Thai translation

• ความขัดแย้ง
• การปะทะกัน
• การวิวาท
• การทุ่มเถียง
• ปะทะกัน
• การโต้เถียง

Examples of using Strife in English and their translations into Thai

alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?
เป็นความยากลำบากและการทุ่มเถียงของท่านทั้งหลายอย่างไรได้?

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes.
ท่านทำให้พระองค์กริ้วที่น้ำแห่งการโต้เถียงเพราะเรื่องของท่านนี้โมเสสก็พลอยเสียหายด้วย

Better is a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife.
คำสั่งสอนเรื่องความดีกับความชั่วร้ายเสบียงกรังหน่อยหนึ่งพร้อมกับความสงบดีกว่าเรือนที่มีเครื่องสักการบูชาเต็มพร้อมกับการวิวาท

For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men?
เพราะว่าเมื่อท่านยังอิจฉากันโต้เถียงกันและแตกแยกกันท่านไม่ได้อยู่ฝ่ายเนื้อหนังหรือและไม่ได้ประพฤติตามมนุษย์สามัญดอกหรือ?

contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.
การวิวาทจะหมดไปเออการวิวาทและการดูแคลนจะหยุด

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.
คนใจเย่อหยิ่งเร้าให้เกิดการวิวาทแต่ผู้ที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้น

It's never okay to cause anger and strife with others nor is it okay to ridicule or belittle others.
ไม่เป็นไรจะก่อให้เกิดความโกรธและการทะเลาะวิวาทกับผู้อื่นและไม่เป็นที่ถูกต้องเยาะเย้ยหรือดูถูกคนอื่น

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.
คนใจเย่อหยิ่งเร้าให้เกิดการวิวาทแต่ผู้ที่วางใจในพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้น

for I have seen violence and strife in the city.
ข้าพระองค์เห็นความทารุณและการโกลาหลที่ในนคร

Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
ที่ไหนที่ไม่มีฟืนไฟก็ดับและที่ไหนที่ไม่มีคนซุบซิบการทะเลาะวิวาทก็หยุดไป

so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
มีฟืนไฟก็ดับและที่ไหนที่ไม่มีค น ซุบซิบการทะเลาะวิวาทก็หยุดไป

And the foolish and uninstructed questions be avoiding, having known that they beget strife.
จงหลีกเลี่ยงจากปัญหาอันโง่เขลาและไม่เป็นสาระด้วยรู้แล้วว่าปัญหาเหล่านั้นก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทกัน

The entire XIX century did not bring Honduras stability, as constant revolutions, civil strife and the intervention of major world powers did not allow the region to develop peacefully in economic terms.
ตลอดศตวรรษที่สิบเก้านั้นไม่ได้นำความมั่นคงของฮอนดูรัสมาจากการปฏิวัติอย่างต่อเนื่องความขัดแย้งทางแพ่งและการแทรกแซงของมหาอำนาจโลกไม่อนุญาตให้ภูมิภาคนี้พัฒนาอย่างสันติในแง่เศรษฐกิจ

Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s, the 1980s saw the inflow of substantial North Sea oil revenues and economic growth.
ตามระยะเวลาของการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกและการปะทะกันในอุตสาหกรรมในปี1970,ปี1980ได้เห็นการไหลเข้าของมากมายเหนือทะเลรายได้จากน้ำมันและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ

Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s, the 1980s saw the inflow of substantial North Sea oil revenues and economic growth.
ตามระยะเวลาของการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกและความขัดแย้งในภาคอุตสาหกรรมในปี1970,ปี1980เห็นการไหลเข้าของทะเลเหนือที่สำคัญรายได้จากน้ำมันและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
ทางด้านใต้เขตแดนจะยื่นจากทามาร์จน ถึงน้ำแห่งการโต้เถียงในคาเดชแล้วเรื่อยไปตามแม่น้ำถึงทะเลใหญ่นี่เป็นเขตด้านใต้

The death of Prince Simeon marked the beginning of the strife and the spread of heretical movements, which eventually led to the disintegration of the state into two parts.
การตายของเจ้าชายสิเมโอนเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งและการแพร่กระจายของการเคลื่อนไหวนอกรีตซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การสลายตัวของรัฐออกเป็นสองส่วนในปี1561ดินแดนบัลแกเรียที่อยู่อย่างโดดเดี่ยวถูกยึดครองโดยกองทัพไบแซนไทน์

For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men?
ท่านยังอิจฉากันโต้เถียงกันและแตกแยกกันท่านไม่ได้อยู่ฝ่ายเนื้อหนังหรือและไม่ได้ดำเนินตามมนุษย์สามัญดอกหรือ?

As for the faithless, they are heirs of one another. Unless you do the same, there will be strife in the land and great corruption.
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นบางส่วนของพวกเขาย่อมเป็นผู้ช่วยเหลืออีกบางส่วนหากพวกเจ้าไม่ปฏิบัติในสิ่งนั้นแล้วความวุ้นวายและความเสียหายอันใหญ่หลวงก็จะเกิดขึ้นในแผ่นดิน

And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
ประชิดกับเขตแดนของกาดทางทิศใต้เขตแดนนั้นจะยื่นจากเมืองทามาร์ ถึงน้ำแห่งการโต้เถียงในคาเดชแล้วเรื่อยไปตามแม่น้ำถึงทะเลใหญ่