TRUTHS in Thai translation

• ความจริง
• สัจธรรม
• จริง
• เรื่องจริง

Examples of using Truths in English and their translations into Thai

You tell no lies, nor truths.
นายไม่เคยโกหกแต่ก็ไม่เคยพูดความจริง

In there, we will find a lot of the truths that we might previously have found in the Gospel of Saint John.
ในนั้นเราจะพบสัจธรรมหลายอย่างที่เราอาจเคยพบในวรสารของนักบุญยอห์น

And for all of those pet lovers out there, we know that you can truly resonate with the below seven truths.
และสำหรับทุกคนที่คนรักสัตว์เลี้ยงออกมี, เรารู้ว่าคุณอย่างแท้จริงสามารถสะท้อนกับด้านล่างเจ็ดจริง

Some truths may not be heard the way we hoped they would.(Speaks indistinctly) But they linger long after they have been said.
ความจริงบางเรื่องอาจจะไม่ได้ถูกรับรู้ในทางที่เราหวังให้เป็นแต่มันก็จะยังคงอยู่ยาวนานหลังจากที่ได้ถูกนำมาพูดแล้ว

I think that Paul has all of these beautiful truths concerning God's mercy in mind here.
ผมคิดว่าพอลมีทั้งหมดของจริงที่สวยงามเหล่านี้เกี่ยวกับความเมตตาของพระเจ้าในใจที่นี่

Now I happen to know my children don't lie, so I thought, as a neuroscientist, it was important how I could explain how they were telling inconsistent truths.
เผอิญผมทราบว่าลูกไม่โกหกจึงคิดในฐานะนักประสาทวิทยาศาสตร์เป็นเรื่องสำคัญที่จะอธิบายว่าความจริงจากทั้งสองคนทำไมจึงขัดกัน

So as you walk around a church, or a mosque or a cathedral, what you're trying to imbibe, what you're imbibing is, through your eyes, through your senses, truths that have otherwise come to you through your mind.
เมื่อคุณเดินรอบโบสถ์หรือสุเหร่าหรือวัดสิ่งที่คุณจะได้ซึมซับสิ่งที่คุณจะได้รับรู้ผ่านสายตาคุณผ่านประสาทสัมผัสของคุณคือสัจธรรมที่ปกติแล้วคุณรับรู้ผ่านจิตใจ

Lord to sound those unwelcome truths in the ears of a wicked Nineveh, Jonah, appalled at the hostility he should raise, fled from his mission, and sought to escape his duty and his God by taking ship at Joppa.
พระเจ้าให้เสียงจริงที่ไม่พอใจในหูของคนชั่วร้ายนีนะเวห์, โยนาห์, ตกใจที่เป็นปรปักษ์ที่เขาควรจะเพิ่ม, หนีไปจากภารกิจของเขาและพยายามที่จะหลบหนีภาษีและพระเจ้าของเขาโดยการใช้เรือที่Joppa

Whether telling a few of our own or overhearing a few at the pub. And that's why we have a natural connection to film-- beyond the red carpets, marquees and popcorn, we love the tall tales and human truths that come through in film, and proudly help new filmmakers with the opportunity to get their stories heard.
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องบางเรื่องของเราเองหรือเรื่องที่ผ่านหูมาจากผับและนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงผูกพันกับภาพยนตร์โดยธรรมชาติยิ่งกว่าพรมแดงกระโจมและป๊อปคอร์นเสียอีกเรารักเรื่องราวเกินจริงและสัจธรรมของมนุษย์ที่มาจากภาพยนตร์และสนับสนุนคนทำหนังหน้าใหม่อย่างภาคภูมิโดยเปิดโอกาสให้คนรับรู้เรื่องราวของพวกเขา

It is impossible for you to use the social network yet have never met its‘dark sides'. I believe just by a few scrolls down a Facebook page, you will see a war zone happening on the screen where each person fires rounds of emotional bullets to one another without caring if there are still truths or facts on this Earth.
เป็นไปไม่ได้เลยที่คุณจะใช้โซเชียลเนตเวิร์กแล้วจะไม่เคยเจอกับส่วนที่แย่' ของมันมาก่อนเชื่อว่าเพียงคุณเลื่อนเฟซบุ๊กไปไม่กี่ช่วงนิ้วสกรอล คุณก็อาจเจอกับสมรภูมิสงครามบนหน้าจอที่ต่างฝ่ายต่างยิงกระสุนอารมณ์โถมทับเข้าหากันโดยไม่คำนึงว่าบนโลกนี้มีความเป็นจริงหรือข้อเท็จจริงอยู่ด้วยซ้ำ

To a president, that is the truth.
นั่นคือความจริงสำหรับประธานาธิบดี

AND SAYS,"THIS IS THE TRUTH: Marchenko was the guard.
และบอกว่า"นี่คือความจริงมาร์เชนโกคือผู้รักษาการ

That is the truth of the Great Allah.
นั่นคือสัจธรรมของพระผู้ยิ่งใหญ่

Truth or dare? Charlie?
ชาร์ลีจริงหรือกล้าว่าไง?

And the truth is.
และความจริงคือ

Well, yes. Then you miss the truth of ruling, brother.
งั้นเจ้าก็พลาดสัจธรรมการปกครองแล้วล่ะน้องข้าแน่นอน

I want to play truth or dare.
เราเล่นเกมจริงหรือท้ากันดีกว่า

But the truth of this case.
แต่ความจริงของคดีนี้

This is the difference between truth and fiction.
ความจริงกับสัจธรรมมันต่างกัน

Why truth or dare?
ทำไมต้องจริงหรือกล้า?