IN WHICH CASE in Turkish translation

• bu durumda
• halükarda
• olayların
• durumda kazanmışımdır ya da ölmüşümdür ki

Examples of using In which case in English and their translations into Turkish

Unless there's more than one, in which case.
Tabii birden fazla varsa farklı.

No, it's… in which case I nominate Ray Pitcher.
Hayır, değil.-… öyle bir durumda adayım Atıcı Ray.

Unless you refuse to answer my questions, in which case, you could go to jail for being in contempt.
Sorularımı cevaplamayı kabul etmezseniz, bu durumda, mahkemeye itaatsizlikten hapse girebilirsiniz.

In which case, would now be a convenient time to talk with you about, like, a lateral shift in terms of my position at the company?
Bu durumda, şu an sizinle şirketteki pozisyonum özelinde… yatay bir değişiklikle ilgili konuşmam uygun olur mu?

Unless you were born yesterday, you have probably observed that things aren't always what they seem. in which case, welcome to the world, little baby.
Eğer dün doğmadıysanız, ki öyleyse dünyaya hoş geldin bebek, olayların her zaman göründüğü gibi olmadığını anlamışsınızdır.

In which case, would now be a convenient time in terms of my position at the company? to talk with you about, like, a lateral shift?
Bu durumda, şu an sizinle şirketteki pozisyonum özelinde… yatay bir değişiklikle ilgili konuşmam uygun olur mu?

In which case, you must, of course,
Bu durumda, elbette, tövbe etmelisiniz

In which case, you will come with me to overthrow him, even though he is a son of Ragnar.
Bu durumda Ivar Ragnarın oğlu dahi olsa onu devirmek için… benimle birlikte geleceksin.

Or we could assume it's a symptom, unless you have got something more promising. in which case whatever's in his lungs is also in his brain.
Ya da bunun semptom olduğunu kabul ederiz, bu durumda… akciğerlerindeki şey beyninde de var demektir.

Like involuntary, in which case the jury would have a choice.
Istemsiz gibi, bu durumda jüri bir seçim yapacaktır.

In which case, Floki, whatever it is we need to scale these walls.
Bu durumda sen de Floki, duvarlara tırmanmak için

If the selling price is too low, the profit of the factory will also be low in which case the factory cannot afford to pay the workers their wages.
Satış fiyatı çok düşükse, fabrika kar da düşük olacaktır Bu durumda fabrika işçilerinin maaşlarını ödemek göze alamaz.

get you back home. alternate universe in which case A: Carter's right and you're from an.
siz paralel bir evrenden geldiniz,… bu durumda sizi geri gönderebilmek için herşeyi yapacağız.

If this is the influence of alien technology,… the effect is being translated to Earth through the Stargate,… in which case the solution is simple. Sounds about right.
Eğer bu uzaylı teknolojisinin bir etkisiyse,… etki Dünyaya geçit tarafından iletiliyor olmalı,… bu durumda çözüm basit. Doğru gibi.

Well, maybe you're doing this all for your bosses, in which case they won't mind when I tell them about it.
Belki bu işi patronların için yapıyorsundur. Olay buysa, onlara haber versem bile umurlarında olmaz.

In which case, you would have to kill me, and then you would never know where Hetty brought me in from.
Ki bu durumda beni öldürürdün ama sonrasında Hettynin beni buraya neden getirdiğini asla öğrenemezdin.

If he's asking, it's because he's harbouring deep insecurities in which case the answer would do more harm than good.
Sana bu soruyu soruyorsa, çok derinlerde bir takım güvensizlikleri vardır. Ki bu durumda, cevabın faydadan çok zarar getirebilir.

In which case, and in all honesty,
Ne olursa olsun ve tüm samimiyetimle,

Of course, this doesn't work, in which case, I will see you in about five seconds.
Elbette bu sitem çalışmayacak olursa, beş saniye içinde seni göreceğim.

to take X{\displaystyle X} to be the sphere with the usual metric, in which case the Fourier basis consists of spherical harmonics.
Fourier taban küresel harmonikleri oluşur ki bu durumda, her zamanki gibi metrik ile küre biçiminde X almaktır.