IS IT WITH YOU in Turkish translation

• senin bu
• size ne oldu
• bunun seninle
• oluyor sana

Examples of using Is it with you in English and their translations into Turkish

What is it with you?- What?
Derdin ne senin? Sana ne oluyor böyle?

Again? Jesus, what is it with you and this goddamn school? Again?
Yine mi? Bu okulla senin derdin nedir?

Is it with you?
Hayır sen buraya gel!

What is it with you?- What?
Sana ne oluyor böyle?- Derdin ne senin?

What is it with you?
Senin sorunun ne?- Benim mi?

Hey, man, what is it with you?
Hey, dostum, Biz Sizinle Değil Miyiz?

How is it with you, that you believe not in God seeing that the Messenger is calling you to believe in your Lord,
Size ne oldu ki, Resul sizi Rabbinize inanmanız için davet ettiği halde Allaha inanmıyorsunuz?

How is it with you, that you expend not in the way of God,
Size ne oluyor ki ALLAH yolunda harcamıyorsunuz?

How is it with you, that you expend not in the way of God,
Ne oluyor size ki, Allah yolunda harcamıyorsunuz?

How is it with you, that you believe not in God seeing that the Messenger is calling you to believe in your Lord, and He has taken compact with you, if you are believers?
İman sahipleri iseniz size ne oluyor da Allaha güvenmiyorsunuz? Oysaki Resul sizi Rabbinize inanmaya çağırıyor, sizden kuvvetli bir söz de almıştır?

How is it with you, that you do not fight in the way of God, and for the men,
Size ne oldu ki Allah yolunda ve;'' Rabbimiz bizi şu,

How is it with you, that you do not fight in the way of God,
Size ne oldu da Allah yolunda ve'' Rabbimiz!

How was it with you?
Senin için nasıldı?

Be it with you, or without you..
Seninle olsam da olmasam da.

Be it with you, or without you..
Seninle olsam da olmasamda.

That is it with you.
Senin sorunun da bu işte.

What is it with you?
Sana neler oluyor?

What is it with you?
Seninle ne edilir?

What is it with you?
Sana ne bundan?

What is it with you?
Sana ne oluyor?