STRIVING in Turkish translation

• çabalamak
• çabalarından
• çabalayan
• mücahede eder
• cihad
• çabalamaya
• çabası
• yolunda
• gayretiniz
• çabalayarak

Examples of using Striving in English and their translations into Turkish

Then he turned his back, striving.
Sonra, sırtını döndü; koşuyordu.

Striving to make it to Lily Lyoonjung. Kerrigan, also was back on this week.
Kerrigan da bu hafta buza geri döndü, Lillehammer için yapmaya çalışıyor.

Millions of people are already striving for peace.
Milyonlarca insan hali hazırda barış için mücadele ediyor.

Work hard, keep striving.
Çok çalışırdın, mücadeleye devam ederdin.

All the striving, the friendships.
Tüm bu uğraşlar… Arkadaşlıklar.

You striving, bickering, foolishly brave humans.
Sizler mücadeleci, münakaşacı ve aptalca cesur insanlarsınız.

The striving inside for purity.
Saflık için uğraşımız.

You striving, bickering, foolishly brave humans.
Aptalca cesur insanlarsınız. Sizler mücadeleci, münakaşacı ve.

Yearning, striving to be accepted,
kendini kabul ettirmeye çabalamak, ama ayrıca içten

Until, finally… to reimagine his work, striving for perfection, With each cycle,
Vohc her döngüden, çalışmalarını yeniden şekillendirmeye… ve mükemmelleştirmeye çabalamak için ilham aldı… ta

In this series, we will see animals of all kinds striving to overcome the obstacles that face them at each stage in their lives.
Bu belgesel dizisinde yaşamlarının her basamağında yüzleşecekleri engellerin üstesinden gelmek için çabalayan her türden hayvanları göreceğiz.

Vohc was inspired until, finally… to reimagine his work, striving for perfection.
çalışmalarını yeniden şekillendirmeye… ve mükemmelleştirmeye çabalamak için ilham aldı… ta ki nihâyet… bugün bildiğimiz Krypton gezegenini yaratana kadar.

Surely this is a reward for you, and your striving shall be recompensed.
Onlara şöyle denir: Bu, sizin için bir mükafattır. Sizin gayretiniz karşılığını bulmuştur.

To keep striving, And we just wanna encourage all of you keep trying to pursue your dreams.
Ve bizler hepinizin çabalamaya devam etmesi… ve hayallerinin peşinden gitmesi için teşfik etmek istiyoruz.

To reimagine his work, striving for perfection, With each cycle, Vohc was inspired until, finally.
Vohc her döngüden, çalışmalarını yeniden şekillendirmeye… ve mükemmelleştirmeye çabalamak için ilham aldı… ta ki nihâyet… bugün bildiğimiz Krypton gezegenini yaratana kadar.

The Soviets continued striving for the first lunar mission with the huge N-1 rocket, which exploded on each of four unmanned tests shortly after launch.
Sovyetler, fırlatıldıktan kısa bir süre sonra dört insansız testin her birinde infilak eden dev N-1 roketi ile ilk Ay görevi için çabalamaya devam ediyorlardı.

If knowing the answer to the question is so profoundly important, then surely striving to find the answer should be of overwhelming importance.
Eğer sorunun cevabını bilmek son derece önemliyse, mutlaka cevabı bulma çabası kuvvetle önemli olmalıdır.

And approval in the eyes of men. for an unattainable ideal of beauty To be a woman meant constantly striving.
Ve erkekler tarafından onaylanmak için. Kadın olmak sürekli ulaşılmaz bir güzellik ideali için çabalamak demekti.

I had to become someone else. but then a Crisis came, striving for justice.
erkeklerle savaştım adalet için çabalamak, ama sonra bir Kriz geldi.

For 8 years, I have fought alongside brave men and women striving for justice, and I had to become someone else.
8 yıldır cesur kadın ve erkeklerle savaştım adalet için çabalamak, ama sonra bir Kriz geldi.