BEEN RECOGNISED in Ukrainian translation

• визнано
• були визнані
• визнання
• визнали

Examples of using Been recognised in English and their translations into Ukrainian

Kosovo has been recognised by more than 90 countries,
Незалежність Косово нині визнають більш ніж 90 країн,

Finders International have been recognised in this months edition of the Eastbourne Voice for their work in reuniting relatives of the late Veteran John Redvers Barrett.
У цьому місяці видання Eastbourne Voice було визнано Finders International за їхню роботу по об'єднанню родичів покійного ветерана Джона Редверса Барретта.

The Straits and their surrounding area have long been recognised for their marine biodiversity.
Протоки та їх околиці вже давно визнані за їх морське біорізноманіття…[-].

Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognised internationally, and all countries now maintain their embassies in Tel Aviv.
Ізраїльський суверенітет над Єрусалимом ніколи досі офіційно не визнавався міжнародною спільнотою, і всі іноземні посольства в Ізраїлі знаходяться у Тель-Авіві.

Since declaring independence from Serbia in 2008, Kosovo has been recognised by 111 out of 193 United Nations member states, with 23 out of 28 EU members.
Односторонньо самопроголошену незалежність Косова від решти Сербії 2008 року наразі визнали 111 зі 193 країн-членів ООН, зокрема 23 з 28 країн-членів ЄС.

In general, territorial claims below the 60°S parallel have only been recognised between those countries making claims in the area.
Претензії на території нижче 60° паралелі визнані лише країнами, які їх висунули.

the limits of natural language when it comes to meaning-making have long been recognised in both the arts and sciences.
позитивізму обмеження природної мови, коли ми говоримо про змістотворчість, вже давно відомі як в мистецтві, так і в науці.

has long been recognised as one of the cheapest ways of tackling the climate crisis.
давно визнано одним з найбільш дешевих способів подолання кліматичної кризи.

(b)in the event that a decrease in the liability exceeds the carrying amount that would have been recognised had the asset been carried under the cost model, the excess shall be recognised immediately in profit or loss.
У випадку, коли зменшення зобов'язання перевищує балансову вартість, яку визнали би, якби актив відображали за моделлю собівартості, перевищення слід визнавати негайно у прибутку чи збитку;

(b) in the event that a decrease in the liability exceeds the carrying amount that would have been recognised had the asset been carried under the cost model, the excess should be recognised immediately in the statement of profit and loss.
У випадку, коли зменшення зобов'язання перевищує балансову вартість, яку визнали би, якби актив відображали за моделлю собівартості, перевищення слід визнавати негайно у прибутку чи збитку;

Joseph is acknowledged for expanding the oud's notoriety in mainstream western culture and has also been recognised in the Arab world,
Визнаний як популяризатор уду в сучасній західній культурі, був визнаний і в арабському світі,

The importance of codifying these rights in written form had already been recognised by states and, in this way,
Важливість систематизації цих прав в письмовій формі вже була визнана країнами і, таким чином,

The importance of codifying these rights in written form had already been recognised by states and, in this way,
Велика кількість країн вже визнало важливість цих прав в письмовій формі,

Israeli sovereignty over Jerusalem has never been recognised internationally, and according to the 1993 Israel-Palestinian peace accords,
Ізраїльський суверенітет над Єрусалимом не визнається на міжнародному рівні і, відповідно до ізраїльських палестинських мирних угод 1993 року,

Some collective rights have already been recognised, in particular under the African Charter on Human
Деякі колективні права вже визнані, зокрема, в Африканській Хартії прав людини

The work of the Green Danube Partnership has been recognised previously through a number of awards,
Роботу„Партнерство Зелений Дунай” попередньо вже визнавали рядом винагород,

Even though they have not been recognised, we have to proceed from the realities of life
Навіть, незважаючи на те, що вони невизнані, треба виходити з реалій життя

democratic state- now they were living in an isolated, impoverished ghetto that has not been recognised by anyone.
свободами громадян демократичної держави, а в злиденному, ніким не визнаному гетто, де в них більше немає жодних прав.

that myth has long been recognised, and in reality you are just one small planet amongst billions.
ви знаходитеся в центрі Всесвіту, але цей міф давно був розпізнаний і фактично ви- тільки одна маленька планета між мільярдів інших.

has this has never before been recognised even though the problem was discussed by da Vinci
процес полягає саме у поверхневому натягу рідини, і це ніколи раніше не було визнано, хоча проблема обговорювалася