BEEN RECOGNISED in Dutch translation

• wordt erkend
• erkend zijn
• erkenning
• erkende
• ingezien
• werden erkend
• herkend
• i-fondsen

Examples of using Been recognised in English and their translations into Dutch

The concept of sustainable forest management has been recognised as a fundamental guiding principle by all participating countries.
Alle deelnemende landen hebben het concept van een duurzaam bosbeheer aanvaard als een fundamenteel leidend beginsel.

Be erased in advance once a person has been recognised and admitted as a refugee.
Ofwel vervroegd moeten worden gewist zodra een persoon als vluchteling is erkend en toegelaten.

The value added of this programme has been recognised by the tax administrations of the participating countries19.
De belastingdiensten van de deelnemende landen19 hebben de meerwaarde van dit programma onderkend.

where professional qualifications have been recognised in accordance with Directive 2005/36/EC.
de arbeidsmarkt hebben wanneer beroepskwalificaties overeenkomstig Richtlijn 2005/36/EG zijn erkend.

problems that may not immediately have been recognised.
problemen die niet direct als zodanig herkend zijn een kans krijgen.

The famine in Ukraine has been recognised as genocide by the governments or parliaments of 26 countries, including Poland.
De regeringen of parlementen van 26 landen, waaronder ook Polen, hebben de hongersnood in Oekraïne als genocide erkend.

In interviews, some project managers reported an impression that they had no realistic means of modifying this situation even when the problem had been recognised.
In gesprekken met projectbeheerders verklaarden sommigen dat zij de indruk hadden niet over realistische middelen te beschikken om hier wat aan te doen zelfs wanneer het probleem als zodanig was vastgesteld.

has now been recognised by the Belgian courts as stateless.
hij zijn geboorteland en heeft België hem ondertussen erkend als staatsloze.

has, against the will of its people, for a long time been recognised internationally as part of China's territory,
Xinjiang tegen de wil van zijn bevolking reeds lang internationaal wordt erkend als een deel van het grondgebied van China,

this incredible framework and have produced many magnificent wines for centuries that have been recognised by professionals several times in the past.
produceren al meerdere eeuwen grootse wijnen die in het verleden al meermaals erkend zijn door kenners.

The European teams are delighted to have been recognised on a global scale,
De Europese teams zijn opgetogen dat ze nu wereldwijd erkenning hebben gekregen

It has, however, been recognised by the present leaders in the Community that this situation has to come to an end
De huidige leiders in de Gemeenschap hebben echter ingezien, dat aan deze situatie een einde moet komen

organisation whose objective is protecting the environment and which has been recognised under the procedure set up under Article 13 of the proposed Regulation.
organisatie die ten doel heeft het milieu te beschermen en die werd erkend op grond van de procedure die uit hoofde van artikel 13 van de voorgestelde verordening wordt ingesteld.

European Commissioner Pádraig Fly nn, responsible for Employment and Social Affairs, declared that'the pro posed amendment comes at a time when equality of opportunity for women has been recognised at the highest level to be a task of paramount.
Pádraig Flynn, Europees commissaris voor Sociale zaken en werkgelegenheid, heeft verklaard dat het„voorgestelde amendement precies op een ogenblik komt waarop gelijke kansen voor vrouwen op het hoogste niveau erkend worden als een van de belang.

We are talking about a minority- deaf people- whose mother tongue is sign language and has been recognised in 10 European Union Member States, finally including my own country, Hungary.
We hebben het hier over een minderheid, de doven, wier moedertaal, gebarentaal, in tien lidstaten van de Europese Unie is erkend, als laatste in mijn eigen land, Hongarije.

The Committee is of the view that the Communication also fails to recognise the importance of Local Agenda 21, which has been recognised as one of the most successful ways of implementing Agenda 21.
Het is van mening dat het belang van de lokale Agenda 21 als een van de meest succesvolle manieren voor de tenuitvoerlegging van Agenda 21 in de Mededeling zou moeten worden erkend.

if such qualification has already been recognised in a Member State and the EU citizen concerned has also acquired three years of professional experience in the above Member State.
deze kwalificaties reeds in een lidstaat worden erkend en de EU‑burger in kwestie in deze lidstaat tevens drie jaar beroepservaring heeft verworven.

These include both"traditional" grafts, whose therapeutic benefits have been recognised for decades(corneas, bone,
Het gaat daarbij niet alleen om traditionele transplantaties, waarvan het therapeutische belang al tientallen jaren wordt erkend(hoornvlies, bot,

This has been recognised by the organisation"Publish what you Fund" which ranked the European Commission in 4th position(out of 30)
Dit is geconstateerd door de organisatie"Publish what you Fund", die de Europese Commissie als vierde

This has been recognised in the Commission's proposals to speed up economic recovery by smart investments in broadband networks in rural areas,
De Commissie heeft dit erkend in haar voorstellen om het economische herstel te versnellen door slimme investeringen in breedbandnetwerken in plattelandsgebieden(tot 1, 02 miljard euro)