BEEN RECOGNISED in Slovak translation

• boli uznané
• uznalo
• boli vykázané
• bola uznávaná
• sú známe
• uznáva
• uznanie
• bola uznaná
• bol uznaný
• uznali
• uznal

Examples of using Been recognised in English and their translations into Slovak

historical value in the world and has been recognised as a historical monument by the Polish government.
historickú hodnotu vo svete a bol uznaný ako historická pamiatka poľskej vlády.

in particular, has long been recognised as a priority by the Member States and the Commission.
aj Komisia už dávno uznali, že ďalší rozvoj najmä konkrétnej politiky EÚ je prioritou.

In addition, that name has already been recognised by the Austrian authorities, even if that too was the result of an error.
Navyše toto meno už uznali rakúske orgány, hoci k tomu tiež došlo omylom.

regional innovation systems than has previously been recognised by policymakers53.
regionálnych inovačných systémoch, ktoré v minulosti uznali politickí činitelia53.

The particular importance of this role has already been recognised by the EU through a mandate to Eurocontrol to deliver the Network Management functions set up under SES legislation.
Európska únia už uznala osobitný význam tejto úlohy, keď Eurocontrol poverila vykonávaním funkcií sieťového manažmentu stanovených v legislatíve o SES.

The potential of hydrogen as a clean form of power has long been recognised, and technologies in this area are constantly being improved.
Potenciál vodíka ako čistej formy energie je známy už dlhú dobu a technológie v tejto oblasti sa neustále zlepšujú.

The principle of One-Stop Security has been recognised at EU level, and is further strengthened with the new Framework Regulation on aviation security.
Zásada jednorazovej bezpečnostnej kontroly sa už na úrovni EÚ uznala a nové rámcové nariadenie o leteckej bezpečnosti ju ešte viac posilňuje.

Though considered a condition of modern times, carpal tunnel syndrome has in fact been recognised since the 1880s.
Hoci je syndróm karpálneho tunela ochorením modernej doby, známe je už od roku 1880.

Light has long been recognised as a posing an occupational health
Správne osvetlenie už dlho bola identifikované ako rozhodujúci faktor pre zdravie

The need to deliver cleaner air has been recognised for several decades with action having been taken at national
Nevyhnutnosť zabezpečiť čistejšie ovzdušie sa uznáva už niekoľko desaťročí, pričom sa uskutočnili kroky na národnej a európskej úrovni

It has long been recognised that the European-based pharmaceutical industry plays a critical role in both the industrial
Už dlhšiu dobu sa uznáva, že pôvodne európsky farmaceutický priemysel zastáva ústredné postavenie tak v priemyselnom

It has also been recognised, on the basis of sound research findings, that humans are partly responsible for climate change.
Na základe reálnych zistení výskumu sa ďalej uznáva, že ľudia sú čiastočne zodpovední za zmenu klímy.

Kosovo has so far been recognised by more than 100 countries, including 23 EU member states.
Doteraz ho uznalo viac ako 100 krajín vrátane 23 členských štátov Európskej únie.

Where equivalence has not been recognised, the conditions for trade shall be those required by the importing Party,
Ak rovnocennosť nebola uznaná, platia obchodné podmienky požadované dovážajúcou stranou uvedené v prílohe V,

Industry, agriculture, production of food and construction has not yet been recognised as attractive by potential investors,
Priemysel, poľnohospodárstvo, výroba potravín a stavebníctvo ešte nebol uznaný ako atraktívne pre potenciálnych investorov,

Pygmy coolers have been recognised by experts with up to 25l/h with the best ratio of price/ performance/ quality/ dimension.
Chladiče radu PYGMY a PYGMY/K boli označené odbornou verejnosťou ako pivné chladiče do 25 l/hod. s najlepším pomerom ceny/ výkonu/ kvality/ rozmerov.

Therefore, the amount of TOR has not been recognised as receivable in the financial statements for 2017(see note 2.6.1.1 to the consolidated accounts of the European Union).
Suma TVZ preto nebola vo finančných výkazoch za rok 2017 zaúčtovaná ako pohľadávka(pozri poznámku 2.6.1.1 ku konsolidovanej účtovnej závierke Európskej únie).

Whereas DEHP is a legacy substance, and has also been recognised as such by the industry concerned(11);
Keďže DEHP je nebezpečnou látkou a ako takú ju uznalo aj príslušné odvetvie(11);

I have felt part of this club when I have travelled all around the world and been recognised as a Manchester United player.
Cítil som sa súčasťou tohto klubu keď som cestoval po celom svete a bol som uznávaný ako hráč Manchesteru United.

the issuing country that the order has not been recognised and told the reasons why.
krajinu pôvodu o tom, že príkaz nebol uznaný a uviesť dôvody neuznania;