BEEN RECOGNISED in Swedish translation

• erkänts
• uppmärksammats
• redovisats
• blivit erkända
• konstaterat
• insett
• blivit erkänd
• varit känt
• varit erkänt
• erkänt
• konstaterats

Examples of using Been recognised in English and their translations into Swedish

It has also been recognised, on the basis of sound research findings,
Det har också erkänts, på grundval av gedigna forskningsrön

Thirdly, it has been recognised that negotiations must be based on the 1967 borders.
För det tredje har det erkänts att 1967 års gränser måste ligga till grund för förhandlingarna.

These areas have also been recognised among the priorities for action of the Digital Agenda for Europe5.
Dessa områden har också uppmärksammats i de prioriterade åtgärderna i den digitala agendan för Europa5.

Member States may lay down rules governing the use of those changes that had been recognised in equity, including rules governing the distribution to shareholders.
Medlemsstaterna får fastställa regler för användningen av de förändringar som har redovisats i eget kapital, bland annat regler om begränsningar av utdelningen till aktieägarna.

Solidarity has been recognised as an essential component of the Common European Asylum System(CEAS) since the outset.
Solidariteten har ända från början erkänts som en viktig del av det gemensamma europeiska asylsystemet.

The importance of these conditions has long been recognised at European level, not only by the Commission
Konsekvenserna av de här sjukdomarna har länge uppmärksammats på EU-nivå, inte bara av kommissionen

The need to pay special attention to disaster preparedness has been recognised in EC policy and programmes.
Behovet att särskilt uppmärksamma katastrofberedskap har erkänts i EG: politik och program.

Over the past few years his work has been recognised in the international media
Under de senaste åren har hans arbete uppmärksammats i internationell media

Smeg's achievements have also been recognised by a number of leading awards,
Smegs prestationer har också blivit erkända av ett antal ledande utmärkelser,

losses on such items that have been recognised in equity are actually realised,
förluster med avseende på sådana poster som har redovisats i eget kapital faktiskt realiseras,

The complementarity of this portal and the EURES Job Mobility Portal has been recognised by the Commission and synergies are being exploited for the mutual benefit of the users.
Kommissionen har konstaterat att denna portal och Eures-portalen för rörlighet i arbetslivet kompletterar varandra, och samverkanseffekterna utnyttjas i alla användares intresse.

Their outstanding achievements have been recognised throughout Australia and internationally through awards,
Deras enastående prestationer har uppmärksammats i hela Australien

This approach has been recognised by the EU's institutions and social partners,
Detta tillvägagångsätt har erkänts av EU-institutionerna och arbetsmarknadens parter i EU,

out of which EUR 115 million has been recognised by the end of 2010.
varav 115 miljoner euro hade redovisats till slutet av 2010.

The potential of hydrogen as a clean form of power has long been recognised, and technologies in this area are constantly being improved.
Man har länge insett vätgasens potential som en ren energiform, och tekniken inom området förbättras ständigt.

Pm' success in the UK has been recognised by the achievement of various prestigious awards including.
Pm: framgångar i Storbritannien har uppmärksammats genom att företaget har tilldelats flera prestigefulla priser, bl.a.

Golden PROFIT are world leaders online trading and have been recognised globally for their intuitive design and user-friendly platform.
Golden PROFIT är världsledande på onlinehandel och har erkänts globalt för sin intuitiva design och användarvänliga plattform.

The proposed transfer to shareholders has not been recognised as a liability in these financial statements.
Den föreslagna överföringen till aktieägarna har inte redovisats som skuld i dessa finansiella rapporter.

Certainly, the climate issue has now been recognised as a problem in the United States because their own researchers have stated that it is a problem.
Visserligen har klimatfrågan numera blivit erkänd som problem i USA, eftersom de egna forskarna har konstaterat att det är ett problem.

The need to deliver cleaner air has been recognised for several decades with action having been taken at national
(LT) Man har insett behovet av renare luft i flera årtionden, och åtgärder har vidtagits