BEEN RECOGNISED in German translation

• erkannt
• Anerkennung
• anerkannt worden sind
• ist bekannt
• ist anerkannt
• ausgezeichnet wurde
• ist erkannt worden

Examples of using Been recognised in English and their translations into German

Two different types have been recognised for their slightly different characteristics.
Aufgrund ihrer ein wenig unterschiedlichen Eigenschaften sind zwei Sorten anerkannt worden.

These savings potentials have been recognised and incorporated into European policy.
Die hohen Einspar-Potentiale im Bereich Straßenbeleuchtung wurden von der europäischen Politik erkannt.

Iran needs regional stability, and this has been recognised by the Iranian leadership.
Der Iran braucht regionale Stabilität, und das hat die iranische Führung erkannt.

The potential of the‘Pump' has been recognised by REEBOK for a long time.
Das Potenzial des‘Pump' hat man bei REEBOK natürlich längst erkannt.

That need has been recognised by almost all sides across the House.
Beinahe alle Seiten in diesem Haus haben diese Notwendigkeit anerkannt.

These positive changes have been recognised by national education authorities in most partner countries.
In den meisten Partnerländern haben die nationalen Bildungsbehörden diese positiven Veränderungen anerkannt.

Our excellent research has been recognised by multiple grants within the Excellence Initiative.
Unsere exzellente Forschung hat durch mehrere Zuschüsse im Rahmen der Exzellenzinitiative anerkannt.

Its efforts, quality and consistency have been recognised and appreciated on the European market.
Der europäische Markt hat erkannt und schätzt immer noch die Bemühungen, die Qualität und die Konsistenz dieses Unternehmens.

Alter Ego has already been recognised as a restaurant with one of the best price/quality ratios in the Estonian capital- and we're here to stay!
Das Alter Ego hat schon jetzt als ein Restaurant mit dem besten Qualität-Preis-Verhältnis in Tallinn Anerkennung gefunden!

Roche has been recognised as the Group Leader in sustainability within the Pharmaceuticals,
Ausgezeichnet wurde Roche zudem bereits das siebte Jahr in Folge

It has been recognised that the railway market should be integrated in steps due to its special features.
Man hat erkannt, dass der Eisenbahnmarkt wegen seiner besonderen Merkmale nur schrittweise integriert werden sollte.

Roche has been recognised as the Group Leader in sustainability within the Pharmaceuticals,
Ausgezeichnet wurde Roche zudem bereits das neunte Jahr in Folge

It has been recognised that STB supplement the stand programme
Es ist erkannt worden, dass STB das Ständerprogramm ergänzen

Now it has been recognised that light has a tremendous influence on people and their health.
Inzwischen hat man die enormen Auswirkungen des Lichts auf den Menschen und seine Gesundheit erkannt.

insofar as they have already been recognised at Kyoto.
diese bereits in Kyoto anerkannt worden sind.

It has always been recognised that, for a limited period after accession, some medicines on the market in the new Member States
Es ist bekannt, dass verschiedene Arzneimittel auf dem Markt der neuen Mitgliedstaaten im Anschluss an den Beitritt während einer bestimmten Zeit nicht über dieselben Schutzrechte

other evidence of formal qualifications have been recognised in a Member State,
sonstigen Befähigungsnachweise bereits in einem Mitgliedstaat anerkannt worden sind, sowie die in einem Mitgliedstaat absolvierten Ausbildungsgänge

Our willingness has been recognised.
Unsere Bereitschaft dazu steht fest.

It appears you have been recognised.
Man scheint Sie zu erkennen.

Have more professional qualifications been recognised?
Wurden mehr Berufsqualifikationen anerkannt?