Examples of using Excellency in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His Excellency envisioned a system of the highest quality that would be used to educate Nationals for the professional
Його Високоповажність уявляв собі систему найвищої якості, яка буде використовуватися для навчання громадян за професійнихThis is why His Excellency did not break the communion with Rome when he reestablished communion with the Antiochian Orthodox see and through it with the whole Orthodoxy.
Ось чому його Високопреосвященство не розірвав сопричастя з Римом, коли він відновив спілкування з Антіохійським Православним престолом і через нього з усім Православ'ям.His Excellency, the President R G Mugabe,
Його Превосходительство, президент Р. Г. Мугабе,Do not slap, your Excellency, he received at a ball from some blackguard?
Чи не ляпас чи, ваше сіятельство, отримана ним на балі від якогось гульвіси?He was given the official title,"His Excellency Benito Mussolini",
Після 1936 року його офіційно титуловали:«Його Високоповажність Беніто Муссоліні,Your Excellency, on behalf of all our Christian brothers
Ваше Високопреосвященство, від імені всіх наших християнських братівFuller replied,"Your Excellency, they have grown up so quickly that I no longer recognise them.
На це Фуллер відповів:«Ваше превосходительство, вони виросли так швидко, що я перестав їх дізнаватися'.Your Excellency,- I went,
Ваше сіятельство,- продовжував я,His Excellency came here to plead for victims of war,
Його Ясновельможність приїхала сюди, щоби виступати за жертв війни,In 1936 Mussolini changed his title to'His Excellency Benito Mussolini,
Після 1936 року його офіційним титулом став«Його Високоповажність Беніто Муссоліні,Once entitled to the title"Excellency", the holder usually retains the right to that courtesy throughout his
Коли особа має право на титул"Екселенція", його власник, як правило,In his sermon, His Excellency spoke of the coming Christmas,
У своїй проповіді Його Високопреосвященство говорив про наближення Різдва,Your excellency,” Fuller replied,“They have grown up so quickly that I no longer recognise them.”.
На це Фуллер відповів:«Ваше превосходительство, вони виросли так швидко, що я перестав їх дізнаватися'.No, your Excellency, should not neglect to practice,
Немає, ваше сіятельство, не повинно нехтувати цією вправою,Our pastor, Rev. Lewicky invited prominent city leaders and presented His Excellency with a luncheon at the rectory after Liturgy.
Наш пастор, священик Левицький запросив відомих міських керівників та представив Свою Ясновельможність за обідом в будинку парафіяльного священика після Літургії.A few minutes ago, I met with his excellency, the Governor General, and he has agreed to my request that parliament be dissolved.
Кілька хвилин тому я зустрівся з її високістю генерал-губернатором, яка задовольнила моє прохання про розпуск парламенту.I shall never forget this proof of friendship and your Excellency may rely on my unshakeable gratitude at all times.
Я ніколи не забуду цього доказу дружби і ваше превосходительство завжди може твердо розраховувати на мою вдячність.A few moments ago I met with Her Excellency, the Governor General and she agreed to my request to dissolve parliament.
Кілька хвилин тому я зустрівся з її високістю генерал-губернатором, яка задовольнила моє прохання про розпуск парламенту.let me express to you, Your Excellency, my congratulations and best wishes for the prosperity of the Ukrainian people.
дозвольте мені висловити Вам, Ваша Високоповажносте, мої вітання і найкращі побажання процвітання українському народові.I beg Your Excellency to take efficacious
