FROM THE IMPLEMENTATION in Ukrainian translation

• від впровадження
• від реалізації
• від здійснення
• виконання
• від імплементації

Examples of using From the implementation in English and their translations into Ukrainian

we propose that the Ukrainian government ensures that minority groups belonging to NATO member states are exempted from the implementation of laws that restrict the rights of national minorities.
уряд Угорщини пропонує Україні забезпечити можливість того, щоб меншини, які належать до країн-членів НАТО, були звільнені від впровадження законів про обмеження прав національних меншин.

The expected effect from the implementation of program objectives is to increase the level of improvement of Smirnove Amalgamated Community,
Загальний очікуваний ефект від реалізації програмних цілей- підвищення рівня благоустрою сіл Смирновської сільської ради,

For this reason, in the interests of maintain the NATO enlargement process the Hungarian Government is proposing that the Ukrainian Government must assure that minority groups belonging to NATO member states are exempted from the implementation of laws that restrict the rights of national minorities.
Тому, з метою підтримання процесу інтеграції в НАТО, уряд Угорщини пропонує Україні забезпечити можливість того, щоб меншини, які належать до країн-членів НАТО, були звільнені від впровадження законів про обмеження прав національних меншин.

in other words- to reduce the time from the implementation of a scientific discovery to its practical implementation..
іншими словами- у скороченні часу від здійснення наукового відкриття до впровадження його у практику.

will soon benefit from the implementation of these sub-projects.
незабаром отримають користь від реалізації цих субпроектів.

Norway has allowed today to continue successful cooperation on the liquidation of repositories resulting from the implementation of military programs of the former USSR
Норвегія, дозволила сьогодні продовжити успішну співпрацю з ліквідації могильників, що утворилися внаслідок виконання військових програм колишнього СРСР,

engaged in entrepreneurial activity without forming a legal entity- on the amounts of income received from the implementation of such activity;
здійснюють підприємницьку діяльність без утворення юридичної особи,- за сумами доходів, отриманих від здійснення такої діяльності;

nearly half-a-million Ukrainians should benefit directly from the implementation of energy efficiency measures,
майже півмільйона українців мають отримати безпосередню користь від впровадження заходів з ефективнішого використання енергії,

expected results from the implementation of the“Concept”.
очікувані результати від впровадження“Концепції”.

the Hungarian Consul in Berehove and that it would not retreat from the implementation of the pro-Ukrainian policies in the region.
Україна може вислати угорського консула з Берегового і не відступиться від реалізації проукраїнської політики на Закарпатті.

Of course, it requires additional efforts and investments, but the global gain of the world economy by 2050 from the implementation of the REmap scenario will be at least$ 65 trillion up to$ 160 trillion.
Звичайно, для цього потрібні додаткові зусилля та інвестиції, але сукупний виграш світової економіки до 2050 р. від реалізації сценарію«REmap» становитиме щонайменше$65 трлн. аж до$160 трлн.

Viktor Yanukovych is interested in obtaining economic benefits from both the EU(from the implementation of the DCFTA) and the CU(the‘3 +1' formula)
Віктор Янукович зацікавлений в отриманні економічної вигоди з ЄС(у зв'язку з імплементацією угоди про вільну торгівлю)

Social benefits from the implementation of the proposed technical solution,
Соціальний ефект від упровадження запропонованого технічного рішення,

He expressed his conviction that“the lessons learned from the implementation of the nuclear fuel qualification project would be a useful reference for the East-European
Він висловив переконання, що уроки впровадження проекту кваліфікації ядерного палива будуть корисні для наших східноєвропейських та інших колег, які експлуатують енергоблоки

provide projected revenue streams for investors from the implementation of projects in Ukraine's green energy and energy efficiency.
забезпечити передбачувані потоки надходжень для інвесторів від втілення проектів в українську«зелену енергетику» та енергоефективність.

starting from the implementation of trilateral projects.
починаючи зі здійснення тристоронніх проектів".

the positive results from the implementation of the aforementioned pilot project,
позитивні результати від реалізації вищезгаданого пілотного проекту,

The potential from the implementation of the energy management system due to organizational measures is about 10% of energy savings for own needs,
Потенціал від впровадження системи енергоменеджменту за рахунок організаційних заходів- близько 10% економії енергоресурсів на власні потреби, і 30% при реалізації

experts mainly focus on the expected positive effects from the implementation of the concept of the“New Ukrainian School”,
експерти переважно акцентують увагу на очікуваних позитивах від реалізації Концепції«Нової української школи»,

In particular, the amount of income derived from the implementation of activities, including funds received on the current account,
Зокрема, сума доходу, отримана від здійснення діяльності, в тому числі кошти, що надійшли на поточний рахунок,