FROM THE IMPLEMENTATION in French translation

• de la mise en œuvre
• de l'application
• de l'exécution
• de l'implantation
• de la réalisation
• de la mise en oeuvre

Examples of using From the implementation in English and their translations into French

The lessons and results gained from the implementation of the programme during that period are described below.
La mise en œuvre du programme dans cette période permet de relever les résultats et leçons énoncés ci-dessous.

To identify the lessons learnt from the implementation and ensure that they are documented
Identifier les leçons apprises en cours de mise en œuvre et vérifier qu'elles sont documentées

It is vital that an entity identify changes to result from the implementation of IPSAS and take action to address the need for changes.
Il est essentiel de déterminer quels changements seront provoqués par la mise en œuvre des normes et de prendre les mesures nécessaires pour y faire face.

The newly created Steering Committee should find an adequate solution to the problem resulting from the implementation of extraordinary security measures, he noted.
Le Comité directeur nouvellement créé devait trouver une solution adéquate au problème de l'application de ces mesures extraordinaires de sécurité, a-t-il fait observer.

Inclusive green growth initiatives then would benefit from the implementation of ecosystems goods
Des initiatives de croissance verte inclusive auront donc tout à gagner à l'application de systèmes d'évaluation des biens

More detailed guidance on risk mitigation is expected to come from the implementation phase of the Guidance.
Des orientations plus détaillées concernant l'atténuation des risques sont attendues de la phase de mise en œuvre du Guide.

The Arab Group also would like to emphasize the necessity of separating the monitoring and follow-up mechanism from the implementation mechanism.
Le Groupe arabe tient également à souligner qu'il importe de séparer le mécanisme de suivi du mécanisme d'application.

Herzegovina, we have witnessed the successful transition from the Implementation Force(IFOR) to SFOR.
nous avons assisté en Bosnie-Herzégovine au transfert d'autorité de la Force de mise en oeuvre(IFOR) à la SFOR.

Recommendation 47 relates to the implementation of project risk-management methods to mitigate risks from the implementation of the international public sector accounting standards.
La recommandation 47 porte sur l'application de méthodes de gestion des risques liés aux projets afin d'atténuer les risques découlant de la mise en œuvre des normes IPSAS.

If, at any time during the period of five years from the Implementation Date, the Province is considered to have committed a.
Si, au cours de la période de cinq ans suivant la date de mise en œuvre, la Province est considérée avoir commis une violation.

The document was prepared by the secretariat taking into account comments received from the Implementation Committee EB. AIR/2001/3.
Pour élaborer ce document, il a tenu compte des observations formulées par le Comité d'application EB. AIR/2001/3.

Belgrade to address issues arising from the implementation of resolution 1285 2000.
d'examiner les questions posées par l'application de la résolution 1285 2000.

The way in which information is examined will depend on the type of review that is expected from the implementation process.
La façon dont l'information sera analysée dépendra du type d'examen auquel devrait donner lieu le processus de mise en œuvre.

over time revenue generated, as support costs from the implementation of new programmes will offset the costs of the Desks.
les recettes qui seront générées par les frais d'appui à l'exécution de nouveaux programmes compenseront les coûts des comptoirs.

The Committee has devoted much time and effort to overcoming difficulties arising from the implementation of the oil-for-food programme.
Le Comité a consacré beaucoup de temps et d'efforts pour surmonter les difficultés liées à l'application du programme<< pétrole contre nourriture.

lessons generated from the implementation of the Hyogo Framework for Action.
enseignements générés par la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo.

The agreement states a prospective expectation that, over time, revenue generated as support costs from the implementation of new programmes will offset the cost of maintaining the UNIDO desks.
L'accord prévoit que les recettes provenant des dépenses d'appui à l'exécution de nouveaux programmes compenseront les coûts des comptoirs.

The questionnaire was prepared by the secretariat taking into account comments received from the Implementation Committee EB. AIR/2005/3/Add.1.
Le questionnaire a été élaboré par le secrétariat en tenant compte des observations formulées par le Comité d'application EB. AIR/2005/3/Add.1.

Belgrade in order to address issues arising from the implementation of resolution 1307 2000.
de Belgrade au sujet des problèmes que peut poser l'application de la résolution 1307 2000.

the industry being audit-driven, which tended to take the attention away from the implementation and improvement process.
ce qui tendait à détourner l'attention des efforts de mise en œuvre et d'amélioration et posait donc problème.