Examples of using Have recognized in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For centuries, cultures around the world have recognized the therapeutic value of heating the body for healing and improved vitality.
Тисячоліттями всі культури світу визнавали терапевтичну цінність прогрівання тіла для покращення здоров'я і довголіття.Later, the magazine's experts have recognized that they erroneously listed the Ukrainian artist among Russian artists,
Пізніше експерти журналу визнали, що вони помилково зарахували українського художника до російських,We can help operations to select the right technology solution given those patterns that we have recognized.
Ми можемо допомогти операціям вибрати правильне технологічне рішення, враховуючи ті зразки, які ми розпізнали.Many access control software vendors have recognized the key role that access control systems must play in facilitating advanced analysis of control systems in smart buildings.
Багато постачальників поставщики ПЗ для контролю доступу усвідомили ключову роль, яку мають відігравати системи контролю доступу в полегшенні розширеного аналізу систем управління в інтелектуальних будівлях.Throughout the ages, governments of all types have recognized marriage as essential in preserving social stability
Упродовж віків всі види держав визнавали шлюб надзвичайно важливим для збереження соціальної стабільностіScientists have recognized that until now they"have never seen anything like it in the orbit of the sun.".
Вчені визнали, що досі вони«ніколи не бачили нічого подібного на орбіті Сонця».researchers have recognized that traps may operate on a variety of spatial
Scholars such as Alan Heimert have recognized the signal importance of these works in American history,
Вчені, такі як Алан Гаймерт визнали важливість сигналу цих робіт в американській історії,Many countries have recognized the importance and cost effectiveness of investing in preventing
Багато країн визнають важливість та економічну ефективність інвестування у профілактикуThe most political forces have recognized the weakness of the 2004 amended version of the Constitution andhave presented their own projects,
Тоді більшість політсил визнала слабкість редакції Основного закону версії-2004 і навперебій презентувала свої проекти,Recently, many have recognized that mental health is more than the absence of mental illness.
Останнім часом багато хто визнав, що психічне здоров'я- це більше, ніж відсутність психічних захворювань.Ukrainians have recognized the need to have a formidable army,
Українці визнають необхідність мати потужну армію,The Norwegian authorities have recognized the consul Slavomir Kowalski persona non grata,
Норвезька влада визнала консула Славомира Ковальського персоною нон ґрата,From my time on this forum, I have recognized some common indicators- call them red flags- that typify an argument founded on personal interpretation.
З мого часу перебування на цьому форумі я визнав деякі загальні показники- називайте їх червоні прапори- Типізувати аргумент, заснований на особистому тлумаченні.Since 1988, 137 countries have recognized the state of Palestine at the United Nations,
З 1988 року 136 країн визнають державу Палестину в ООН,Since 1998, football's world governing body FIFA have recognized the Palestine national football team as a separate entity.
З 1998 року, міжнародна футбольна федерація(ФІФА) визнала Палестинську національну футбольну команду.More recently, many have recognized that mental health is more than the absence of mental illness.
Останнім часом багато хто визнав, що психічне здоров'я- це більше, ніж відсутність психічних захворювань.medical academics use the term and have recognized its importance in transgender studies since the 1990s.
науковці використовують цей термін і визнають його значення в трансгендерних дослідженнях з 1990-х років.Thesis 3: Cessation of Eucharistic Communion with those who have recognized schismatics is a way of self-preservation of the Church.
Теза 3: Припинення євхаристійного спілкування з тими, хто визнав розкольників- це спосіб самозбереження Церкви.lately nutritionists and experts have recognized gluten as harmful to humans.
останнім часом дієтологи і експерти визнають глютен все ж шкідливим для людини.
