Examples of using He emphasizes in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At this he emphasizes that uncontrollability by Ukraine of a part of its border with Russia is not an obstacle for introduction of the visa-free regime.
При цьому наголошується, що неконтрольованість Україною частини свого кордону з РФ не є перешкодою для запровадження безвізового режиму.He emphasizes his humiliation, dependence,
Jesus says:“remove the plank from your own eye” and He emphasizes the word“first”.
Ісус каже:«вийми із свого ока колоду» і підкреслює слово«спершу».It is important to note that these constitutional changes are not aimed at optimizing the powers of the President, as he emphasizes.
Важливо відмітити, що ці конституційні зміни не направлені на оптимізацію, як наголошує Президент, його повноважень.Він справді вірить, що комп'ютери можуть бути розумнішими за людей, але наголошує на тому, що розумний керується знаннями,His rejection of serfdom, he confirms in the memoirs of the theater"Nes tor of noble scoundrels", in which he emphasizes the exchange of faithful servants for greyhounds.
Своє неприйняття до кріпосного права він підтверджує у спогадах про театр«Ніс торі негідників знатних», в якому підкреслює обмін вірних слуг на хортів.gently falls to the body, he emphasizes the figure.
м'яко лягає до тіла, підкреслює фігуру.At the same time, he emphasizes that the matter is not so much in the cruelty of punishment as in the same approach to the same offenses and in that no offense should remain unpunished.
При цьому, він підкреслює, що справа не стільки в жорстокості покарань, як в однаковому підході до однакових правопорушень та у тому, щоб жодне правопорушення не залишалося безкарним.He emphasizes that"from history we know that the Orthodox initiators of the unification with Catholicism too often violated the holy canons
Він підкреслює, що«з історії ми знаємо, що православні ініціатори об'єднання з католицизмом занадто часто зневажали святі канониHe emphasizes, however, that Ukraine will not agree on this with the‘DNR' or‘LNR,' but the representatives of Ukrainian companies whom the coal mines belong to.
Але він наголошує, що домовляється про це українська сторона не з угрупованнями«ДНР»,«ЛНР», а з представниками українських компаній, яким належать вугільні шахти.Finally, he emphasizes that Europe could only perform well"if it acts solidly united both on the inside
Зрештою, він підкреслив, що Європа лише тоді може гарно працювати,«якщо вона діє об'єднано як всередині,He emphasizes that at the moment there is a danger that ethnophyletic criteria threaten to occupy a dominant position in the Church,
Він підкреслює, що в даний момент існує небезпека того, що етнофілетичні критерії загрожують зайняти чільне місце в Церкві,He emphasizes that in contrast to a concept for which uniqueness is an advantage(compared,
Він підкреслює, що на відміну від поняття, для якого однозначність є перевагою(порівняно,Fabian provides a final analysis chapter where he emphasizes his main argument that small states cannot effectively rely solely on deterrence as their main strategy
Фабіан приводить заключну главу аналізу, де він підкреслює свій головний аргумент, що малі держави не можуть ефективно покладатися виключно на стримування в якості основної стратегіїrefined elegant fragrance from Tommy Hilfiger designed for young people who lead an active lifestyle, he emphasizes the immediacy and energy of its owner.
витончений вишуканий аромат від Tommy Hilfiger призначений для молодих людей, які ведуть активний спосіб життя, він підкреслює безпосередність і енергійність свого володаря.And every time he emphasizes:‘My target is supporting young film makers taking part to this festival with the goal to broad the awareness of the Academy Awards,
Та кожного разу підкреслює:«Моя мета- підтримувати молодих кінематографістів, доносити до них інформацію про нагороди та діяльність Академії, на яку я працюю. Поширювати цю інформацію всюди,gave nothing in return”, he emphasizes.
нічого не дали натомість»,- підкреслює він.He emphasized that the rape incidents are increasing across the state.
He emphasized the need for de-escalation and dialogue.
He emphasized the importance of the project for Europe.
