HE EMPHASIZES in Italian translation

• sottolinea
• accentua
• enfatizza
• evidenzia

Examples of using He emphasizes in English and their translations into Italian

He emphasizes the crystalline melodiousness of operatic matrix without forgetting that sometimes it is sustained by an aggregation of unconventional chords.
Vi esalta la cantabilità cristallina di matrice operistica senza però scordarsi che a sostenerla sono talvolta aggregazioni di accordi trasgressive.

He emphasizes, as particularly important, the issue of trafficking in human organs of the abducted Serbs
Come particolarmente importante, ha rilevato la questione del traffico di organi umani dei rapiti serbi

But he emphasizes with just as much force that this God radically surpasses what the philosophers had thought about Him.
Ma egli sottolinea con uguale forza che questo Dio supera radicalmente ciò che i filosofi avevano pensato di Lui.

He emphasizes that more lives can be saved if more people acquire basic knowledge of lifesaving first aid.
Egli sottolinea che più vite possono essere salvate se più persone apprendono le nozioni basilari del pronto soccorso salvavita.

namely, to his disciples, and he emphasizes the fact that it is a relationship of mutual recognition.
cioè ai suoi discepoli, e insiste sul fatto che è un rapporto di conoscenza reciproca.

for example when he emphasizes the incompatibility between freedom in the means of procreation
un conflitto di valori, ad esempio quando sottolinea la incompatibilità tra libere istanze procreative

Moreover, in his EncyclicalCaritas in Veritate, he emphasizes the importance of love as the principle of life in society(cf. Caritas in Veritate,
Inoltre, nella EnciclicaCaritas in Veritate, evidenzia l'importanza dell'amore familiare come principio di vita nella società,

as the same Bishop of Hippo reminds us when he emphasizes the beauty and variety of the clothes of the queen-Church.
come ci ricorda lo stesso Vescovo di Ippona, quando sottolinea la bellezza e la varietà della veste della Chiesa-regina.

any other commercial use, and he emphasizes the wealth of developer talent in Russia.
di qualsiasi altro uso commerciale, e sottolinea la ricchezza di sviluppatori di talento in Russia.

Participating in the EU's Council for Foreign Affairs, he emphasizes,"the importance, evidenced by so many European leaders,
Partecipando al Consiglio degli affari esteri dell'Unione europea, egli sottolinea«l'importanza, evidenziata da tanti leader europei, che la Difesa

However, he emphasizes that the steps to be taken on the way are necessary
Comunque egli sottolinea che i passi da fare lungo la strada sono necessari

He emphasizes that Fire is the only element which rises upwards burning
Egli sottolinea che il fuoco è l'unico elemento che si erge verso l'alto bruciando

without the slightest intention- he emphasizes- of introducing an exception to the indissolubility of marriage,
senza la minima intenzione- sottolinea- di introdurre un'eccezione all'indissolubiliutà del matrimonio,

Introducing some days before the new bill on the regional portualità, that he emphasizes the role of the which promotrice Region of the development of the field(of 21 October 2011),
Presentando nei giorni scorsi il nuovo disegno di legge sulla portualità regionale, che accentua il ruolo della Regione quale promotrice dello sviluppo del settore(del 21 ottobre 2011),

In this way he emphasizes the expectation of Israel
Egli sottolinea, così, l'attesa di Israele,

Although these days he emphasizes that he has been against the Iraq War from the very beginning,
Sebbene in questi giorni sottolinei di essere stato contrario alla guerra in Iraq fin dal primissimo inizio,

Solemnly he emphasizes that he speaks the truth in Christ,
In modo solenne egli enfatizza il fatto che egli dice la verità in Cristo,

Vital to community life, he emphasized, is the“common purse.”.
Importante per la vita comunitaria, ha ribadito, è la"cassa comune".

Then he emphasized the importance of communion.
Quindi ha posto l'accento sull'importanza della comunione.

He emphasized the importance of peace.
Ha enfatizzato l'importanza della pace.