HE EMPHASIZES in Russian translation

• он подчеркивает
• он обращает внимание
• он подчеркнул

Examples of using He emphasizes in English and their translations into Russian

flexible and react to the seasonal variation in N availability has helped growers understand the profit potential in mid-season application, he emphasizes.
гибко реагировать на сезонные колебания N- доступности помогла производителям понять потенциальную доходность в сред- сезонном внесении удобрений, подчеркивает он.

In the same chapter, he emphasizes that, when discussing incitement to racial
В этой же главе он особо подчеркивает, что при обсуждении вопроса о подстрекательстве к расовой

In that report, he emphasizes that the number of consultations on the Human Development Report 2003 increased from three in previous years to five in 2003.
В этом докладе подчеркивалось, что число консультативных совещаний по Докладу о развитии человеческого потенциала увеличилось с трех в предыдущие годы до пяти в 2003 году.

He emphasizes that he has been politically active since the 1980s
Он особо отмечает, что занимался активной политической деятельностью с 1980- х годов

He emphasizes the need to preserve education as a public good,
Он акцентирует внимание на необходимости сохранить отношение к образованию

Nonetheless, he emphasizes that all victims must receive the same attention and protection.
Вместе с тем он подчеркивает, что всем жертвам нужно уделять внимание и предоставлять защиту в одинаковой степени.

He emphasizes the importance of maintaining humus,
В ней он подчеркивал важность сохранения гумуса,

He emphasizes the crucial roles of Évariste Galois
Автор подчеркивает решающую роль Эвариста Галуа

Gennadi Zyuganov essentially agrees with Satarov; he emphasizes that"if someone was seeking to influence the election campaign,
С Сатаровым фактически согласен и Геннадий Зюганов, подчеркнувший, что" если кто-то хотел повлиять на избирательную кампанию,

that is, he emphasizes by this that through him, the sea, personal appeals of Creator reach the human.
то есть подчеркивает этим, что через него, море, до человека доходят личностные призывы Творца.

He emphasizes that, in practice, he does not receive the prescribed medical treatment in a timely
Он обращает внимание на то, что на практике он не получает назначенную медицинскую помощь на своевременной и эффективной основе,

He emphasizes that all the actions for protection in the country are referred to the Constitutional Court for possible review,
Он обращает внимание на то, что все дела о защите основных прав в стране направляются Конституционному суду для последующего рассмотрения

he has argued that it makes no sense for China to continue to resist a similar solution for Tibet, which, he emphasizes, would be a"win-win" result.
две системы», он утверждал, что Китаю нет смысла препятствовать аналогичному решению вопроса и в отношении Тибета, которое, подчеркнул он, будет« беспроигрышным».

He emphasizes that from time immemorial among villagers it was common that when rendering an agricultural enterprise over to the following generation an aged family member was given pecuniary payments and diverse services in return.
Они подчеркивают, что у сельских жителей с незапамятных времен при передаче сельскохозяйственного предприятия следующему поколению престарелый член семьи получал имущественные выплаты и оказание услуг различного содержания.

He emphasizes, however, that major challenges remain with regard to protection and humanitarian assistance to displaced persons,
В то же время Представитель подчеркивает, что сохраняются серьезные проблемы в плане обеспечения защиты и гуманитарной помощи перемещенным лицам

In this connection, he emphasizes that this principle is furthermore applied by the European Court of Human Rights,
В этой связи он отмечает, что данного принципа также придерживается Европейский суд по правам человека,

However, he emphasizes that racism, racial discrimination,
Наряду с этим он особо подчеркивает, что, к сожалению, расизм,

The Special Rapporteur acknowledges that the question of religious symbols is a delicate one and he emphasizes that answers to such questions should be provided by an independent
Специальный докладчик признает, что вопрос о религиозной символике носит весьма деликатный характер, и подчеркивает, что ответы на указанные выше вопросы должны даваться независимым

He emphasizes that resorting to states of emergency
Он особо указывает на то, что введение чрезвычайного положения

Lastly, he emphasizes that the State party's reply, in the current case,
Наконец, заявитель подчеркивает, что ответ государства- участника в данном случае указывает на то,