HE EMPHASIZES IN SPANISH TRANSLATION

• destaca
• enfatiza
• subraya
• hace hincapié
• insiste
• recalca
• resalta
• pone énfasis en la

Examples of using He emphasizes in English and their translations into Spanish

He emphasizes that it is the duty of the State to ensure that everyone can peacefully express their views without fear.
Destaca que es deber del Estado velar por que todos puedan expresar pacíficamente sus opiniones sin temor alguno.

He emphasizes that criminal prosecution for defamation inevitably becomes a mechanism of political censorship,
Destaca que los procesos penales por difamación inevitablemente se convierten en un mecanismo de censura política,

He emphasizes the imperative need to formulate adequate strategies for ending impunity
Subraya que es imprescindible formular estrategias adecuadas para poner fin a la impunidad

De Soto stands for hedgehogs; he emphasizes the study of property to understand the economic
De Soto representa a los erizos; enfatiza el estudio de la propiedad para comprender el desarrollo económico

He emphasizes study and the traditional methods to create new modern projects, giving them identity.
Hace hincapié en el estudio y empleo de técnicas tradicionales para poder crear nuevas obras modernas, dotándolas de identidad.

He emphasizes that it is consequently important to seek collaboration in the region to address the issue, for example through
Destaca que, por consiguiente, es importante buscar colaboración en la región para hacer frente al problema,

He emphasizes that the author received medical treatment in prison after having been ill-treated but that the records
Subraya que el autor recibió tratamiento médico en la prisión tras haber sido sometido a malos tratos,

And he emphasizes that in order to be able to transform agendas into public policies, the third dimension problem solving- is a challenge.
Y enfatiza en que la tercera dimensión-resolución de problemas- es un reto para poder transformar las agendas en políticas públicas.

He emphasizes that the judges do not wish to recommend any particular solution to these difficulties.
Hace hincapié en que los magistrados no desean recomendar ninguna solución particular con respecto a estas dificultades.

In this regard, he emphasizes that journalists should not be held responsible for,
A este respecto, insiste en que los periodistas no deben ser responsables por sus fuentes de información

He emphasizes that the risks taken in violation of the Convention cannot be invoked as a basis for stating that State party acted responsibly.
Subraya que los riesgos tomados en contravención de la Convención no podrán servir de fundamento para la responsabilidad del Estado parte.

He has received different trainings in which he emphasizes a Latin American Diploma of Organic Agriculture,
Ha recibido diferentes capacitaciones en las que destaca un Diplomado Latinoamericano de Agricultura Orgánica,

He emphasizes that works of art are complex
Enfatiza que las obras de arte son complejas

He emphasizes that such a mechanism could adopt different working arrangements
Recalca que este mecanismo podría adoptar diferentes modalidades y formatos,

Above all, he emphasizes that despite the rise in university tuition fees,
Sobre todo, hace hincapié en que a pesar de la subida en las tasas universitarias,

He emphasizes that Spain entered no reservation to article 14, paragraph 5,
Insiste en que España no hizo reserva del artículo 14,

He emphasizes that his freestanding claims of discrimination have not,
Subraya que sus denuncias independientes de discriminación no han sido

In them he emphasizes a singular interpretation of architectural space,
Destaca en ellas una singular interpretación del espacio arquitectónico,

He emphasizes independence in his students,
Enfatiza independencia en sus estudiantes

He emphasizes that this visit should consolidate the cooperation between Tunisia
Insiste en que esta visita consolidaría la colaboración entre Túnez