Examples of using Impeachment in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
His impeachment, though stipulated in the Constitution,
On 31 October the House of Representatives voted for impeachment, identifying the order of the public hearings,
Жовтня Палата Представників проголосувала за процедуру імпічменту, визначивши порядок публічних слухань,With the impeachment battle looming in Congress, he can ill-afford to lose allies on
У час, коли назріває боротьба за імпічмент, він не може собі дозволити втратити союзників у Капітолії,So, for Mr Trump to be removed from office via impeachment, at least 20 Republicans
Тож, щоб Трампа було усунуто з посади за процедурою імпічменту, проти нього мали б проголосувати щонайменше 20 республіканцівThe dispute over the aid is reflected in impeachment testimony from William Taylor, the temporary envoy to Ukraine.
Спір про допомогу відображений The impeachment drama is now over,
Драма з імпічментом уже добігла кінця,the parliament initiates the impeachment process but the decision can be passed by 337 votes only after a conclusion by the Constitutional and Supreme courts.
питання про імпічмент ініціюється парламентом, а саме рішення голосується 337 голосами лише після висновку Конституційного та Верховного судів.Unlike in the United Kingdom, impeachment in the U.S. pits an elected legislature against other democratically elected members of government.
На відміну від Великобританії, процедура імпічменту в США ставить одного обраного законодавця проти інших членів парламенту, обраних демократичним шляхом.Congress traditionally regards impeachment as a power to use only in extreme cases.
Конгрес традиційно відноситься до імпічменту, як This was stated during the testimony of the impeachment of the President of the United States by Alexander Windman,
Про це під час свідчення у справі імпічменту президента США заявив Александер Віндман,can be removed only through impeachment by Congress.
можуть бути усуненими тільки через процедуру імпічменту Конгресом.Vadim Novinsky: The OPPOSITION BLOC demands the removal of the deputy immunity along with the removal of immunity from the president, on impeachment laws and on temporary investigative commissions.
Вадим Новинський: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК готовий голосувати за зняття депутатської недоторканності тільки разом зі зняттям недоторканності з президента, законами Kurt D. Volker, an adviser and former manager at BGR who became enmeshed in the impeachment scandal, agreed to work for the Trump administration for free.
Курт Волкер, радник і колишній менеджер BGR, який виявився вплутаний у скандал з імпічментом, погодився працювати в адміністрації Трампа безкоштовно.which we interpreted as the president could face impeachment.”.
президент може зіткнутися з імпічментом».House Democrats on Friday subpoenaed the White House for documents they want to see as part of their impeachment investigation.
У п'ятницю демократи в Палаті представників США направили запит в Білий дім за документами, які вони хочуть бачити в межах розслідування щодо імпічменту.while also fostering the impeachment of two others.
many months from now- Republicans will join the impeachment effort," Sherman said in a statement.
то в підсумку- через багато місяців- республіканці приєднаються до ініціативи щодо імпічменту»,- заявив Шерман.Beginning in the 1980s with Harry E. Claiborne, the Senate began using"Impeachment Trial Committees" pursuant to Senate Rule XI.
На початку 1980-х років Сенат після справи The timing of when Ukraine knew of the hold on the military aid is a critical question in the impeachment hearings in Congress.
Терміни, коли Україна дізналася про припинення надання військової допомоги, є критичним питанням в ході слухань щодо імпічменту в Конгресі.Kyiv this week to talk with former Ukrainian prosecutors for a documentary series intended to debunk the impeachment case.
українську Київ, аби поспілкуватися з колишніми українськими прокурорами для документального серіалу, призначення якого- викрити справу про імпічмент.
