NOTES THAT in Ukrainian translation

• зазначає що
• відзначає що
• зауважує що
• зазначив що
• наголошується що
• зазначається що
• наголошує що
• зауважив що
• відзначається що
• відмічає що
• відзначив що
• звертає увагу що
• констатує що
• приміток які
• нагадує що
• наголосив що
• вказує що
• підкреслює що

Examples of using Notes that in English and their translations into Ukrainian

He notes that citizens, in addition to standard problems(accident,
Він зауважив, що громадяни, крім стандартних проблем(нещасного випадку,

At the same time, Bild notes that data right populist party“Alternative for Germany”(ADN)
Водночас Bild звертає увагу, що дані правопопулістської партії«Альтернатива для Німеччини»(АдН)

The European Parliament once again notes that the association agreements with Georgia,
Європарламент в черговий раз наголошує, що угоди про асоціацію з Грузією,

Furthermore, the Report notes that after the beginning of the occupation of Crimea in 2014,
Окрім того, у Доповіді відзначається, що після початку в 2014 році окупації Криму,

It notes that the Convention does not confer any right,
Він відзначив, що Конвенція не надає такого права, якого вимагає заявник,

Historian Momchil Metodiev notes that in the 1970s, Nikodim led the infiltration under directions from the KGB,
Історик Момчил Методиев відмічає, що проникнення в WCC в 1970-х роках Никодима сталося за вказівкою КДБ

The doctor notes that over 50 years of use, has not conducted
Лікар звертає увагу, що за 50 років вживання не проведено жодного дослідження ефективності оксоліну,

Thus, the Scientific Council notes that the main tasks are performed by 80- 85%.
Отже, вчена рада констатує, що основні завдання виконано на 80- 85%.

Dmytro Sinchenko notes that we are unlikely to feel the consequences of the return of the Russians in the short term.
Дмитро Сінченко наголошує, що у короткостроковій перспективі ми навряд чи зможемо відчути наслідки від повернення росіян.

Notes that countries with high income recycle about one-third of debris, while the state
Відзначається, що країни з високим рівнем доходів переробляють близько третини виробленого сміття,

Editorial Board notes that the scientist should not repeat his scientific publications to increase their number.
Редакційна колегія звертає увагу, що вчений не повинен повторювати свої наукові публікації з метою збільшення їх кількості.

The regulator notes that on interest rates of commercial banks,
Регулятор констатує, що на процентних ставках комерційних банків,

The organization notes that social networks
Організація наголошує, що в Україні не блокуються соцмережі

The Court notes that Article 14 of the Convention complements the other substantive provisions of the Convention and its Protocols.
Суд нагадує, що стаття 14 Конвенції доповнює інші матеріальні положення Конвенції та протоколів до неї.

President Petro Poroshenko notes that in recent years
Президент Петро Порошенко констатує, що за останні роки

Iryna notes that there are about 2,500 murders per year in Ukraine,
Пані Ірина звертає увагу, що в Україні трапляється близько 2500 убивств щороку,

Chertok notes that the media should not be talking about a“crisis”
Черток наголошує, що медіа мали б говорити не про«кризу»,

He further notes that in previous centuries the utmost resistance by the victim was required and that that view is now outdated.
Він також наголосив, що в попередніх століттях необхідно було довести факт найзатятішого опору з боку потерпілої особи і що такий підхід віджив своє.

Bachynsky notes that Ukraine was divided between two empires- the Austro-Hungarian and Russian.
Бачинський констатує, що Україна розділена між двома імперіями: Австро-Угорською та Російською.

The Court notes that the decision of 2 November 2000 remained unenforced for a lengthy period of time(over three years).
Суд звертає увагу, що рішення від 2 листопада 2000 року залишалось невиконаним тривалий період часу(понад три роки).