NOTES THAT in Slovak translation

• konštatuje že
• poznamenáva že
• berie na vedomie že
• pripomína že
• uvádza že
• upozorňuje že
• poukazuje na to že
• poznámky ktoré
• poznamenal že
• podotýka že
• zdôrazňuje že
• si všíma že
• si všimol že
• zaznamenala že

Examples of using Notes that in English and their translations into Slovak

there must be bright notes that cancel monotony.
musia byť jasné poznámky, ktoré zrušia monotónnosť.

The Commission notes that the process of voting at company general meetings differs widely across Member States
Komisia zaznamenala, že proces hlasovania na valných zhromaždeniach spoločností sa v jednotlivých členských štátoch značne odlišuje

In his June 25 address, Sarah notes that in modern society“we no longer know what is evil and what is good.
Sarah vo svojom príhovore z 25. júna poznamenal, že v modernej spoločnosti„už nevieme, čo je zlo a čo dobro.

the Mini-e offers natural-sounding bass notes that will cut through any acoustic mix.
ponúka Mini-e natural-znejúce basy poznámky, ktoré sa pretínajú všetky akustické mix.

The Committee notes that the"broad debate" envisaged by the Heads of State
Výbor si všimol, že široká diskusia, ktorú hlavy štátov

The Commission notes that OLAF has expressed different views regarding the gradings of a number of cases.
Komisia zaznamenala, že OLAF vyjadril odlišné názory v súvislosti s hodnotením niektorých prípadov.

The Court notes that the applicant was able to raise his arguments related to the alleged breach of his private life and correspondence by his employer before the domestic courts.
Súd poznamenal, že sťažovateľ mal možnosť vzniesť svoje tvrdenia ohľadom porušenia jeho súkromného života a korešpondencie jeho zamestnávateľom pred domácimi súdmi.

at the same time show feminine notes that create a warm
súčasne ukáže ženské poznámky, ktoré vytvárajú príjemnú

Inner circle notes that he was a shy person who made new friends with difficulty.
Vnútorný kruh si všimol, že bol plachý človek, ktorý s ťažkosťami urobil nových priateľov.

The Commission notes that the Council achieved a political agreement concerning its proposal on a Directive on Flag State obligations.
Komisia zaznamenala, že Rada dosiahla politickú dohodu týkajúcu sa jej návrhu smernice o povinnostiach vlajkového štátu.

All Music images, animated to downloadThe melodies are a series of sounds and musical notes that have its own entity.
Všetky sú animované obrazy HudbaMelódie sú séria zvukov a hudobných poznámky, ktoré majú svoju vlastnú entitu.

Rateliff notes that, at this stage in the development of Tolkien's legendarium there was no reason why a wizard could not have a cousin.
Rateiff si všimol, že v tomto štádiu vývinu Tolkienovho legendária nebol dôvod, prečo by čarodejník nemohol mať bratanca.

The Court notes that it is the Commission's intention to review the system
Dvor audítorov zaznamenal, že cieľom Komisie je zrevidovať systém tak,

The American Heart Association notes that biscuits, pastries
Americká asociácia srdca poznamenáva že sušienky pečivo

the Commission notes that the transaction was not affected by a quantifiable error.
Komisia si všimla, že transakcia nebola ovplyvnená vyčísliteľnou chybou.

Orbán notes that she had never received such a response from readers,
Orbánová poznamenala, že nikdy v živote sa nestretla s takou odozvou u čitateľov

For example, one ad notes that 100,000 documents were analyzed over the course of 18 months to report the story on the Trump family's tax practices.
V jednom prípade konštatujú, že v priebehu 18 mesiacov bolo analyzovaných 100 000 dokumentov, ktoré pokrývali daňové praktiky rodiny Trumpovcov.

Bromberg notes that normal amounts of soy are probably fine for women with breast cancer,
Vedci konštatujú, že normálne množstvo sóje je pravdepodobne v poriadku pre ženy s rakovinou prsníka,

It also notes that local and decentralised public authorities often take a more pragmatic approach to developing PPP programmes than central government.
Výbor okrem toho konštatoval, že miestne alebo decentralizované správy postupujú pri vytváraní PPP často pragmatickejšie ako celonárodné úrady.

The Court notes that there is no evidence to support the Government's argument on the need to protect the forests
Súd konštatoval, že nie je podložený argument vlády o povinnosti chrániť lesy