NOTES THAT in Hungarian translation

• megjegyzi hogy
• megállapítja hogy
• tudomásul veszi hogy
• emlékeztet arra hogy
• rámutat arra hogy
• nyugtázza hogy
• kiemeli hogy
• hangsúlyozza hogy
• felhívja a figyelmet arra hogy
• észrevételezi hogy
• megemlíti hogy

Examples of using Notes that in English and their translations into Hungarian

The Committee notes that the highest growth rate in the EU broadband market is in mobile broadband,
Az EGSZB megemlíti, hogy az EU szélessávú piacán a legnagyobb növekedési ütem a mobil szélessáv területén tapasztalható:

The Commission notes that the Union has exclusive external competence on geographical indications
A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az Unió kizárólagos külső hatáskörrel rendelkezik a földrajzi árujelzők tekintetében,

The EESC notes that the objectives of EU energy policy can provide certain types of SME with substantial opportunities for development and thus job creation.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy az EU energiapolitikai célkitűzései jelentős fejlesztési alkalmat kínálhatnak egyes típusú kkv-k számára, ami új munkahelyek létrehozását is eredményezheti.

The Council notes that some progress was made at the start of 2012 with the formation of a State-level Council of Ministers.
A Tanács nyugtázza, hogy 2012 elején az állami szintű Minisztertanács megalakulásával történt némi előrehaladás.

However, altogether, the Commission notes that 81% of projects had fully
A Bizottság ugyanakkor észrevételezi, hogy összességében a projektek 81 %-a teljesen

The EESC notes that the infrastructure standard proposed is largely unchanged from that in the 2010 Regulation.
Az EGSZB megemlíti, hogy az infrastruktúrával szemben támasztott követelmény nagyrészt változatlan maradt a 2010-es rendelethez képest.

Notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1.3 tonnes of carbon dioxide;
Felhívja a figyelmet arra, hogy az aktív műveléssel létrehozott erdő minden egyes további köbmétere mintegy 1,3 tonna szén-dioxid elnyelését eredményezi;

The Council therefore notes that Member States have today endorsed an EU Counter-Terrorism Action Plan for the Horn of Africa
A Tanács ezzel összefüggésben nyugtázza, hogy a tagállamok ma a hatáskörükbe eső területeken jóváhagyták az Afrika szarva térségre és Jemenre vonatkozó,

Box 8.2 The Commission notes that only for one out of 10 sessions the records were not correctly kept(certificate not including all the necessary information or outdated).
Háttérmagyarázat A Bizottság észrevételezi, hogy a 10 időszakból csupán egy esetében fordult elő, hogy a nyilvántartást nem vezették megfelelően(az igazoló dokumentum nem tartalmazta az összes szükséges információt vagy elavult volt).

The EESC notes that the supply standard proposal is largely unchanged from that in the 2010 Regulation.
Az EGSZB megemlíti, hogy az ellátással szemben támasztott követelmény nagyrészt változatlan maradt a 2010-es rendelethez képest.

At the same time, the Governing Council notes that, while the underlying pace of monetary expansion has remained strong,
Ugyanakkor a Kormányzótanács felhívja a figyelmet arra, hogy bár a pénzmennyiség növekedésének alapüteme változatlanul erős,

Notes that the Agency has included the fraud risk assessment in the regular Agency risk assessment and that the Agency's fraud risk register has been reviewed during 2016;
Nyugtázza, hogy az ügynökség a csalásra vonatkozó kockázatértékelést beillesztette az ügynökség rendszeres kockázatértékelésébe, és hogy 2016-ban felülvizsgálták az ügynökség csaláskockázati nyilvántartását;

The Court notes that the Chief Prosecutor did not examine the applicant's complaint about the contacts in question.
A Bíróság észrevételezi, hogy a Legfőbb Ügyészség nem vizsgálta meg a kérelmezőnek a kapcsolattartással összefüggésben előterjesztett panaszát.

I quote from an account in a Roman Catholic website which notes that, of the many claimed Marian sightings,
Egy római katolikus weboldalon talált beszámolót idézek, amely megemlíti, hogy a sok állítólagos Mária-látás közül ez abban a tekintetben

The rapporteur notes that the partnership principle in the structural funds could be a model for more efficient cooperation among various levels of government.
Az előadó felhívja a figyelmet arra, hogy a strukturális alapoknál alkalmazott partnerségi elv példaként szolgálhat a különböző kormányzati szintek hatékonyabb együttműködésére.

The European Council notes that, as part of its annual work programme, the Commission puts forward a list of
Az Európai Tanács nyugtázza, hogy éves munkaprogramja részeként a Bizottság előterjeszt egy jegyzéket azon függőben lévő javaslatokról,

Reply of the Commission 48 Introduction 11 The Commission notes that DG Internal Market,
A Bizottság válasza 48 Bevezetés 11 A Bizottság megemlíti, hogy a DG GROW a korábbi DG MARKT

The Court notes that the amount the Commission's directors general consider to be at risk of irregularity has risen from€ 0.4 billion in 2010 to€ 2.0 billion in 2011.
A Számvevőszék észrevételezi, hogy a bizottsági főigazgatók megítélése szerint kockázatosnak tekinthető összegek nagysága a 2010-es 0,4 milliárd euróról 2011-re 2,0 milliárd euróra nőtt.

The Commission notes that 86 projects out of the 90 examined which have defined output
A Bizottság megemlíti, hogy a 90 megvizsgált projekt közül- amelyek teljesítménymutatókat és eredménymutatókat fogalmaztak meg- 86(részben

The Commission notes that there is a major improvement for 2014-2020 with a comprehensive system of obligatory indicators for outputs
A Bizottság megemlíti, hogy lényeges javítás történt a 2014- 2020-as időszakra nézve a teljesítményre és az elért eredményekre