NOTES THAT in Japanese translation

• ことに留意する
• 留意する
• ことを指摘しています
• 音符
• ことに注目している
• ノート
• ことを注意する
• ことに留意し
• メモ
• 特筆している

Examples of using Notes that in English and their translations into Japanese

The complaint file notes that nighttime monitoring resources were no longer available after February 2015.
苦情ファイルによれば、夜間の監視リソースは2015年2月以降も利用できなくなっています。

Armstrong notes that, since the Samsung deal, time spent on Oath content and video is up an average of 30 percent.
アームストロングによれば、サムスンとの契約後、オースのコンテンツやヴィデオの閲覧時間は平均30パーセント上昇したそうだ。

INSERT's report notes that no extraordinary Internet expertise is required to exploit the flaw.
INSERTのレポートは、この脆弱性を利用するために特別なインターネット専門技術は不要だと述べている。

Mikko notes that first attempt at ransomware actually came out in 1989-“The AIDS Information Trojan.”.
Mikkoによれば、1989年の”TheAIDSInformationTrojan”が、実際に試みられた最初のランサムウェアです。

The company notes that this new service build on the concepts the company has developed over the last ten years.
同社によるとこの新しいサービスは、同社がこれまでの10年間で築いてきたコンセプトをベースにしている。

AWS notes that it built the service to recover from failures within 30 seconds and promises 99.99 percent availability.
AWSによるとこのサービスはエラーから30秒以内に復旧し、99.99%の可利用性を約束する。

The node team notes that most of these are due to improvements in V8-.
Nodeチームによると、これらの多くはV8の改善によるものだという。

The American College of Obstetricians and Gynecologists notes that a woman's fertility declines starting at 32 years old and decreases rapidly starting at 37.
米国産科婦人科学会によれば、女性の生殖能力は32歳あたりで衰え始め、37歳までに急降下していく。

He notes that numerous foreign cases also appear in the literature and are very similar in nature to the American reports.
彼によれば，外国の数多くの事例も文献に見られ，それらは米国の報告と性格がとてもよく似ている。

His guide notes that Vizio TV sets going forward will have their“Smart Interactivity” feature turned off by default.
彼のガイドによると、今後のVizioTVセットはその"SmartInteractivity"機能をデフォルトではオフにすると報じている。

The statement notes that Apple planned to release Leopard at the Worldwide Developer Conference(WWDC) in June.
この声明によれば、AppleはLeopardを6月のWWDC（WorldwideDeveloperConference）でリリースする予定だった。

Ess notes that even though a process is not generating any errors, it can still be behaving incorrectly.
Ess氏は、たとえプロセスがエラーを起こしていなくても、なお間違った動作をする可能性があると指摘した。

In fact, the American Sleep Association notes that 50 to 70 million American adults suffer from a sleep disorder.
実際、アメリカ睡眠協会によると、5000万人から7000万人のアメリカ人が睡眠障害に苦しんでいます。

One scholar notes that this expression means“as far as possible; as far as we can imagine.”.
ある学者によれば，この表現は「可能な限り遠く，我々が考え得る一番遠く」を意味しています。

IDC notes that smartphone prices fell 8% in 2012 and will drop 9% in 2013.
IDCの指摘によると、スマートフォンの価格は、2012年に8％ほど低下し、2013年には9％ほど低下するらしい。

Emojipedia notes that the 2018 Emoji 11.0 list was finalized in February and will appear on devices in the second half of this year.
Emojipediaによれば、2018年のEmoji11.0のリストは2月に最終決定し、今年下半期にはデバイス上で見れる予定だ。

You can pin notes that you have created or, in the case of Evernote Business, have access to via a joined business notebook.
ユーザは自分が作成したノートと、自分が参加しているEvernoteBusinessのビジネスノートブック内のノートを固定表示することができます。

Ruoff notes that in his encounters with the Louds, Gilbert"talked much, but said little, of his intentions" p.19.
著者によれば、彼とラウズ一家が出会った時、ギルバートは「とてもおしゃべりだが、その意図の多くを語らなかった。

The report notes that"the last few years have seen a shift in investors' attitudes towards climate change.
報告書は、「ここ数年で投資家の気候変動に対する態度が変化した」と指摘しています。

The Federal Tax Service itself notes that banks do not comply with the requirements of the law.
連邦税務局自体は、銀行が法律の要件を遵守していないことに注意しています。