Examples of using Taking control in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Upon seizing or otherwise taking control of radioactive material,
successfully annexed the area, taking control of its vast mineral wealth.
успішно приєднав область, взявши під свій контроль її величезні природні багатства.subsequent discussions ultimately led to Maclaren taking control of Nova, with a commitment to produce New Worlds on a monthly basis
подальші перемовини зрештою привели до того, що Maclaren взяв під свій контроль Nova, із зобов'язанням випускати Нові світи на щомісячній основіThe holder Today talks about the possibility of hacking a commercial aircraft systems finally taking control of the aircraft, or manipulate the information that these show to the Commander to control their decisions.
На Тримач Сьогодні переговори про можливість злому комерційного авіалайнера систем, нарешті, взявши контроль над літаком, або маніпулювати інформацією, що дані показують командиру контролювати свої рішення.Sir James Lithgow purchased Beardmore debentures from the Bank of England on favourable terms in 1934, taking control of Beardmore's iron
Сер Джейм Літгоу придбав облігації Beardmore у Банку Англії на вигідних умовах в 1934 році, взявши контроль над залізними і сталевими активами Beardmore,After Yanukovych fled Kyiv Russian forces began taking control of the Crimean government,
Після того як Янукович втік із Києва, російські війська захопили контроль над урядом Криму,it tells of the struggle against those unlawfully taking control of local plots of land to turn them into cornfields
вона розповідає про боротьбу з тими, хто незаконно бере на себе контроль над місцевими земельними ділянками, щоб перетворити їх which resulted in the rebels taking control over the village.
в результаті яких ополченці взяли контроль над селом.In exchange, Wisén would secure Sommer-Allibert taking control of at least 50% of Tarkett AG shares from the stockholders.[1]
В обмін на це Вісен забезпечив би Sommer-Allibert, взявши під контроль щонайменше 50% акцій Tarkett AG.[1] Дві сторони домовились про угоду,the connection to Transnistria, and taking control of the entire Ukrainian coast of the Azov
а також взяття під контроль всього українського узбережжя Азовськогоwith the First Men taking control of the open lands and the Children remaining in the forests.
Перші Люди беруть контроль над землями, а Діти Лісу залишаються хазяйнувати в лісах.defects in the proceedings against the applicant company which would enable it conclude that there has been a breach of Article 18 of the Convention on account of the applicant company's claim that the State had misused those proceedings with a view to destroying the company and taking control of its assets.
Суд не знайшов жодних свідчень, що мали далекосяжне значення, чи недоліків процесу проти заявника, котрі могли би привести до висновку про порушення статті 18 Конвенції щодо заяви заявника про те, що держава зловживала цим процесом з метою зруйнувати компанію та набути контроль над її власністю.».Take control of a brave knight
Візьміть під свій контроль відважного лицаряIn 1983, she took control of the Arkansas Educational Standards Committee.
В 1983 році вона взяла під свій контроль Арканзаський Комітет освітніх стандартів.The Caritas Brigade took control not only of the sick but also of relatives.
Бригада Карітасу взяла під контроль не лише хвору, а й родичів.Take control of your situation!
Поверніть собі контроль над ситуацією!Take control of your tablet or mobile battery with"Battery Remining Time".
Здійсніть контроль за своїм планшетом або мобільним акумулятором за допомогою& quot;On September 22 the Soviets took control of Tallinn and took the Estonian flag down.
Take control without damaging the sports machines that have a high cost.
Візьміть під свій контроль, не пошкоджуючи спортивні машини, які мають високу вартість.Ten years later, the company took control of the rest of the port.
Десять років після того компанія взяла під контроль іншу частину порту.
