TAKING CONTROL in Slovenian translation

• prevzame nadzor
• prevzemom nadzora
• prevzemati nadzor
• prevzemal kontrolo
• prevzeti nadzor
• prevzemanje nadzora

Examples of using Taking control in English and their translations into Slovenian

it will start taking control of the region.
bo zavezništvo začelo prevzemati nadzor(osvajati) nad regijo.

also his life entirely, taking control of its manifestations and further development.
tudi svoje življenje v celoti, prevzame nadzor nad njegovimi manifestacijami in nadaljnjim razvojem.

enforcers of the Eugenics Race Cult- that was rapidly taking control of Western society.
uveljavljanje Rasnega Kulta Evgenikov,- ki je hitro prevzemal kontrolo zahodne družbe.

it will start taking control of the region.
bo zavezništvo začelo prevzemati nadzor(osvajati) nad regijo.

Smart technologies will help consumers and energy service companies working for them to reap the opportunities available on the energy market by taking control of their energy consumption(and possible self-production).
S pomočjo pametnih tehnologij bodo odjemalci in njihova podjetja za energetske storitve prevzeli nadzor nad svojo porabo energije(in morebitno samoproizvodnjo) in s tem izkoristili možnosti, ki so na voljo na energetskem trgu.

report on threats, while taking control of their networks' security from any location,
obenem pa ob vsakem času prevzamejo nadzor nad varnostjo svojih omrežij s katere koli lokacije,

I should say that it is you yourself started doing it such that you slowly start taking control of your life in your hands.”.
smo natančnejši, ste ga sami začeli spreminjati s tem, ko ste začeli prevzemati kontrolo nad svojim življenjem.”.

Such a move could see Madrid ordering the closure of schools in the region to stop them being used as polling stations and even taking control of the Catalan police.
Z uveljavitvijo tega člena bi namreč lahko Madrid zaprl šole po Kataloniji, tako da v njih ne bi mogli postaviti volišč, in celo prevzel nadzor na katalonsko policijo.

The monarchists would thus normally intervene in other countries to stop democratic movements taking control and forming democratic governments,
Monarhisti so običajno v drugih deželah intervenirali, da bi ustavili demokratično gibanje, ki je prevzemalo nadzor in oblikovalo demokratične vlade.

When pulling the road or taking control insurance, the duty officer should be notified in advance to make an accident prediction to prevent the switch from jumping or other abnormal conditions.
vlečete cesto ali prevzemate nadzorno zavarovanje, morate dežurnega uradnika vnaprej obvestiti o napovedi nesreče, da preprečite prehod s skakanja ali drugih nenormalnih pogojev.

sniping an enemy in the guard tower, or taking control of various vehicles.
je nameščanje C-4, ciljanje sovražnika v stolpu ali pa prevzema nadzora nad.

He adds that"this tool allows identifying and taking control over the symptoms that most affect the life of the affected,
Dodal je, da"to orodje omogoča prepoznavanje in prevzemanje nadzora nad simptomi, ki najbolj vplivajo na življenje prizadetega,

focused on power games rather than taking control of the reconstruction efforts,
osredotočen na politične igre, namesto da bi prevzel nadzor nad obnovo, birokratski stroj,

with protestors taking control of numerous towns,
protestniki pa so prevzeli nadzor nad številnimi mesti,

The word proactive implies acting in anticipation, taking control, and self-initiation.16 These elements are all part of the Proactive Law approach,
Beseda proaktiven pomeni delovanje vnaprej, prevzemanje nadzora in samoiniciativa.16 Vse te prvine so sestavni del proaktivnega pristopa k pravu,

it is worth taking control of the first impulses based on an emotional outburst
je vredno prevzeti nadzor nad prvimi impulzi, ki temeljijo na čustvenem izbruhu

but it must not take place to serve the profit seeking of those large private interests which are intent on taking control of this vital public sector in every country through its liberalisation at the level of the EU internal market.
njihov namen ne sme biti iskanje dobička, ki je v interesu velikih zasebnikov, ki želijo nad tem ključnim javnim sektorjem v vsaki državi prevzeti nadzor prek liberalizacije na ravni notranjega trga EU.

which really means taking control of their economies: forcing Member States to have their budget pre-approved by Brussels officials;
v resnici pomeni prevzem nadzora nad njihovimi gospodarstvi: siljenje držav članic v to, da njihove proračune predhodno odobrijo uradniki v Bruslju;

you're alleviating stress by jumping in and taking control instead of letting your child work things out for himself.
bomo stres ublažili s tem, da vskočimo in prevzamemo nadzor, namesto da bi pustili otroku, da sam uredi svoje stvari.

Zelig takes control of the airplane.
Zelig prevzame nadzor.