Examples of using The utilization in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here is a question arises: what should a bankrupt's liquidator do when a company-bankrupt has no money for the utilization of the medicinal products?
Виникає питання: що має робити ліквідатор банкрута у ситуації, коли у банкрута відсутні кошти на утилізацію лікарських засобів?In the utilization of natural resources the fulfillment of other requirements established under the present Law
При використанні природних ресурсів має забезпечуватися виконання й інших вимог встановлених цим ЗакономEnterprises that carry out sewage treatment activities in a variety of ways solve the problem associated with the utilization of sludge.
Підприємства здійснюють діяльність з очищення стічних вод, різним способом вирішують проблему пов'язану з утилізацією мулу.Россільгоспнагляд відзвітував про утилізацію 5, 5 тонни ковбаси, сирівДругий шлях лежить через використання того нижчого прошарку суспільства, що його Маркс охрестив«люмпен-пролетаріатом».Popularize and more actively promote the utilization and development of renewable energy sources as well as of access to information on RES in the 2 regions covered by the Project.
Популяризація і розповсюдження знань щодо використання і розвитку відновлювальних джерел енергії та доступу до інформації на тему ВДЕ у 2-х регіонах, охоплених цим проектом.Thanks to the utilization of the factory warehouse,
The utilization of vitamins from preparations
Утилізування вітамінів з препаратівThe utilization of potential capacity of the scientific diaspora is one of the modern approaches to modernizing
Залучення потенціалу наукової діаспори є одним із сучасних підходів до модернізації та інтегрування наукових системThrough the application of fundamental physics and the utilization of attractive materials,
Через додаток фундаментальної фізики і залучення привабливих матеріалів,If the utilization of a virtual machine is not crucial,
Якщо нагальної необхідності у використанні віртуальної машини немає,meteorological preconditions permit the utilization of wind power.
On August 22, 2017 Velta received a special permit for the utilization of underground resources from Kirovograd Regional Council.
Серпня 2017 року компанія«Велта» отримала спеціальний дозвіл на користування надрами від Кіровоградської обласної ради.With hybrid solutions from Eltek, operators can now dramatically reduce consumption of costly diesel an maximize the utilization of renewable energy.
Завдяки гібридним рішенням Eltek оператори тепер можуть значно скоротити споживання дорогого дизельного палива і максимально використовувати відновлювальну енергію.reinforce grammatical knowledge and motivate the utilization of new vocabulary every day.".
зміцнюємо їх граматичні знання і мотивуємо до використання нового словникового запасу кожен день».On April 13, 2002, the State Duma of the Russian Federation held a parliamentary hearing on the utilization of chemical weapons in the Baltic Sea.
Квітня 2002 року в Державній Думі РФ відбулися парламентські слухання«Про захоронення хімічної зброї в Балтійському морі».many small physical servers are replaced by one larger physical server to increase the utilization of costly hardware resources such as CPU.
безліч дрібних фізичних серверів замінюються одним більшим фізичним серверів для збільшення використання дорогих апаратних ресурсів, таких як центральний процесор.responsible approach to the utilization of resources and new technologies.
За використання природних ресурсів державного значення платежі в розмірі 50% надходять до Державного бюджету України та 50% до місцевих бюджетів
