UPON REACHING in Ukrainian translation

• після досягнення
• досягнувши
• добравшись

Examples of using Upon reaching in English and their translations into Ukrainian

Upon reaching adulthood, Weygand was legally acknowledged as a son by Francois-Joseph Weygand,
По досягненню повноліття, юнак був визнаний сином Франсуа-Жозефа Вейгана,

Indians can begin higher education in Hungary immediately upon reaching the age of 18 and upon condition they have a certificate of secondary education
Вищу освіту в Угорщині іноземні студенти можуть розпочати відразу по досягненню ними 18 років за умови наявності атестата про закінчення школи

Upon reaching this temperature of the substrate, you can begin the process of inoculation(seeding) mycelium.
При досягненні цієї температури субстрату можна приступити до процесу інокуляції(засіву) міцелію.

Gluing a new photo upon reaching 25 or 45 years in the old inner passport(enroll in the electronic queue, iGov).
Вклеювання до паспорта громадянина фотокартки при досягненні 25- і 45-річного віку(запис в електронну чергу, iGov).

Upon reaching the age of sixteen, juveniles also have the right to be members of cooperatives according to the law on cooperatives.
Також по досягненні 16 років, гарантується право бути членами кооперативів, відповідно до законів про кооперативи.

Upon reaching 200 thousand mileage experienced owners recommend selling equipment,
При досягненні 200 тисяч пробігу досвідчені власники рекомендують продавати техніку,

Upon reaching a certain age in the tides,
По досягненню певного віку в припливах,

The basic provision is that any Ukrainian upon reaching the age of 18 shall be eligible for foreign citizenship without termination of the Ukrainian citizenship.
Основне положення полягає в тому, що будь-який українець по досягненню 18-річного віку має право на отримання іноземного громадянства без необхідності позбавлятися українського.

SCP-457's method of intelligence is unknown, but upon reaching an approximately human size, SCP-457 almost always
Спосіб мислення SCP-457 не досліджений, але при досягненні приблизно людського розміру воно приймає форму людини,

However, upon reaching a certain age, children are accustomed to consume food in a certain way.
Однак по досягненні певного віку дитина звикає споживати їжу певним чином.

Upon reaching the 5th level,
Досягши п'ятого рівня,

Upon reaching the 5th level, he can join one
По досягненню 5-го рівня він може приєднатися до однієї з трьох команд тренерів,

Upon reaching the gate, they hoped to shoot the two Ukrainian guards present
Дійшовши до воріт, вони сподівалися застрелити двох українських охоронців

The passport must be valid, with affixed upon reaching 25 and 45 years of photographs(if necessary).
Паспорт повинен бути дійсний, з вклеєними по досягненні 25 і 45 років фотографіями(при необхідності).

Upon reaching critical for these values,
За досягнення критичних для них величин,

Upon reaching adulthood, Pierre Richard, went to Paris, to enter the drama courses,
По досягненні повноліття П'єр Рішар поїхав в Париж вступати на драматичні курси,

Resigned from the post of prefect upon reaching old age,
Подав у відставку з посади префекта за досягненні похилого віку,

Upon reaching a certain age, the young people were"out
Досягаючи певного віку молоді люди залишалися«за воротами»

The replacement of a civil service post by a civil servant upon reaching the age limit for a civil service(65 years) is not allowed.
Заміщення посади цивільної служби цивільним службовцям при досягненні граничного віку перебування на цивільній службі(65 років) не допускається.

Upon reaching the normal milk phase, the amount of feed for lactating animals is gradually increased.
При досягненні фази нормального молока кількість корму для лактуючих тварин поступово збільшують.