UPON REACHING in Slovak translation

• po dosiahnutí
• keď dosiahne

Examples of using Upon reaching in English and their translations into Slovak

Upon reaching Al-Ja'ranah, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Po dosiahnutí Al-Ja'ranah, Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou)

we are talking about an increase in 977 rub The specified norm applies only to those who, upon reaching a well-deserved rest, have not got a different job or receive other income….
priemerný dôchodok je 14,8 tisíc rubľov, hovoríme o zvýšení 977 rub Uvedená norma sa uplatňuje iba na tých, ktorí po dosiahnutí zaslúženého odpočinku nezískali inú prácu alebo nezískali iný príjem….

arises in full with the coming of age, that is, upon reaching the age of eighteen.
vzniká v plnom rozsahu s príchodom veku, teda po dosiahnutí veku osemnástich rokov.

you should see the comical things he does upon reaching the seaport.
mali by ste vidieť komické veci on robí po dosiahnutí morského prístavu.

It distressed him greatly to see the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) in such a condition and so upon reaching his home he asked his wife if she had any food in the house.
To ho rozrušilo výrazne vidieť Proroka(salla Alláhu Aliho wa salámou)v takom stave, a tak po dosiahnutí svojho domova požiadal svoju manželku, či má nejaké jedlo v dome.

Parents or legal representatives of the child can at any time obtain a certificate of an INN by writing the appropriate application, and upon reaching the age of 14, a citizen can do it themselves upon presentation of a passport.
Rodičia alebo zákonní zástupcovia dieťaťa môže kedykoľvek získať certifikát ubytovacie zariadenia, píše zodpovedajúce aplikáciu a po dosiahnutí 14 rokov veku môže občan urobiť sami s predložení cestovného pasu.

A notification is sent upon reaching 80% of this limit
Pri dosiahnutí 80% tohto limitu sa zákazníkom zašle oznámenie o tejto skutočnosti

the lower value of the amount of Cashback received by the User as defined in the Application, which, upon reaching the amount reduced by the transfer fee, will be paid by the User.
Spodná hodnota sumy Peňažnej kompenzácie poskytnutej Užívateľovi uvedená v Aplikácii, pri dosiahnutí ktorej ohľadom sumy zníženej o poplatky za prevod získa Užívateľ finančnú kompenzáciu.

which explodes upon reaching the target.
ktoré exploduje na dosiahnutie cieľa.

compact models, with automatic shutdown upon reaching a dangerous temperature, auxiliary functions.
kompaktné modely s automatickým vypnutím pri dosiahnutí nebezpečnej teploty s pomocnými funkciami.

Upon reaching the level of cultivating in Arhat's Law, the changes among red,
Po dosiahnutí úrovne kultivácie v Zákone Arhata sa začnú farby červená,

Upon reaching the field of conversion(any field of the last row)
Po dosiahnutí pole konverzie(všetky polia z poslednej rady),

Upon reaching the city he went directly to the house of Umair,
Po dosiahnutí mesto, ktoré onšiel priamo k domu Umair,

Upon reaching the City they searched for their brother
Po dosiahnutí City, ktorý hľadali ich brata

Upon reaching a place called Hudaybiyah,
HUDAYBIYAH Po dosiahnutí miesto zvané Hudaybiyah,

Upon reaching Medina, Abu Basir went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Po dosiahnutí Medina, Abu Basir šiel k Prorokovi(salla Alláhu Aliho wa salámou)

Upon reaching at a consensus….
Až keď sa dosiahne konsenzus….

Upon reaching the requisite number.
Po vyzbieraní potrebného počtu.

Upon reaching adulthood, they got married.
Po dosiahnutí dospelosti sa zosobášili.

What happens upon reaching the surface?
Čo sa stane, keď vyjde na povrch?