WHENCE in Ukrainian translation

• звідки
• звідси
• звідкіля

Examples of using Whence in English and their translations into Ukrainian

He was born in Antioch, whence he moved with his father, Michael, and mother to Tunisia following the First Crusade.
Він народився в Антіохії, звідки після Першого хрестового походу переїхав разом із батьком Михайлом та матір'ю до Тунісу.

with the black beard, and suddenly a steel barrel shone over the policeman's shoulder, and five bullets had followed one another into the twilight whence the missile had come.
раптом стали барель сяяло над плечем поліцейського, і п'ять куль слідували один за іншим у звідки сутінках ракета прийшов.

as you may conclude that one day all souls will have returned to the Godhead from whence they came.
де воно приводиться, оскільки ви можете зробити висновок, що одного дня усі духи повернуться до Божества звідки вони прийшли.

The baptism of John, whence was it? from heaven,
Хрещенне Иоанове звідкіля було: з неба,

he saith unto Philip, Whence shall we buy bread,
рече до филипа: Звідкіля купимо хлїба,

I will soon be publishing a collection of articles by his supervisor in which he says, whence the ethnonym«Croat» is from our Horeb»- said the nationalist.
Я скоро опублікую збірник статей свого наукового керівника, в яких він розповідає, звідки взявся етнонім«хорвати»- це ж від нашого Хорива!»- повідомила політик.

I have since traveled over England, whence the Americans have taken some of their laws
Згодом я мандрував по Англії, де американці запозичили дещо зі своїх законів

They had to take care of the temples(whence their title, from the Latin aedes,"temple"),
Вони піклувалися про храми(їх титул походив від латинського aedes-«храм»),

negation works by exchanging pairs of elements, whence in both algebras it satisfies the double negation law(also called involution law).
операція заперечення працює як обмін пари елементів, тому в обох алгебрах вона задовольняє закону подвійного заперечення(також називається законом інволюції).

then on the nearest part of the coast, whence water was procured to sprinkle the fane and image of the goddess.
Юнони спочатку на Капітолії, а потім біля моря, звідки брали воду, щоб поливати храм і статую богині.

he saith unto Philip, Whence shall we buy bread,
говорить Пилипові: Де ми купимо хліба,

Indian's God in the southwest, whence he is said to have brought it; but the now almost
Індіанця Бога на південному заході, звідки він, як кажуть, приніс його, але тепер майже знищені арахісового,

The case for both Merrite and Barger being Albert are very strong as they were born within a day of one another at the same hospital whence Albert was chosen
Справа як для Мерріте, так і за Барґера, будучи Альбертом, дуже сильна, оскільки вони народилися протягом дня один одного в тій же лікарні, звідки був вибраний Альберт, і обидва мали матерів,

commenting,”whence we infer it is a salacious bird”.
"звідси ми робимо висновок, що це розпусний птах".

are confronted with the same question, Whence was the origin of the first of each species?
зіштовхнемося з тим самим питанням: Де бере свій початок перший представник кожного виду?

release it into her blood stream, whence it will eventually reach the placenta
випустити його в її кровотік, звідки він врешті-решт досягне плаценту

ascended into Heaven, whence he sent the Holy Spirit on the infant Church”(Common communiqué of Pope Paul VI
вознісся на небо, звідки послав Святого Духа на Церкву, яка народжувалася»(Спільне комюніке Папи Павло VI

The origin of the pathogen has been traced to Toluca Valley of Mexico,[33] whence it spread first within North America
вона прибула 1844 року.[32] Походження збудника простежено до долини Толука в Мексиці[33], Звідки він поширилася спочатку по Північній Америці,

Whence come babies?
Звідки беруться діти?

Whence came man?
Звідки людина прийшла?