Examples of using Urge in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
If He should ask you for it and urge you, you will be niggardly,
And now I urge you to take[f]heart, for there will be no loss of life among you,
مگر اَب میں تُم کو نصِیحت کرتا ہُوں کہ خاطِر جمع رکھّو کِیُونکہ تُم میں سے کِسی کی جان کا نُقصان نہ ہوگاMost importantly, we will urge lawmakers to take note of this deteriorating security situation in Islamabad and immediately take steps to improve the situation,”.
سب سے اہم بات یہ ہے کہ ہم قانون سازوں پرزوردیں گے کہ وہ اسلام آباد کی بگڑتی ہوئی سیکیورٹی صورتحال کا نوٹس لیں گے اورفوری طورپراس میں بہتری لانے کے اقدامات کریں گےAnd to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.
پھر ہو ان سے جو ایمان لائے اور انہوں نے آپس میں صبر کی وصیتیں کیں اور آپس میں مہربانی کی وصیتیں کیںI urge the authors of many of the downloads here to work on updating their add-ons.
میں مصنفین کو بہت being miserly themselves, urge others to be miserly.
دوسروں کو بخل پر اکساتے ہیں اب اگر کوئی رو گردانی کرتا ہےWe abhor this senseless act of violence and urge the Government of Bangladesh in the strongest terms to apprehend the criminals behind these murders.".
ہم دہشتگردی کی اس بےمعنی کارروائی کی شدید مذمت کرتے And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.
پھر وہ ان لوگوں میں شامل ہوجاتا جو ایمان لائے اور انہوں نے صبر اور مرحمت کی ایک دوسرے کو نصیحت Look around, you will see that there is a universal urge to be online and to keep tabs on our Facebook or Twitter feed.
اردگرد دیکھو, آپ کو آن لائن ہونے کے لئے اور ہمارے فیس بک یا ٹویٹر فیڈ پر نظر رکھنے کے لئے ایک عالمگیر کی خواہش ہے کہ وہاں دیکھیں گےNothing stronger than a young parent's urge to care for the precious, new life of their little one.
ان صبر اور(خلق خدا پر) رحم And to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.
پھر But few rappers- or any artists for that matter- can shake the urge to include God somewhere in their art.
لیکن چند rappers کے- یا اس بات کے لئے کسی بھی آرٹسٹ- ان کے فن میں کہیں خدا کو شامل کرنے کی خواہش ہلا کر سکتے ہیںO Prophet, urge on the believers to fight. If there be twenty of you, patient men, they will overcome two hundred; if there be a hundred of you, they will overcome a thousand unbelievers, for they are a people who understand not.
اے غیب کی خبریں بتانے والے! مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دو اگر تم میں کے بیس صبر والے ہوں گے دو سو پر غالب ہوں گے اور اگر تم میں کے سو ہوں تو کافروں کے ہزا ر پر غالب آئیں گے اس لیے کہ وہ سمجھ نہیں رکھتےAnd excite any of them whom thou canst with thy voice, and urge thy horse and foot against them, and be a partner in their wealth
اور O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.
اے غیب کی خبریں بتانے والے! مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دو اگر تم میں کے بیس صبر والے ہوں گے دو سو پر غالب ہوں گے اور اگر تم میں کے سو ہوں تو کافروں کے ہزا ر پر غالب آئیں گے اس لیے کہ وہ سمجھ نہیں رکھتےO Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred;
اے نبی! مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دو اگر تم میں بیس آدمی ثابت قدم رہنے والے ہوں گےHe was a dear friend.… We abhor this senseless act of violence and urge the Government of Bangladesh in the strongest terms to apprehend the criminals behind these murders.”.
اس بیان میں مزید کہا گیا ہے:''ہم تشدد کے اس بے معنی اور احمقانہ اقدام کی مذمت کرتے ہیں اور پُر زور الفاظ میں حکومتِ بنگلہ دیش پر For all these reasons, We urge the Government to reconsider and withdraw this reform and open the dialogue that this claim for months to provide best solutions to the new reality posed by digital society with all affected sectors.
ان تمام وجوہات کے لئے, ہم نے حکومت پر نظر ثانی اور اس کی اصلاح کی انخلا اور جو یہ دعوٰی ماہ نئی حقیقت کو سب سے بہترین حل فراہم کرنے کے لئے تمام متاثرہ شعبوں کے ساتھ ڈیجیٹل معاشرے کی طرف سے درپیش مکالمے کو زورIn a person with a substance use or behavioural dependency, the‘urge' to use, caused by fluctuating dopamine levels, can feel like a‘life or death' survival need and lead to very poor decision making just to stop the pain.
مادہ استعمال یا رویے سے متعلق انحصار کے ساتھ کسی شخص میں، استعمال کرنے کے لئے'دعاؤں'، ڈومینین کی سطح کو بہاؤ کی وجہ سے،'زندگی یا موت' بقا کی ضرورت کی طرح محسوس کر سکتا ہے اور درد کو روکنے کے لئے بہت غریب فیصلہ سازی کی قیادت کر سکتا ہے
